Koje je značenje titule Fauda?

Netflixova 'Fauda' je izraelska vojnog akcijski triler serija koja govori o neimenovanoj jedinici specijalnih snaga Izraelskih obrambenih snaga. Nekadašnji vođa jedinice, Doron Kavillio (Lior Raz), dao je otkaz u vojsci kako bi proizvodio vino u svom vinogradu. Njegov život u mirovini suočava se s iznenadnim prekidom kada se otkrije da je strašni terorist Doron kojeg je mislio da je ubio živ i da planira napad velikih razmjera na narod Izraela. To natjera Dorona da izađe iz mirovine i krene u potragu za teroristom. U svakoj sezoni Doron i njegov tim suočavaju se s drugom prijetnjom. 'Fauda' je rijetka serija o izraelsko-palestinskom sukobu koja svojoj publici nastoji dati cjelovitu sliku nasilja na Bliskom istoku. Općenito, naslov filma ili serije naglašava njihovu središnju temu. Ako se pitate je li to istina i s 'Faudom', pokrili smo se. SPOILERI NAPRIJED.

Fauda Značenje

Na arapskom jeziku riječ “Fauda” znači haos. Kao što je Raz, koji je stvorio 'Faudu' sa svojim scenarističkim partnerom Avijem Issacharoffom, objasnio u intervjuu za CBS , “Na arapskom 'fauda' znači kaos. Krajem 1980-ih, početkom 1990-ih, došlo je do prve intifade koja je započela u Izraelu. Arapsko stanovništvo je počelo koristiti ovu riječ 'fauda' kao simbol za 'izađimo i demonstrirajmo' Ali na izraelskoj, tajnoj strani, vojnici su počeli koristiti 'fauda' kada je netko otkrio da su Židovi ili Izraelci, i kada su opekao se. Pozvali bi voki-toki i rekli ‘Slušajte, imamo faudu.’ To je bila šifra za dolazak spasilaca.”

I Raz i Issacharoff bivši su članovi jedinice Duvdevan Izraelskih obrambenih snaga (IDF), koja čini se da je inspirirao neimenovanu vojnu postrojbu čiji je Doron dio u emisiji . Duvdevan, ili Jedinica 217, je protuteroristički ili mistaʽaravim odred koji provodi visokorizične tajne operacije za hvatanje ili neutraliziranje osjetljivih ciljeva u arapskim regijama. Te su misije gotovo uvijek povjerljive.

Raz i Issacharoff su se oslanjali na iskustva kao dio IDF-a kako bi razvili narativ 'Fauda.' Issacharoff je također vrsni novinar, što mu je omogućilo da vidi sukob iz druge perspektive, a to je zauzvrat pomoglo njemu i njegovim partner u stvaranju emisije u kojoj se palestinskom pokretu za slobodu daje značajna važnost, iako emisija ima neizbježnu izraelsku perspektivu.

Upitan zašto im je važno da ispričaju obje strane priče, Raz je rekao: “Bili smo u scenarističkoj sobi i svima sam rekao: 'Slušajte, želim biti u mogućnosti i želim glumiti svakog lika u ovu emisiju. A da bi se to dogodilo, oni bi trebali biti dobro zaokruženi i imati vlastiti život.’ U Izraelu ljudi ne poznaju drugu stranu tako dobro. Znate, sjedim ovdje u Tel Avivu i 10 minuta od mene nalazi se palestinski grad. Ali ljudi jedva razmišljaju o tome. Ne žele razgovarati o tome. Željeli smo svima pokazati što se tamo događa.”