Rekapitulacija 6. epizode ‘Sluškinjina priča’: Trgovačko izaslanstvo

Epizoda 6: 'Ženo mjesto'

Unutar prvih nekoliko stranica knjige Men Explain Things To Me, svoje zbirke eseja o modernoj rodnoj politici iz feminističke perspektive, Rebecca Solnit razjašnjava načine na koje fizička brutalnost djeluje kao sredstvo kontrole. Nasilje je jedan od načina da ušutkate ljude, da uskratite njihov glas i njihovu vjerodostojnost da potvrdite svoje pravo na kontrolu nad njihovim pravom na postojanje, piše Solnit. Upravo tako Gilead uspijeva. Nasilje i šutnja rade u tandemu kako bi žene poput Offreda držale u redu. Ali tijela sluškinja govore puno čak i kada ne otvore usta. Odsječene ruke. Oči izvađene. Modrice. Opekline. Ove oznake govore o visokoj cijeni koju žene plaćaju za preživljavanje.

U ovotjednoj epizodi Sluškinjine priče ovi amblemi Gileadove tame — krv, obješena tijela, sluškinje koje ne mogu sakriti svoju brutalizaciju — skrivene su od pogleda kako bi Zapovjednici mogli predstaviti svoje društvo kao zavidan portret moralnosti hrabrost delegatu iz Meksika. To omogućuje seriji da nagovijesti kako ide svijet izvan Offredove uske perspektive. Ljudi govore o zabrinjavajućim vremenskim obrascima, uništenoj žetvi i lošem natalitetu u Meksiku. Sluškinje su pozicionirane kao važne za prodaju laži o Gileadovoj superiornosti. Čini se da je ovo savršena prilika da skinete stoičke slojeve drugih sluškinja koje zajedno s Offredom vodi na svečanu večeru i pregleda Serena Joy. Ali unutrašnjost ostaje oskudna za ove sluškinje, koje su uglavnom tihe figure, važne samo kada je emisija spremna da nas prebije s još jednom praznom porukom o moći djevojaka poput završnih scena Epizode 4. Umjesto toga, Epizoda 6 opisuje prošle trijumfe i trenutne tragedije najzagonetnijeg lika serije, Serene Joy.

Kako glumi Yvonne Strahovski, Serena Joy evocira nekoliko povijesnih osoba, uključujući Ivanku Trump, televanđelisticu Tammy Faye Bakker, pa čak i feministice anti-pornografskog pokreta poput Catharine MacKinnon. Izvršni producent Bruce Miller, koji je napisao epizodu, ne preza od predstavljanja Serene Joy kao istinskog vjernika Gileadovih pravila - dapače, epizoda nosi naslov, A Woman's Place, iz romana Serena Joy objavljenog prije Gileada. Ali ona je više od obične vjernice. Kao što bljeskovi pokazuju, imala je aktivnu ulogu u uspostavljanju režima. Serena Joy je ta koja uvjerava Freda kada se čini da žali zbog terorističkih napada kojima su planirali uzurpirati vladinu kontrolu. Mi ih spašavamo, kaže ona dok sjede među raznolikom grupom ljudi u prepunom kinu.

Njezina je politika odvratna, ali ova priča o porijeklu ne optužuje Serenu Joy; kupa je u simpatičnom svjetlu. Ona je složena žena koja je mislila da su njezina uvjerenja o reprodukciji kao moralnom imperativu lijek za svijet koji se raspada. Nije očekivala da će to dovesti do braka bez ljubavi s muškarcem koji više ne poštuje njezin intelekt ili do praznih dana provedenih čuvajući ružičnjak. To što je meksička delegatkinja, gospođa Castillo (Zabryna Guevara), žena, još je oštriji podsjetnik na to što je Serena Joy izgubila.

