Koje je značenje naslova Shantaram?

Apple TV+ dramska serija 'Shantaram' se vrti oko Dalea, australskog pljačkaša koji završi u gradu Bombayu u Indiji nakon bijega iz zatvora. Dale preuzima lažni identitet Lindsay Ford zvane Lin nakon dolaska u Bombay i sprijateljuje se s lokalnim vodičem po imenu Prabhu. Također susreće nekoliko stranaca u egzilu, koji daju sve od sebe kako bi pronašli oslonac u velikom indijskom gradu kojim vladaju donovi iz podzemlja i mafijaški gospodari. Kako serija napreduje, Linova iskustva u Bombaju mijenjaju ga kao osobu. Ali što je zapravo 'Shantaram?' Ako se i vi isto pitate, dopustite nam da dekodiramo naslov za vas! SPOILERI NAPRIJED.

Značenje

'Shantaram' je serijska adaptacija istoimenog romana Gregoryja Davida Robertsa. U romanu, 'Shantaram' je ime koje je Lin dala Prabhakerova majka (romaneska verzija lika Prabhua). Nakon što je upoznala Lina, Prabhakerova majka počinje misliti da bi on trebao imati indijsko ime i počinje ga zvati 'Shantaram', što u prijevodu znači 'čovjek Božjeg mira'. Prabhakerova majka daje mu ime procjenjujući da je Linov lik blagoslovljen 'mirnom srećom', koja igra sastavnu ulogu u Linovom vremenu u Bombaju.

Kad je Lin bio u Australiji, bio je problematičan mladić koji nikada nije upoznao bit mira. Uronio je u drogu i kriminal. Uzeo je oružje kako bi pljačkao banke, a zatvor mu je postao dom kada je uhićen. Čak i nakon bijega iz zatvora, Dale, koji još nije postao Lin, ne nalazi odmah mir. Njegov stalni strah da će biti zarobljen ispriječi se između njega i mirne sreće koju kasnije pobjeđuje. No, Bombay ga mijenja kao osobu i pruža mu utočište mira. Lin postaje stanovnik Sagar Wade, gdje se ljudi brinu jedni o drugima, a ne bjegunac u bijegu.

Po prvi put nakon dugo vremena, Lin doživljava osjećaj pripadnosti koji mu pomaže da se odmori. Nakon što je postao imenovani liječnik sirotinjske četvrti, Lin shvaća da živi među ljudima koji mu se dive i kojima je stalo do njega. Umjesto kriminalca, on postaje čovjek čiji je život stekao novo i duboko značenje i važnost. Spoznaja mu pomaže da postigne mir, što ga čak tjera da nastavi živjeti u Bombayu unatoč tome što je zaradio novac da napusti grad od Karle Saaranen. Lin smatra da može doživjeti mir sve dok je u Sagar Wadi i on je samo još jedan bjegunac u bijegu ako napusti isto.

Ovo postizanje mira tijekom života u Sagar Wadi mijenja Lina kao osobu. Shvaća da je mnogo više od kriminalca, što mu pomaže da se oslobodi svoje prošlosti kao što zmija skida kožu. Lin je postigla prosvjetljenje, mir, sreću i više od svega novi život. 'Shantaram' je naziv koji definira takvo ponovno rođenje. Postavši Shantaramom, on je nedostojan kriminalca kakav je Dale i uplašenog bjegunca kakav je Lin. 'Shantaram' označava početak novog poglavlja njegova života dok se transformira iz nasumičnog pljačkaša u prosvijetljeno biće.

Podrijetlo naslova “Shantaram” leži u iskustvima Gregoryja Davida Robertsa zvanog DDR, autora izvornog romana. Kao i Lin, DDR je proveo dosta vremena u Bombayu nakon bijega iz zatvora, vodeći ilegalnu kliniku kako bi služio zajednici koja mu je nudila osjećaj pripadnosti. “Ljudi u selu u blizini Mumbaija dali su mi ime Shantaram,” rekao je za DDR Rediff .