Optužbe Jussieja Smolletta su odbačene, ljuti gradonačelnika i policiju
Videoprijepisleđabarovi 0:00/1:04 -0:00prijepis
Odbačene optužbe za Jussie Smollett; Gradonačelnik Chicaga presudio odluku
Tužitelji u Chicagu odustali su od svih optužbi protiv Jussieja Smolletta, glumca Empirea koji je optužen za insceniranje zločina iz mržnje protiv sebe. Gradonačelnik Rahm Emanuel nazvao je tu odluku bjelilom pravde.
Želim da znaš da ni na trenutak nije bilo uzalud. Bio sam iskren i dosljedan na svakoj razini od prvog dana. Ne bih bio sin svoje majke da sam sposoban za jednu kap onoga za što sam optužen. Ovo je bilo nevjerojatno teško vrijeme, iskreno, jedno od najgorih u mom cijelom životu, ali ja sam čovjek od vjere i čovjek sam koji poznaje svoju povijest i ne bih donosio svoju obitelj, naše živote ili kretanje kroz vatru poput ovoga. jednostavno ne bih. Ovo je bjelilo pravde. Velika porota nije mogla biti jasnija. Naši su policajci iz dana u dan radili težak posao, bezbroj sati, radeći na tome da razriješe ono što se zapravo dogodilo te noći. Grad je vidio svoju reputaciju vučenu kroz blato. Gdje je odgovornost u sustavu? Ne možete imati zbog položaja neke osobe jedan skup pravila koji se primjenjuje na njih, a drugi skup pravila vrijedi za sve ostale.
CHICAGO - U zapanjujućem sukobu u utorak koji je doveo do razdora između gradonačelnika Rahma Emanuela i lokalnih tužitelja, Ured državnog odvjetništva okruga Cook odustao je sve optužbe protiv glumac Empire Jussie Smollett, koji je bio optužen za insceniranje napada zločina iz mržnje u centru grada u siječnju.
Odluka, objavljena na sudu na žurno sazvanoj raspravi, zalupila je vrata slučaju koji je postao nacionalna fascinacija i žarište, sa svojim prizvukom rasnog i političkog razdora u gradu s poviješću napetosti oko provođenja zakona.
Privukao je valove suosjećanja slavnih i bujice tweetova koji su drhtali prstima dok se žrtva pretvarala u osumnjičenika, a zatim u optuženika. A do utorka navečer mnoga pitanja ostala su bez odgovora, uključujući zašto su tužitelji odjednom odlučili pustiti g. Smolletta samo mjesec dana nakon uhićenja i što se zapravo dogodilo u 2 sata ujutro 29. siječnja dok se vraćao iz kasnog sendviča u podzemna željeznica.
G. Smollett, koji je crnac, homoseksualac i otvoren po društvenim pitanjima, rekao je policiji da su ga dva muškarca zaskočila, dok su ga ismijavali homofobičnim i rasnim vrijeđanjima i vičući Ovo je MAGA zemlja, što se odnosi na slogan predsjednika Trumpa Učinimo Ameriku ponovno velikom . Napadači su mu, prema riječima gospodina Smolletta, vezali uže oko vrata i polili ga kemijskom tvari. Nakratko je liječen u bolnici.
Policija je provela dane pregledavajući snimke nadzornih kamera kako bi locirala dvojicu muškaraca, a na kraju je udomila par braće koji su poznavali gospodina Smolletta. No, nakon višesatnog ispitivanja, rekla je policija, muškarci su rekli da ih je glumac platio da smisle napad kako bi dobili publicitet jer bio je nezadovoljan svojom plaćom u Carstvu .
Optužbe koje su rezultirale posramile su gospodina Smolletta (36), ugrozile njegovu karijeru i povećale mogućnost zatvorske kazne. Od utorka je njegov dosje, barem za službene svrhe, izbrisan.