Strahovski pravi obrok od svake scene u kojoj se nalazi. Serena Joy se smiri kada gospođa Castillo citira njezinu knjigu, opisujući je kao promišljen argument za domaći feminizam. Čeljust joj se zaključava dok je ispituje o svojoj trenutnoj ulozi u društvu. Njezina ledena fasada puca kako bi otkrila ženu nevjerovatnih ambicija i čežnje. Ignorira znatiželjne poglede drugih zapovjednika i njihovih žena kad joj se prošlost iskapa, puna skupova i uhićenja. Jeste li tada zamišljali ovakvo društvo - društvo u kojem žene više ne mogu čitati vašu knjigu ili bilo što drugo? pita gospođa Castillo, udarajući u srž proturječnosti Serene Joy. Serena Joy je lukava, ali joj je onemogućeno postizanje istinske moći. Ona čezne za boljim svijetom, ali ne vidi nikakav problem s užasima koji se donose kako bi taj svijet omogućili. Strahovski postiže suptilnost potrebnu za komuniciranje mješavine ranjivosti i čeličnosti Serene Joy.

Ali što sam više upoznavao Serenu Joy, postajao sam bjesniji. Ima krv na rukama. Imala je izravnu ulogu u smrti i pokoravanju bezbrojnih ljudi. Nemam previše simpatija prema njoj ili njezinim kolegama iz stvarnog života. Nije me briga što je njezino izgovaranje ponovno zapalilo njezin brak. Nije me briga što se ona tiho bori s isključenjem s vlasti dok su sluškinje silovane svaki mjesec. Ova epizoda predstavlja Serenu Joy kao više žrtvu nego čudovište. To je fascinantan portret žene u zatvoru koji je sama napravila. No, na mnogo načina, privilegiranje perspektive Serene Joy povezuje mnoga pitanja koja su postajala sve očiglednija kako se serija nastavljala – naime, nesposobnost serije da u potpunosti razmotri kako uključivanje rasnih manjina i trnovita politika pokreta otpora utječu na njezinu priču.

Tijekom večere na kojoj se sluškinje izbacuju poput ponija za izložbu, jasno se vide obojeni ljudi koji nastanjuju svaki položaj u Gileadovim strogim društvenim slojevima. Oni su zapovjednici, žene i sluškinje. Teško mi je povjerovati u ovu postrasnu dinamiku, u kojoj kršćanski fundamentalistički režim više ne brine o rasi. Čini se da je jednostavan način da se serijalu unese raznolikost bez razmatranja načina na koje bi rasa mogla biti integralna i fascinantna tema za istraživanje kao što su spol i klasa. Evanđeoski pokret postao je puno integriraniji, rekao je Miller, izvršni producent emisije, u intervju za TVLine . Donijela sam odluku da je plodnost nadmašila sve. Povijest crnih i smeđih žena u ovoj zemlji čini da se takva post-rasna budućnost čini vrlo malo vjerojatnom. Zbog toga se otvoreni politički i otkrivajući trenuci emisije osjećaju tako šuplji.

Ostali tračevi:

• Sluškinjina priča često se previše oslanja na partituru i zvučni zapis. Cijenim da se nekoliko scena u Epizodi 6, poput one od Offredove posljednje molbe gospođi Castillo, oslanjaju na zvukove iz scene, a ne na težak odabir pjesme. To daje izvanrednim izvedbama priliku da udahnu i povećava napetost.

• Nick i Offed su flagrantni svojom naklonošću. Užareni poljupci u hodniku, koketna zafrkancija, nježna milovanja koja traju predugo da bi bila ležerna. Offred shvaća da bi je sve ovo moglo ubiti. Ali ona svejedno nastavlja kao način da otupi bol s kojom je došla živjeti. Zbog toga se pitam koliko je Offred blizu raspada.

• Smatram da je pomalo zabrinjavajuće što su Offredove najsmislenije interakcije s obojenim ženama bile u uvjetima osujećenog otpora i izgubljene nade. To što gospođa Castillo smatra da je brutalizacija sluškinja mučna, ali ne poduzima ništa po tom pitanju, čini se čudnom odlukom, još jedan primjer kako su žene u seriji češće saučesnice nego brižne. Ono što čini stvar još gorom je to što je njezin pomoćnik, gospodin Flores (Christian Barillas), taj koji nudi Offredu utjehu govoreći da može prenijeti poruku Lukeu, koji je očito živ. Hoće li Sluškinjina priča nastaviti predstavljati žene prvenstveno kao neuspjele revolucionarke ili kao suučesnike svojih tlačitelja radi vlastite koristi?