U pretposljednjoj epizodi svoje prve sezone, 'Pozlaćeno doba' otkriva istinu o nesreći u Millbourneu u Pennsylvaniji i pismu poslanom iz Georgeova ureda. Marian (Louisa Jacobson) donosi odluku koja će imati dugoročne posljedice za nju i njezinu obitelj. Armstrong otkriva određene stvari koje je Peggy (Denée Benton) prešutjela o sebi i govori njihovom poslodavcu. Bertha posjećuje Newport sa svojom djecom kako se bliži dan bala. Ovdje je sve što trebate znati o završetku 8. epizode 'The Gilded Age'. SPOILERS NAPRED.
Epizoda 8, pod nazivom 'Tucked Up in Newport', počinje kada se George sastaje s Clayjem i njegovim odvjetnicima. Nisu ni blizu saznanja tko je odgovoran za pismo. Uskoro će započeti suđenje, a ako George do tada ne bude imao potrebne dokaze, potencijalno bi mogao završiti u zatvoru. George je očito uznemiren, ali on i Bertha održavaju stvari. Gladys i Carrie pripremaju se za nadolazeći bal, nadajući se da će nakon toga pronaći slobodu.
Oscar u tajnosti upoznaje svog ljubavnika, Johna Adamsa. John je iskreno zaljubljen u Oscara, ali ovaj misli da nema dovoljno novca da vodi život onako kako želi. U međuvremenu, Marine odlučuje da voli Raikesa (Thomas Cocquerel), unatoč tome što drugi ljudi misle o njemu. Ona odlučuje pobjeći i govori Peggy o svojoj odluci. Dok razgovaraju, Raikes posjećuje domaćinstvo van Rhijna i ostavlja pismo Peggy. Armstrong potajno čita sadržaj pisma i pokušava dobiti Peggy otkaz.
Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-mmj.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-mmj.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-524533' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/03/gilded-age-mmj.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO
Oscar dobiva priliku biti u blizini Gladys i obitelji Russell dok je u Newportu, ali ne uspijeva napraviti nikakvo značajno poboljšanje u svom položaju s njima. Međutim, John se pojavljuje tamo i zakomplicira stvar. Pred kraj epizode, Bertha, zajedno s Wardom McAllisterom i Aurorom, odlazi pogledati novu kuću koju je obitelj Astor nedavno kupila u Newportu. Dok su oni tamo, neočekivano stiže gospođa Astor.
Čini se da pristojno društvo nema namjeru prihvatiti Berthu i obitelj Russell među sobom. Dok gospođo Astor ne vjeruje da je George sila s kojom se treba računati, ona u potpunosti odbacuje ideju da dopusti Berthi da bude dio njezina društvenog kruga. Kad Bertha, Ward McAllister i Aurora saznaju za dolazak gospođe Astor, nemaju pojma što učiniti. Uz pomoć batlera gospođe Astor, Bertha je prokrijumčarena kroz kuhinju. Dok izlazi na stražnji ulaz, Bertha se nedvojbeno osjeća poniženo. Ovo će sigurno imati neke posljedice za sve uključene. Poput svog supruga, Bertha ne oprašta i ne zaboravlja lako.
Ne, George ne biva uhićen. Istina o nesreći u Millbourneu u Pennsylvaniji izlazi na vidjelo sasvim slučajno. Ranije u epizodi, Marian vidi kako Mabel Ainsley, Georgeova stenografkinja, dostavlja Larryju neke papire namijenjene njegovom ocu. Kada posjeti trgovinu, primijeti Ainsley kako odlazi i otkrije da je druga žena ostavila svoju torbicu. Zaposlenik trgovine identificira ju kao gospođu Dickson.
Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-dsa.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-dsa.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-524535' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/03/gilded-age-dsa.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO
Marian se dobrovoljno javlja da dostavi torbicu i nakon toga posjećuje Russellov dom. George je slučajno tamo u to vrijeme. Stvari odjednom postaju jasne kada sazna da je Ainsleyjevo pravo ime Dickson. Čovjek zadužen za izgradnju željeznice također se zove Dickson. Na sudu Georgeov odvjetnik tjera gospođu Dickson/Ainsley da prizna da je George izvorno napisao bilješku u drugu svrhu. Bertha je predložila tvrtku za renoviranje njegovog ureda, ali George ih je smatrao preskupim.
Ainsley je zadržao bilješku, vjerujući da će biti od koristi u budućnosti. Ovo nije prvi put da su ona i Dickson pronevjerili novac namijenjen za druge stvari. Sud oslobađa Georgea svih optužbi i govori Ainsleyju i Dicksonu da će stvar biti proslijeđena uredu tužitelja. Obojica potencijalno mogu otići u zatvor. Štoviše, George prijeti Ainsley da će je pratiti i osigurati da više nikada ne radi ni u jednom uredu.
U ovoj epizodi, Peggy je prisiljena ponovno se osvrnuti na svoju tragičnu prošlost nakon što Armstrong pročita pismo koje joj je Raikes ostavio. Zaljubila se u Eliasa Finna, koji je radio kao dioničar u očevoj ljekarni i spominjan je ranije u seriji. Napustili su Brooklyn i otišli živjeti u Philadelphiju. Otac ju je pronašao nakon što je bila udana i trudna i prisilio Eliasa da potpiše papir u kojem je izjavio da je prethodno bio oženjen.
Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-g.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/03/gilded-age-g.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-524534' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/03/gilded-age-g.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Alison Cohen Rosa/HBO
Njezin otac je tada zatražio od suca da proglasi Peggyin brak nevažećim. Peggyin sin je umro ubrzo nakon rođenja. Nakon toga je vraćena u New York i rečeno joj je da zaboravi dijete. Peggy je kasnije pokušala pronaći babicu koja je rodila njezino dijete i rečeno joj je da se preselila u Doylestown. Zamolila je Raikesa da vidi može li pronaći ženu. U pismu, Raikes je rekao Peggy da ni nju ne može pronaći.