Ured državnog odvjetnika u priopćenju je rekao: Nakon pregleda svih činjenica i okolnosti slučaja, uključujući obavljanje društveno-korisnog rada g. Smolletta i dogovor da se odustane od njegove 10.000 dolara plaćanja jamstva, vjerujemo da je ovaj ishod pravedno rješenje i odgovarajuće rješenje .
U kasnijem intervjuu, Joe Magats, tužitelj koji je donio odluku, rekao je da nije bilo problema s dokazima ili policijskom istragom protiv gospodina Smolletta. Također je istaknuo da g. Smollett nije imao prijašnji dosije o nasilju ili kaznenim djelima, te rekao da ga odustajanje od optužbi nije oslobađalo od optužbe.
[Vremenska traka od događaji iz slučaja Smollett .]
Radimo na tome da damo prioritet nasilnom kriminalu i pokretačima nasilnog kriminala, rekao je gospodin Magats. Ne vidim Jussieja Smolletta kao prijetnju javnoj sigurnosti.
No ubrzo nakon toga, na upečatljivoj konferenciji za novinare, gradonačelnik i policijski nadzornik, Eddie Johnson, oštro su kritizirali Ured državnog odvjetništva i samog glumca.
G. Emanuel je rekao da je slavna osoba gospodina Smolletta igrala ulogu u odluci, nazvavši je bjelilom pravde.
[ Više o ratu riječi u Chicagu u utorak.]
Ne možete imati, zbog položaja neke osobe, jedan skup pravila koji se primjenjuje na njih, a jedan skup pravila vrijedi za sve ostale, rekao je gospodin Emanuel.
Naši su policajci radili težak posao, dan za danom, bezbroj sati, radeći na tome da se razriješi ono što se zapravo dogodilo te noći, dodao je. Grad je vidio svoju reputaciju vučenu kroz blato.
Gospodin Johnson je rekao: Mislim da se ovom gradu još uvijek duguje isprika.
Na kraju dana, dodao je, gospodin Smollett je počinio ovu prijevaru.
[Pročitajte više o Jussie Smollett ovdje .]
Državno odvjetništvo nije odgovorilo na primjedbe.
Oslobađanje ili ne, za gospodina Smolletta, koji je ostao pri svojoj nevinosti, ishod je teško mogao biti bolji. Nakon saslušanja, pročitao je izjavu ispred zgrade suda bez postavljanja pitanja. Zahvalio je svojoj obitelji, prijateljima i nevjerojatnim ljudima u Chicagu i cijeloj zemlji i svijetu koji su molili za mene, koji su me podržavali.
Bio sam iskren i dosljedan na svakoj razini od Prvog dana, rekao je tmurno. Ovo je bilo nevjerojatno teško vrijeme, iskreno jedno od najgorih u mom cijelom životu, ali ja sam čovjek od vjere i čovjek sam koji poznaje svoju povijest i ne bih donosio svoju obitelj, naše živote ili kretanje kroz ovakav požar.
Istražitelji su ovaj slučaj prvotno tretirali kao mogući zločin iz mržnje, pogotovo zato što je tjedan dana prije poslano prijeteće pismo produkcijskim uredima Foxa u Chicagu usmjereno na glumca. G. Smollett, koji također održava pjevačku karijeru, glumi gay glazbenika, sina čelnika Empire Entertainmenta u televizijskoj emisiji Fox.
Mnoge poznate osobe i zagovaračke skupine izrazile su svoju potporu gospodinu Smollettu, oslikavajući napad kao još jedan primjer sve većeg broja zločina iz mržnje u eri g. Trumpovog predsjedništva. No ubrzo su sumnje u račun gospodina Smolletta odigrale drugačiji narativ: da je to bila stvarna lažna zastava izmišljena da posrami predsjednika i njegove pristaše.
Prije uhićenja gospodina Smolletta, predsjednik je napad opisao kao užasan. Nakon uhićenja, gospodin Trump je na Twitteru upitao, što je s MAGA-om i desecima milijuna ljudi koje ste uvrijedili svojim rasističkim i opasnim komentarima!?
