Je li Netflixov All Quiet on the Western Front temeljen na istinitoj priči?

Autor slike: Reiner Bajo/Netflix

Netflixov 'All Quiet on the Western Front' je 2022 ratna drama koja prati priču o mladom njemačkom vojniku po imenu Paul Baumer. Pridružuje se vojsci s entuzijazmom domoljuba koji jedva čeka da se bori za svoju zemlju. Međutim, Paul postaje razočaran herojstvom koje ga je nadahnulo da uskoči u rat jer počinje svjedočiti njegovoj jezivoj i neoprostivoj strani.

Redatelja Edwarda Bergera, događaji u filmu odvijaju se na Zapadnoj fronti u Francuskoj, smješteni tijekom Prvi svjetski rat . Kao što se često događa, ratni filmovi crpe inspiraciju iz stvarnih ljudi i događaja. Ako se pitate temelji li se priča Paula Baumera na stvarnoj osobi, evo što trebate znati o filmu.

Je li sve tiho na zapadnoj fronti istinita priča?

Da, 'All Quiet on the Western Front' djelomično se temelji na istinitim pričama. Film je snimljen prema istoimenom romanu Ericha Marije Remarquea. Objavljena 1929., hvaljena je kao jedna od najboljih u svom žanru i također je među knjigama koje su zabranjen nekoliko puta diljem svijeta. Remarque je slijedio svoj roman s 'The Road Back' i 'Three Comrades.' 'All Quiet on the Western Front' je prethodno adaptiran kao Oscarom nagrađeni film Lewisa Milestonea iz 1930. i TV film iz 1979. Delberta Manna, ali ovo je prvi put da je napravljen na svom materinjem jeziku.

Za Remarquea se kaže da je događaje u svojoj knjizi temeljio na vlastitim iskustvima. S osamnaest je otišao u vojsku i služio je prvi svjetski rat . Poput svog lika Paula, bio je oduševljen borbom u ratu, što mu je ubrzo uzelo danak. Nakon rata teško se vraćao prijašnjem životu. Bio je razočaran i traumatiziran iskustvom u rovovima. Kad je osjetio da i drugi vojnici prolaze kroz sličnu fazu, počeo je pisati knjigu o njihovim iskustvima i osjećaju boriti se u ratu.

Budući da su pojedinosti o Paulovoj službi nepoznate, teško je potvrditi koliko je vlastitih iskustava pisao u romanu, ali pošteno je reći da je to svakako utjecalo na njegovo pisanje. Likovi i prikazi prikazani u knjizi su izmišljeni, iako su smješteni u autentičnu pozadinu Prvog svjetskog rata. Prilagodbom za Netflix učinjeno je nekoliko promjena u priči. Remarqueov roman ispričan je iz perspektive Paula, a mi pratimo samo njega kroz cijelu priču, koja se većinom odvija u rovovima. Film, međutim, istražuje drugu liniju radnje, budući da prati Matthiasa Erzbergera koji pokušava okončati rat pregovaranjem o mirovnom sporazumu s Francuzima.

U vlaku blizu Compiègnea pratimo Erzbergera danima u kojima Francuzi iznose svoje uvjete, a Nijemci, koji priznaju da su gubili, potpisuju sporazum koji vodi do primirje od 11. studenog 1918 , privodeći rat kraju. Budući da razgovori koji su se tamo dogodili nikada nisu snimljeni, scenarist i redatelj Edward Berger otkrio je da su protokoli iz povijesnih referenci informirali te scene.

Još jedan detalj koji film mijenja u odnosu na knjigu je to što daje pravu lokaciju rata. Knjiga nikada ne spominje imena bitaka koje su u njoj prikazane niti kada se one događaju. Ovo priči daje osjećaj bezvremenosti i više se usredotočuje na iskustvo vojnika umjesto na iscrtavanje detalja o određenom povijesnom događaju. U filmu se Paul pridružuje 78. pričuvnoj pješačkoj pukovniji. U stvarnom životu, njemačka vojska je imala 78. pričuvnu diviziju, koja je vodila bitke na Istočnom frontu, kao Druga bitka na Mazurskim jezerima , a bio je i dio ofenziva Gorlice-Tarnów .

Godine 1917. divizija je prebačena na Zapadni front, gdje je ostala do kraja rata. Događaji u Netflixovom filmu također se odvijaju u istoj vremenskoj crti. U filmu je napravljeno još nekoliko promjena koje se tiču ​​sudbine likova i načina njihove smrti. Nekoliko točaka radnje i vremenskih linija također je pomaknuto, ali u svojoj srži, film ostaje vjeran srcu i duši Remarqueove knjige.

Snimajući ovaj film, Berger je želio predstaviti njemačku perspektivu rata, a istovremeno osigurati da događaji budu prikazani realistično, a ne glorificirajući aspekte. “Za nas to ima mnogo veze sa sramom, s osjećajima krivnje i boli. Upravo to smo željeli poručiti”, rekao je redatelj Čuvar . Uzimajući u obzir sve ovo, pošteno je reći da dok je 'Sve tiho na zapadnoj fronti' možda izmišljen i mnogi su elementi izmišljeni, Remarqueovo osobno iskustvo i Bergerovo istraživanje drže ga vrlo blizu stvarnosti.

Čitaj više: Najbolji filmovi o Prvom svjetskom ratu