Kasno navečer predsjedniku Trumpu želi sretan rođendan

Dobrodošli u Best of Late Night, sažetak koji vam omogućuje da spavate - a nama omogućuje da budemo plaćeni za gledanje komedije. Što misliš o tome? Što te još zanima? Obavijestite nas: thearts@nytimes.com .

Sretan rođendan, gospodine predsjedniče

Predsjednik Trump u srijedu je napunio 71 godinu, a svaki je kasnovečernji voditelj na drugačiji način obilježio tu priliku.

Sretan rođendan predsjedniku Trumpu koji danas puni 71 godinu. Dakle, predsjednik je muškarac u 70-ima koji želi golf rezultat u 60-ima, svoju zemlju u 50-ima i ženu u 20-ima. — SETH MEYERS

Pitanje je, što dobivaš čovjeku koji sve grabi za sebe? — TREVOR NOAH

Kreditna...KreditnaVideo od The Late Show With Stephen Colbert

U Bijeloj kući su imali malu zabavu za predsjednika. Igrali su 'svaliti krivnju na tiskovnu tajnicu.' Melania je skočila iz torte i pobjegla. Vladimir Putin se nije pojavio, ali znate, dao je Trumpu svoj poklon još u studenom. — JIMMY KIMMEL

Sedamdeset i jedna svijeća na toj torti. Iako je Trump kasnije rekao da je riječ o 'preko milijun svijeća. Većina svijeća ikad.’ — STEPHEN COLBERT

Jimmy Kimmel shvatio je da bi se gospodin Trump vjerojatno mogao pobrinuti da sebi zaželi sretan rođendan.

Samantha Bee preuzima zakone o dječjim brakovima

Neki od najboljih segmenata Samanthe Bee graniče s istraživačkim TV novinarstvom. U srijedu na Full Frontal-u otkrila je da niti jedna američka država nije učinila potpuno ilegalnim da se osobe mlađe od 18 godina vjenčaju. Zatvorila je izvješće u ironičnoj noti.

Nadam se da se mi kao Amerikanci konačno možemo složiti da nitko tko je skinuo album Fifth Harmony u posljednje tri godine nije dovoljno zreo da se oženi. I nitko tko nikad nije čuo za Fifth Harmony ne bi je smio na to prisiliti. — SAMANTHA PČELA

Najupečatljivije punchlines ('Fair and Balanced' Edition)

Danas je predsjednik Trump rekao da G.O.P. zakon o zdravstvenoj zaštiti koji je prošao kroz Dom bio je zao i teško ga je braniti. A onda je Trump rekao: ‘Drugim riječima, volim to. Savrseno je. Mwah.’ — CONAN O’BRIEN

Nakon više od 20 godina — i to je stvarno — Fox News je objavio da više neće koristiti slogan 'Pošteno i uravnoteženo.' Da, pretpostavljam da su nakon toliko vremena bili samo kao: 'Tko smo mi [psovke] šalim se? Hajde.’ U Foxu razmišljaju o nekoliko sjajnih novih slogana. Jedan je '4chan for Old People'. Još jedan koji imaju je 'Uništavanje Dana zahvalnosti od 1996.' I mislim da je najdraži 'No Español'. TREVOR NOAH

Bitovi vrijedni gledanja

Prava vijest toga dana bili su ljudi iz vijesti koji su pokrivali ljude koji su gledali vijesti.

Sudeći po veličini gomile, čini se da je tajna Miley Cyrus i Jimmyja Fallona prilično brzo izašla na vidjelo.

Ono zbog čega smo uzbuđeni u četvrtak navečer

Vokal Lorde, najprezrelija dvadesetogodišnja zvijezda popa, objavila je novi album, a u četvrtak će nastupiti na The Tonight Showu i izvesti nešto s njega.

Također, pogledajte ovo

Slika

Sudac Steven T. O’Neill govori u svojoj sudnici tijekom suđenja Billu Cosbyju u Norristownu, Pa.Kreditna...Jane Rosenberg

Porota na suđenju Billu Cosbyju i nakon tri dana još uvijek raspravlja. Evo s čime se bore.