Nakon početnog izvješća g. Smolletta, detektivi imao problema s pronalaskom nadzornog videa napada , ili svjedoka, na području za koje su rekli da je dobro pokriveno kamerama.
Dana 30. siječnja policija je objavila slike dvojice muškaraca viđenih na nadzornoj kameri i na kraju ih identificirala kao dva brata, Olabinjo i Abimbola Osundairo. Nakon što su prvotno poricali umiješanost, rekli su da ih je gospodin Smollett unajmio za 3500 dolara.
Prema policiji, telefonski zapisi pokazuju da je gospodin Smollett razgovarao s braćom sat vremena prije nego što je rekao da se napad dogodio, a zatim sat vremena nakon toga.
Policija je također rekla da je gospodin Smollett sam sebi poslao prijeteće pismo, što je aspekt istrage F.B.I. je preuzeo. F.B.I. odbio komentirati.
G. Smollett je zanijekao da je planirao napad, a njegovi odvjetnici opisali su 3500 dolara kao plaćanje za program tjelesnog treninga kako bi ga doveli u formu za glazbeni video.
Shvatite suđenje Jussie Smollett
Kartica 1 od 5
Inscenirani zločin iz mržnje? Godine 2019., Jussie Smollett, glumac iz serije Empire, rekao je policiji da je žrtva rasistički i homofobični napad u centru Chicaga. To je zaključila policija G. Smollett je platio dvojici poznanika da organiziraju napad .
Ostali uključeni. Dva brata, Abimbola Osundairo i Olabinjo Osundairo, rekli su policiji da im je Smollett, koji je crnac i homoseksualac, platio 3500 dolara za orkestriranje napada, navodeći ih da mu izvikuju rasističke i homofobične epitete i stavljaju mu omču na vrat.
Dokaz. SMS poruka između Smolletta i Abimsole Osundairo poslana četiri dana prije napada postala je ključni dokaz. U njemu je Smollett raspravljao o potrebi pomoći i sastancima na niskom nivou. Snimke sigurnosnih kamera prikazuju crni Mercedes gospodina Smolletta kako se tog poslijepodneva zaustavlja u uličici iza kuće jedne od braće.
Optužbe su pale. Mjesec dana nakon napada, Ured državnog odvjetništva okruga Cook odustao je sve optužbe protiv gospodine Smollett. Ured se složio s planom prema kojem će g. Smollett odraditi društveno koristan rad i izgubiti jamčevinu od 10.000 dolara plaćenu za njegovo puštanje, u zamjenu da ured odustane od optužbi, bez priznanja krivnje.
Slučaj je oživljen. Kasnije, sudac naredio da specijalni tužitelj pregledati kako je Ured državnog odvjetništva okruga Cook rješavao slučaj. Dana 11. veljače 2020. specijalni tužitelj Dan K. Webb objavio je da je velika porota oživjela slučaj novom optužnicom, te je kritizirao raniju odluku o odustajanju od slučaja.
Radilo se o prehrani i treningu, rekla je u utorak Patricia Brown Holmes, jedna od njegovih odvjetnica. Bili su njegovi treneri.
Do utorka se činilo da je tužiteljstvo zauzelo tvrd stav prema gospodinu Smollettu. Nekoliko tjedana nakon njegova uhićenja, ured je objavio da ga je velika porota optužila u 16 odvojenih točaka neredovnog ponašanja u vezi s podnošenjem lažne policijske prijave. Činilo se da je ovaj potez povećao pritisak na gospodina Smolletta, čiji su ga odvjetnici opisali kao tužilačku pretjeranost.
