Filmski se čudaci ponovno ujedinjuju za preobrazbu malog ekrana

Nova animirana serija

Je li doista prošlo samo sedam i pol godina otkako je Napoleon Dynamite bio u kinima? Čini se duljim, možda zato što je toliko štreberskih antijunaka pratilo Napoleona na našim ekranima, ili možda zato što je bezizražajni humor filma bio toliko paravan da se činilo da je nestao dok ste ga gledali.

Tijekom tih godina kreativni tim filma supruga i muž, Jerusha Hess (scenarist) i Jared Hess (scenarist i redatelj), ispali su dobro prihvaćenog Nacho Librea i manje povoljne Gentlemen Broncos. Sada su se vratili svojim korijenima, okrenuli se Napoleonov dinamit u animiranu TV seriju koja će se ovog vikenda pridružiti Foxovoj postavi u nedjelju navečer s dvije epizode.

U nevjerojatnoj demonstraciji lojalnosti, stagnacije u karijeri ili oboje, svaki značajan lik u seriji igra (to jest, daje mu glas) isti glumac kao i u originalu, od Jona Hedera, kao agresivno neugodnog Napoleona, do Diedrich Bader, kao instruktor steroidnih borilačkih vještina Rex.



Mjesto je također isto - ruralni Idaho - kao i osnovna postavka: srednjoškolac Napoleon i njegov 30-godišnji brat Kip (Aaron Ruell) žive sa svojom bakom (Sandy Martin), čija je uloga proširena za TV pokazati.

No, unatoč ponovnom okupljanju kreatora, glumačke ekipe i priče - kao i naporima animatora da fizički repliciraju filmske likove - Napoleon Dynamite na Foxu malo podsjeća na original. Govorimo o tacosima i chimichangama. (Oprostite na referenci na jednu od smješnijih rečenica iz filma.)

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

    • 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
    • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
    • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
    • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.

Reći da je TV emisija razočaranje bilo bi previše ljubazno prema filmu, čiji je šarm nadjačala njegova bezobličnost. No, pošteno je reći da seriji nedostaju kvalitete - ekscentričnost, nostalgija, regionalni okus - zbog kojih su ljudi bili strastveni prema filmu. Dobio je TV makeover, Simpsonized ovdje i MacFarlaned ondje. (Za televizijsku emisiju Hessesima se kao piscima i izvršnim producentima pridružio Mike Scully, veteranski producent Simpsona.)

Slika

Kreditna...Lisica

Humor je u potpuno drugačijem, širem stilu, s udarnim crtama umjesto gracioznim notama. (Nije da su šale očitije; šale ima.) Radnje nedjeljnih epizoda odražavaju elemente filma, ali na frenetičniji i fantastičniji način; skromni studio borilačkih vještina Rex Kwon Do prerastao je u seoski borilački klub, s mečevima u kavezu unutar silosa.

Pojavljuju se i drugi motivi iz filma — tetherball, biciklistička rampa, elektrode, svadbena ceremonija. Ono što nedostaje, osim žalosno-ciničnog senzibiliteta koji je Hesses pokazao, su živi glumci: usredotočene, uglavnom nedovoljno odigrane fizičke izvedbe koje su bile jednako odgovorne kao i pisanje i režija za ritam i teksturu filma. Lica ovdje šale i uzvikuju, na način većine animiranih TV likova. (Iako je King of the Hill, još jedna emisija Foxa, dokazala da to ne mora biti tako.) Napoleon je sam po sebi snažniji - i dalje iritantan, ali manje psić. Prime time ne ide u prilog slabićama.

Neki od novih materijala su sami po sebi smiješni. U školi za obuku borilačkih klubova dječak trči oko kruga kolega učenika, tapšajući ih po ramenima dok pjeva Patka, patka, patka; kad dođe do guske, spljošti sljedeću u redu. U Kipovom omiljenom restoranu animatronički bend u Disneylandovom stilu, zajedno s pjevajućim Abeom Lincolnom, izvodi pjesme usredotočene na pizzu (All that she wants/Is another pizza) i isključuje se između serija.

Ipak, epizode nedjeljne večeri nisu ni ovdje ni tamo, nedostaje im neobična posebnost filma, dok još ne postižu satirični zalogaj koji bi TV emisiju učinio zanimljivom. Moglo se činiti kao da će kultni film s likovima iz crtića odgovarati crtiću, ali očito nije tako jednostavno.

NAPOLEON DINAMIT

Fox, nedjelja navečer u 8:30, istočno i pacifičko vrijeme; 7:30, centralno vrijeme.

Producirala televizija 20th Century Fox. Kreirali Jared Hess i Jerusha Hess. Gospodin Hess, gđa Hess i Mike Scully, izvršni producenti.

UZ: Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (baka), Jon Gries (ujak Rico) i Diedrich Bader (Rex).

Copyright © Sva Prava Pridržana | cm-ob.pt