Je li Netflixov The Swimmers temeljen na istinitoj priči?

Zasluga za sliku: Laura Radford/Netflix

Netflixov 'Plivači' prati inspirativnu priču o dvjema sestrama, Yusri i Sari, koje su prisiljene napustiti svoj dom u Siriji. Ostavljajući svoju obitelj iza sebe, kreću na težak put u Europu, koji dolazi s brojnim preprekama i izazovima opasnim po život. Ipak, usprkos svemu, sestre pokazuju nevjerojatnu snagu tijela i duha. Prema scenariju koji su napisali Sally El Hosaini i Jack Thorne, to je herojska priča koja nadahnjuje publiku da ne odustane ni u najgorim vremenima. Ako vas priroda događaja tjera da se zapitate jesu li se sestre doista hrabro izdržale u takvim mučnim situacijama, onda evo što biste trebali znati o filmu.

Jesu li Plivači istinita priča?

Da, 'Plivači' se temelje na istinitoj priči o sestrama Yusri i Sari Mardini. Od djetinjstva ih je trenirao otac, djevojčice su sanjale o tome da postanu olimpijske plivačice. Međutim, 2015. godine, nakon što je Sirija upala u rat, morali su napustiti svoj dom i pronaći sigurno utočište u Njemačkoj. Film se fokusira na njihovo zastrašujuće putovanje, posebno na dio gdje su morali vući čamac koji tone oko tri i pol sata kako bi spasili živote osamnaest drugih putnika.

Razgovarajući s Vogue o svom iskustvu, Yusra Mardini je objasnila da nisu imali drugog izbora nego nastaviti plivati. “Svako smo koristili noge i jednu ruku — drugom smo držali uže i udarali i udarali. Valovi su neprestano dolazili i udarali me u oko. To je bio najteži dio - peckanje slane vode. Ali što smo namjeravali učiniti? Neka se svi utope? Vukli smo i plivali za njihove živote”, rekla je.

Sestre su na kraju krenule različitim putevima kada su konačno stigle u Njemačku i imale priliku slijediti svoje ciljeve. Mnogi filmaši nudili su im da prenesu svoju priču na filmsko platno, ali na kraju je odgovornost da je prenesu na filmsko platno pala na ramena Sally El Hosaini. Redateljica se prisjetila vlastitog djetinjstva, odrastanja u Kairu i osjetila povezanost sa sestrama Mardini, što ju je uvjerilo da prihvati projekt i učini ga što realističnijim. Kako bi osigurali da njihovo iskustvo bude realno prikazano na ekranu, Yusra i Sara su bile uključene u projekt od samog početka.

Autentičnost je bila najvažnija stvar za filmaše i da pokažu da su i na platnu i izvan njega angažirali mnogo izbjeglica kao glumce, kao i osoblje iza scene, od kojih su svi “pomogli osigurati da [stvaratelji filma ] pričali priču na pravi način”. Osim samog putovanja, Hosaini se također pobrinuo da arapski dio dijaloga zvuči realno i da ima ispravan sleng i dijalekt. 'Kada smo prevodili arapske dijelove scenarija, pobrinuli smo se da to ne radi samo netko iz Sirije, već i netko iz Damaska ​​- i iste dobi kao Yusra i Sara', rekla je. rekao je .

Hosaini je također želio proširiti opseg priče na živote i iskustva drugih izbjeglica. 'Koliko god bila inspirativna priča Yusre i Sare - oni su 1% - a mi smo također željeli predstaviti 99% izbjeglica koje nemaju taj sretan kraj ili takav ishod', dodala je. Za to su morali unijeti neke izmjene u priču. Bilo je malih detalja u životima sestara Mardini koji su bili dotjerani. Na primjer, djevojke su na putovanju pratile dvije sestrične, no film ih obje stapa u jedan lik, Nizara. “Bilo je trenutaka kada su se radile fikcionalizacije – ali uvijek su se radile kako bi nam se omogućilo da poštujemo širu priču o izbjeglicama, a ne samo priču o Yusri i Sari,” rekao je redatelj.

Sa svim srcem i dušom koju su glumci i ekipa uložili u snimanje 'Plivača', Hosaini želi da gledateljima film bude inspirativan i zabavan. Nada se da će “oni razmisliti o tome što znači biti izbjeglica i da će shvatiti i zapamtiti da su izbjeglice obični i normalni ljudi, baš kao ti i ja”.