No, državno odvjetništvo već je ispitalo svoje postupanje u slučaju. Chicago Tribune izvijestio je da je nakon što su izvori iz policijske uprave počeli propuštati svoje sumnje o gospodinu Smollettu lokalnim novinarima, Tina Tchen, bivša šefica osoblja Michelle Obame, poslala e-mail Kimberly Foxx, glavnoj tužiteljici, rekavši da je glumčeva obitelj zabrinuta zbog istrage.
Gospođa Foxx rekla je gospođi Tchen, a posebno članu obitelji gospodina Smolletta, da je zamolila policijskog nadzornika da zatraži da F.B.I. preuzeti istragu.
Omg, ovo bi bila velika pobjeda, odgovorio je rođak u SMS poruci, prenosi The Tribune.
Nakon što je postalo jasno da je gospodin Smollett i sam osumnjičen, gospođa Foxx se izuzela iz slučaja, no njezini postupci već su ogorčili policijsku upravu, a šef policijskog sindikata ju je optužio za miješanje.
Rješavanje slučaja nekim se pravnim stručnjacima učinilo netipično, a dvije strane nisu se mogle ni dogovoriti kako to nazvati. Tužitelji su to okarakterizirali kao sporazum, ali pravni tim gospodina Smolletta zanijekao je da je bilo kakvog dogovora; u svakom slučaju, g. Smollett je morao oduzeti 10.000 dolara, koji bi mu bili vraćeni da se pojavio na svim sudskim datumima. (Da je osuđen, od njega se moglo zahtijevati da plati mnogo više od toga kako bi nadoknadio policiji vrijeme provedeno na slučaju.)
Glavni glasnogovornik policijske uprave istaknuo je neobičnu prirodu rezolucije, rekavši, prema našem iskustvu, nevini pojedinci ne zaboravljaju vezu i obavljaju rad za opće dobro u zamjenu za odbačene optužbe, napisao je na Twitteru, očito pogrešno upisavši gubitak.
U intervjuu nakon njegove tiskovne konferencije, g. Emanuel je doveo u pitanje nastavak g. Smolletta koji je tvrdio da je nevin. Šeta se kao da je ovdje žrtva nepravednog čina, rekao je gradonačelnik i dodao da mu od tužiteljstva nije dato nikakvo objašnjenje zbog čega su odustali od slučaja.
Da je slučaj otišao na suđenje, odvjetnici obrane bi gotovo sigurno pokušali maksimalno iskoristiti promjenjive račune braće. Kasnije su se pojavili i neki tvitovi i računi koji sugeriraju da je jedan od njih u prošlosti davao homofobične primjedbe. Braća, koja nisu optužena, u utorak nisu odgovorila na pitanja poslana e-poštom, a njihov odvjetnik je odbio komentirati.
Darryl A. Goldberg, odvjetnik iz Chicaga koji nije uključen u slučaj, rekao je: Iskreno, unatoč konferencijama za novinare koje su provodili organi za provedbu zakona iznijeli ono za što su vjerovali da je neodoljiv dokaz krivnje, kao branitelj oduvijek sam mislio da će tužiteljstvo imati teško podmiriti svoj teret dokazivanja.
Čak i sa slučajem iza njega, budući izgledi gospodina Smolletta su neizvjesni. Njegov je lik uklonjen iz posljednje dvije epizode tekuće, pete sezone Empirea, a Fox Televizija nije rekla hoće li seriju nastaviti za još jednu sezonu.
U priopćenju, rekao je Fox, Jussie Smollett je uvijek tvrdio da je nevin i u njegovo ime smo zadovoljni što su sve optužbe protiv njega odbačene.
Nakon što je izrekao svoje primjedbe u utorak, gospodin Smollett je odmah bio okružen obožavateljima - jedan koji je vikao Free Jussie! — i pozirala za selfije prije nego što su ga uveli u crni terenac.
Upitan vjeruje li da bi se trebao vratiti u Empire, gospodin Smollett nije odgovorio. Jedna prolaznica koja je rekla da joj se sviđa emisija odgovorila je umjesto njega: Da, trebao bi.