Je li Dnevnik Bridget Jones temeljen na knjizi ili istinitoj priči?

U režiji Sharon Maguire, 'Dnevnik Bridget Jones' je film romantične komedije koji prati život Bridget Jones, 32-godišnje neudate žene koja je zabrinuta za svoj izgled i privlači je njezin šef Daniel Cleaver. Dok ide na novogodišnju zabavu u kuću svojih roditelja, nailazi na Marka Darcyja, poznanika iz djetinjstva. Obje se užasno sukobljavaju, što je Marka navelo da se požali na nju svojoj majci, što Bridget čuje.

Odlučna razbiti kalup u koji ju je Mark ubacio, Bridget obećava promijeniti svoj život i pronaći nekoga koga će nazvati partnerom. Međutim, život i ljubav djeluju na misteriozne načine i vode Bridget na neočekivano putovanje. Uz uvjerljive izvedbe vodećeg trojca Renee Zellweger , Colin Firth , i Hugh Grant , film iz 2001. godine uvukao se u srca gledatelja, a mnogi su se zanimali za njegovo podrijetlo i nagađali je li film temeljen na knjizi ili događajima iz stvarnog života. Pa, mi smo ovdje da vaše upite odložimo.

Je li Dnevnik Bridget Jones istinita priča?

Ne, 'Dnevnik Bridget Jones' nije temeljen na istinitoj priči. Film je inspiriran istoimenim romanom Helen Fielding iz 1996. koji je napisan u obliku osobnog dnevnika. Detaljno opisuje događaje u životu vlasnice dnevnika, Bridget Jones, i kako se ona osjeća zbog onoga što se događa. Helen je prvi put upoznala javnost s Bridget Jones kroz svoje kolumne u The Independentu i The Daily Telegraphu. Spisateljica je roman kreirala uz pomoć novinara Charlesa Leadbeatera.

Ljubitelji književnosti mogli bi prepoznati sličnosti između Helenine knjige i klasičnog romana Jane Austen 'Ponos i predrasude.' Roman iz 1813. poslužio je kao inspiracija za 'Dnevnik Bridget Jones'. Početna interakcija i nesporazum između Marka Darcyja i Bridget Jones prilično su slični prvom susretu g. Fitzwilliama Darcyja i Elizabeth Bennet na balu. Dva muška lika čak dijele i prezime, dodatno naglašavajući vezu između njih dvoje.

Danielov lik labavo se temelji na Georgeu Wickhamu, iako su razlike između njih dvojice očitije. Mark i Daniel nisu samo konkurenti za Bridgetinu naklonost, već imaju i gorku povijest. Ovo je paralelno s dinamikom između Wickhama i g. Darcyja u romanu o Austen, iako su razlozi zašto su njih dvoje u lošim odnosima prilično različiti. To znači da dok je film iz 2001. adaptacija Helenina romana iz 1996., sama knjiga je moderna adaptacija 'Ponosa i predrasuda'.

Filmska prava za Heleninu knjigu otkupio je Working Title Films 1997., mnogo prije nego što je roman dosegao vrhunac popularnosti. Kako je popularnost knjige rasla, povećavao se pritisak da se Bridget Jones točno prikaže na ekranu. Produkcijski tim započeo je s procesom odabira glumaca, a odabir Renée Zellweger kao titularnog lika ostavio je neke ljude nezadovoljnima. Razlog nezadovoljstva očito je to što je Renée Amerikanka, a Bridget Britanka.

Sharon Maguire, koja je vodila filmsku adaptaciju, bliska je prijateljica s Helen Fielding i očito je poslužila kao inspiracija za lik Shazzer u filmu. No, njezin izbor za redateljicu nije bio samo zbog njezina prijateljstva. “[Sharon Maguire] nevjerojatno je pogledala materijal i unijela istinu u to, komičnu istinu. Kad gledate film, od početka znate da je istinit, a to je isti element koji ste pročitali u knjizi,” komentirao je producent Jonathan Cavendish.

Cavendish je dalje dodao: 'Knjiga je uspješan komad fikcije jer se temelji na ljudima koje svi poznajemo i prepoznajemo.' Zanimljivo je da je naslovni lik začet u vrijeme kada su Sharon i njezine prijateljice bile u ranim 30-ima, slično kao i Bridget. 'Poznavao sam svijet tako dobro jer je moj', rekao je redatelj, ponavljajući Cavendishev osjećaj. “Stvarno smo se dobro zabavljali, izlazili smo i tulumarili i zapravo nismo htjeli da to prestane. Istovremeno smo bili zabrinuti zašto se još nismo skrasili. Ipak, mislile smo da ionako ne bismo trebale težiti muškom odobravanju jer smo feministice.”

Sharon se prisjetila: “To je proturječje ono što je Helen tako briljantno uhvatila u Dnevniku Bridget Jones. Ima puno žena koje su imale svoje karijere, svoju neovisnost - ali stalno misle: 'Samo želim biti zaljubljena. Samo želim muškarca…’ Možda je ovo bio razorni komad kojeg sam čekala cijeli život da upoznam.” Helen se pridružila Richardu Curtisu i Andrewu Daviesu u pisanju scenarija. “Provela sam puno vremena radeći na nacrtima prije nego što je produkcija krenula i kasnije sam se uključila kad su me zamolili da...”, priznala je Helen.

Autor je dodao: “Dosta je tu mojih stihova i šala, kako iz knjige tako i iz raznih nacrta. Ali pisanje scenarija vrlo je drugačiji posao od pisanja romana – mnogo više nego što sam shvaćao. Roman je krajnji proizvod, dok scenarij nikada neće doprijeti do publike kao on sam - to je više karta. U scenariju svaka rečenica mora biti nevjerojatno naporna. Imate samo devedeset minuta da privučete publiku pričom.”

Da ponovimo, 'Dnevnik Bridget Jones' temelji se na knjizi koju mnogi vole. Suvremeno prepričavanje klasične priče u Heleninu romanu nešto je što gledatelji cijene od njegova objavljivanja. Elementi koji redateljicu Sharon Maguire čine tako zabavnom možda su isti oni koji su pomogli njenom izvornom materijalu da stekne popularnost. Sve u svemu, snažan i povezan fiktivni lik Bridget Jones uvelike daje osjećaj realizma filmu.