Julian Barratt i Noel Fielding, glavni članovi britanske komičarske grupe Mighty Boosh, ostali su hladni prva 24 sata svoje inauguracijske ovotjedne američke turneje. Kad su ih dočekali vrišteći obožavatelji na potpisivanju DVD-a ili nastupu u Bowery Ballroomu, ili kada su ih predstavili impresarijem komedije Lorneom Michaelsom, nisu učinili ništa da razbiju reputaciju svoje domovine zbog nepokolebljivosti.
Ali u sobi za šminkanje u 30 Rockefeller Plaza u srijedu, uz pojavljivanje u emisiji Late Night With Jimmy Fallon, nekoliko minuta dalje, dolazile su pomalo razotkrivene.
Zbog ograničenja viznog režima, g. Barratt, 41, visok, lakonski muškarac s raščupanim brkovima, i g. Fielding, 36, s crnom kosom, košuljom s leopardovim uzorkom i zlatnim čizmama, rekli su da se mogu zafrkavati s g. Fallon, ali nije mogao izvesti svoje likove ili komične skečeve. Voditelj ih je također zamolio da s njim recitiraju hip-hop rutinu iz njihovog nastupa ?? nešto što se činilo da nijedan muškarac ne zna napamet.
Izgubio sam sav svoj komični stil, požalio se gospodin Barratt, koji je popio pivo ili dva da se opusti. Jimmy nas pokušava uništiti prije nego što smo uopće počeli.
Za komičarsku grupu za koju je malo Amerikanaca čulo, Mighty Boosh se nalazi u neobično kritičnom trenutku karijere. Nakon što je proveo više od desetljeća bruseći svoj materijal u emisijama uživo, radijskim programima i hit BBC-jevom sitcomu, mogao bi biti na putu do državnog uspjeha ako je njegov trenutni itinerer ?? rezervacije na Late Night i na Comic-Conu u San Diegu, te sastanci s američkim producentima i rukovoditeljima ?? ispada.
Ako ne, Mighty Boosh će jednostavno biti još jedna britanska komedija koja se nikada nije uzdigla iznad kultnog statusa u Sjedinjenim Državama.
SlikaAmerika je uvijek prilično uzbudljiva ako ste Englez, rekao je gospodin Fielding. Čini se da je daleko, i čini se velikim. Ali s Amerikom se nikad ne može reći.
Kada su Mighty Boosh počeli nastupati 1998., bio je to dvostruki čin bez očitih dihotomija: scenska persona gospodina Barratta bila je previše samouvjereni neradnik koji je volio jazz, dok je gospodin Fielding bio samozaokupljeni prostakluk koji je volio glam rock. Tim je ubrzo narastao, dodajući američkog komičara Richa Fulchera, kao i brata gospodina Fieldinga, Michaela, i prijatelja Davea Browna.
Maštovitiji i ambiciozniji senzibilitet pojavio se u prvoj sezoni serije The Mighty Boosh (koja je premijeru imala na BBC Three 2004.), u kojoj su gospodin Barratt i gospodin Fielding glumili čuvare zoološkog vrta čije su ih avanture odvele u daleka mjesta poput Arktika. i Limbo, a pretočen u crtiće i spontane glazbene brojeve. S 2. sezonom su se oslobodili dužnosti čuvanja zoološkog vrta i proširili svoj panteon apsurdnih sporednih likova: lisicu koja govori (glumi ga gospodin Barratt) sa špricama za prste; morsko stvorenje (g. Fielding) s, da tako kažemo, muškim i ženskim crtama.
Sve je pogrešno, ono što smo učinili, rekao je gospodin Barratt. Moram naglasiti da su neke odluke donesene jer nismo znali što radimo.
Reprize The Mighty Boosha na BBC America nisu odmah zapalile Sjedinjene Države. Ali privukli su pažnju Kim Manning, direktorice programiranja i nabave u Adult Swimu, koja je mislila da bi serija mogla biti dobar dodatak kasnonoćnoj postavi Cartoon Networka nevjerovatnih animiranih serija poput Robot Chicken i Aqua Teen Hunger Force.
U jednom intervjuu, gospođa Manning je rekla da je The Mighty Boosh bio dovoljno neobičan i jedinstven da privuče mladiće koje priželjkuju Adult Swim, kao i gledatelje koji misle poput njih. Više se radi o načinu razmišljanja nego o dobi, rekla je. Više se radi o psihografiji nego o demografiji.
Čak i nakon što se The Mighty Boosh pridružio rasporedu kupanja za odrasle u ožujku, gospođa Manning je priznala da bi emisija mogla biti polarizirajuća. Svi su, prvi put kada su ga gledali, rekli: 'Što je ovo?', rekla je. Ljudi to ili stvarno, jako vole ili ih uopće ne zanima.
SlikaKreditna...Jessica Ebelhar/The New York Times
A gospodin Fallon (koji je za Mighty Boosh saznao na putovanju u London) rekao je u jednom intervjuu da je morao lobirati kod svojih producenata da im dopuste gostovanje u Late Night.
Bili su kao: 'O.K., ne možete jednostavno rezervirati svakog britanskog komičara koji vam se sviđa', rekao je gospodin Fallon. Na turneji u svrhu promocije američkog DVD izdanja The Mighty Boosh, g. Fielding i g. Barratt pokušavaju biti realistični u pogledu svojih izgleda ovdje. Oni prepoznaju da njihov vlastiti komični utjecaj ?? Britanske grupe poput Morecambea i Wise and the Goodies ?? Amerikancima su nepoznati kao premijerska pitanja i HP umak.
Ali također vide i idiosinkratične glumce poput novozelandskog glazbenog komičarskog dvojca Flight of the Conchords, čija su istoimena HBO serija i kolegica Jemaine Clement nedavno bili nominirani za nagrade Emmy, i pitaju se: Zašto ne bismo i mi?
Malo po malo njihov posjet Sjedinjenim Državama ohrabrio je Mighty Boosh. Sastali su se s gospodinom Michaelsom, izvršnim producentom Saturday Night Live, i čuli su da se i Ben Stiller želi sastati s njima. A njihov nastup u Bowery Ballroomu bio je zagušen obožavateljima koji su bili presretni što su vidjeli svoje idole u tijelu. (Kao što je gospodin Fielding ljubazno objasnio jednom obožavatelju na rubu pozornice, Ne možete mi milovati stopala dok govorim.)
Što je najvažnije, činilo se da nisu pokvarili niti jedan tekst kad su izveli svoju rap pjesmu s Mr. Fallonom.
U svojoj svlačionici nakon Late Night priznali su da nastup nije bio kolosalan promašaj. Ne živciram se, rekao je gospodin Fielding, neuvjerljivo. Ukazujući na gospodina Barratta, dodao je, uvijek sam nervozan zbog njega.
Gospodin Barratt je rekao: Tako smo nesigurni, komičari. 'Jesi li se smijala? Misliš da sam bio smiješan?’ Ali to je prošlo O.K.