Jesu li Paper Girls temeljene na romanu ili stripu?

Amazon Prime's Djevojke od papira ' je znanstvenofantastična dramska serija koji prati četiri 12-godišnje djevojčice koje se nađu usred rata između dvije frakcije putnici kroz vrijeme . Istrgnuti iz svoje izvorne vremenske crte, bacaju se naprijed-natrag u prošlost i budućnost, što dovodi do mnogih otkrića i spoznaja dok jača njihov prijateljstvo i povjerenje jedno u drugo.

Stvorila Stephany Folsom, serija nije samo uzbudljiva znanstveno-fantastična priča, već je i realistična u načinu na koji prikazuje mlade djevojke. Postoje scene i razgovori u seriji od kojih većina emisija o mladima često zazire. Pitamo se odakle je došla inspiracija za ovu priču i temelji li se na knjizi. Evo što biste trebali znati o tome.

Jesu li Paper Girls temeljene na stripu?

Da, 'Djevojke od papira' temeljene su na istoimenoj seriji stripova koju je napisao Brian K. Vaughan, a ilustrirao Cliff Chiang. Vaughan je na ideju o priči došao kad je imao dvanaest godina, a papirnate djevojčice zamijenile su sve papirnate dječake u njegovom susjedstvu. Koncept mlade djece koja se kreće okolo u četiri ujutro za njega je bila zadivljujuća situacija. “Pomislila sam, ‘ovo je tako zanimljiva grupa mladih žena. Oni bi bili sjajno srce priče.’ Tako je počelo s tom inspiracijom i odatle se proširilo,” rekao je za Entertainment Weekly .

Što se tiče aspekta putovanja kroz vrijeme u emisiji, Vaughan je bio opsjednut tom idejom jako dugo vremena. Želio se vratiti u svoje djetinjstvo u 80-ima i istražiti priču s te točke gledišta, ali također je želio prikazati dva različita aspekta putovanja kroz vrijeme. 'Tako sam napravio jednu grupu putnika kroz vrijeme, znajući da moramo održati status quo pod svaku cijenu, a onda su naši futuristički tinejdžeri neka vrsta progresivne strane jer imaju sposobnost promijeniti stvari koje bismo trebali', rekao je rekao je . Dopustio je da sukob različitih ideologija zauzme središnje mjesto umjesto da jedna stvar bude potpuno ispravna ili pogrešna.

Vaughan je nastavio: “U priči nema negativaca. Likovi su samo različite perspektive.” Štoviše, ubacio je ideju o 'dobrim starim vremenima' i kako to utječe na ljudsko razumijevanje sadašnjosti. “Vrlo malo toga za čim žudim iz 80-ih, iako je odatle došlo toliko kreativne energije koju sam naslijedio. Samo sam želio napisati knjigu koja je skeptična prema prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.” Kako bi istražili tu razliku, on i Chiang dopustili su svojim 12-godišnjim likovima da se susretnu sa svojim starijim kolegama, fokusirajući se na razliku između toga gdje se vidimo u budućnosti i gdje ćemo zapravo završiti.

To je omogućilo dvojcu da stvori širi raspon likova, čak i unutar onih koji se ponavljaju u različitim vremenskim crtama. Uložili su svjestan napor da svim četirima papirnatim djevojkama daju zasebne, različite identitete tako da svaka predstavlja drugačiji tip osobnosti. Za Chianga je Erin bila posebno važna zbog svog azijsko-američkog podrijetla. “Moći ispričati priču koja prikazuje azijsko-američki lik koja nije nužno priča o imigrantima, već priča o odrastanju... Nekako nisam shvaćao koliko mi je to potrebno dok to nisam nacrtao. Njezina vrsta slatkog štrebera je nešto s čime duboko suosjećam od odrastanja,” izjavio je za Entertainment Weekly.

Budući da su likovi iz 80-ih , Vaughan je znao da mora zadržati loše uz dobro. Nije želio jednostavno ukloniti problematične stvari, npr rasizam i homofobija, u potrazi za reminiscencijom. U istom duhu, čak je smatrao bitnim da glavne uloge budu žene, a ne muškarci, što obično nije slučaj kada se radi o takvim pričama.

“Glavna junakinja [uvijek se čini] definirana dečkom kojeg jure ili vezom iz koje su upravo izašle. Željela sam napisati priču o četvero djece koja nisu marila za suprotni spol. Bilo je to izbjegavanje zamki u odnosima koje se pojavljuju u tim filmovima iz 1980. i davanje dječaka da budu slomljeni... i jednostavno dopuštanje njima i njihovom prijateljstvu da budu priča. To mi je bilo važnije”, Vaughan ispričao LA Times.

Vaughan i Chiang isplanirali su mnoge stvari koje idu dalje u stripu, a dok se serija uvelike oslanja na svoj izvorni materijal, ona također stvara vlastiti prostor unutar svemira 'Paper Girls'. Adaptacija se proširuje i mijenja neke stvari kako bi se prilagodila stvarima koje stripovi nisu mogli imati. Vaughan je primijetio da postoje neke stvari u kojima televizija više uživa kao medij nego strip, a emisija ima koristi od toga.

“Ako nikada niste čuli za Paper Girls, ako niste upoznati s ovim stripom, onda je serija još uvijek 100 posto dostupna i mislim da će vam se svidjeti. Ali ako ste okorjeli obožavatelj stripa, svejedno će vas to jako iznenaditi. S našim blagoslovom odlaze na neka mjesta koja mi kao strip nikada nismo mogli, a tu su i novi likovi, nove su prijetnje”, rekao je pisac. To znači da unatoč ponovnom korištenju materijala iz stripova, serija Amazon Prime nudi vlastiti zaokret u priči i svakom obožavatelju daje nešto čemu se može radovati.