Mi smo bili sretnici Objašnjena prava priča

Emisija Hulu, 'Mi smo bili sretnici', vodi gledatelje na emotivno dirljivo putovanje koje se vrti oko židovske obitelji tijekom i nakon Drugog svjetskog rata. Serija prati obitelj Kurc dok se suočavaju s invazijom nacističke Njemačke na Poljsku, ponirajući njihove živote u opasnu borbu za opstanak . Priča je opremljena višestrukim narativima – raspršenim po različitim gradovima i kontinentima – od Geneka i njegove žene, Hertinog užasnog vremena u koncentracijskom logoru, Sola i njegovih obiteljskih dana u tvornici do Addyjeva problematičnog pothvata u regiji koja simpatizira naciste. Kao takva, serija bilježi iskustva različitih braće i sestara Kurc i njihovih obitelji dok teže preživljavanju i sanjaju o ponovnom okupljanju.

Pružajući opširan prikaz obitelji Kurc i njihovih raznolikih iskustava, emisija predstavlja bogatu povijesna priča koja se proteže kroz godine i zemlje kako bi prikazala neljudski utjecaj nacističke Njemačke na židovsku populaciju. Posljedično, obitelj Kurc postaje prirodna tema znatiželje, a serija poziva gledatelje da se zapitaju o vezama židovske obitelji sa stvarnošću.

Zapis o povijesti obitelji Kurc, Georgia Hunter

'Bili smo sretnici' temelji se na istoimenom romanu Georgije Hunter iz 2017., u kojem ona bilježi proživljenu povijest svoje obitelji, počevši od proljeća 1939., dok se nad Poljskom nadvio prokleti rat. U svojoj knjizi Hunter ispisuje povijest svojih predaka kroz perspektivu brojnih likova koji su zapeli u različitim situacijama. Jedna od perspektiva u romanu pripada njezinu djedu, Addyju Kurcu, koji je na mnoge načine inspirirao Hunterovu značajnu književnu i povijesnu ekspediciju.

Hunter nije bila svjesna svog židovskog podrijetla prvih petnaest godina svog života. Hunterov djed, Addy — koji je promijenio ime u Eddy Courts — potjecao je iz obitelji čiji se kolektivni opstanak smatra sretnom statističkom anomalijom. Ipak, žena nikada nije čula svog djeda da govori o svojim prošlim iskustvima. Stoga je tek godinu dana nakon njegove smrti školski projekt o podrijetlu naveo Hunter da intervjuira svoju baku i sazna o Eddyjevoj prošlosti kao židovskog Poljaka koji je preživio holokaust.

Ipak, Hunterova baka znala je samo toliko o Eddyjevoj prošlosti, ostavljajući mnogo praznih stranica za ženu. Slijedom toga, kako je 2000. donijela ponovno okupljanje obitelji Courts u Massachusettsu, Hunter—sada sveučilišna diplomirana—našla je daljnje odgovore kroz anegdote i priče koje je šira obitelj podijelila s njom. Unatoč tome, dok je žena ostala zaintrigirana poviješću svoje obitelji, trebalo joj je nekoliko godina da se posveti ideji da istu zabilježi u pisanom obliku.

Međutim, Hunter nije ostavio ni kamen neprevrnut u ostvarenju ideje nakon što je zaživjela. Nije imala početnih motiva da napiše roman za mase. Umjesto toga, priča je proizašla iz namjere da se povijest njezine obitelji zabilježi u opipljivoj knjizi koja bi odala počast prošlosti njezinih predaka.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju je podijelila Georgia Hunter | Autor (@georgiahunter)

'Znala sam da će to uključivati ​​puno putovanja (obitelj je vrlo globalna!) i puno istraživanja, što je bilo zastrašujuće', rekla je Hunter za Sound Watch u intervjuu o svojoj knjizi. “Ali kad sam jednom zabio kolac u zemlju i krenuo na svoj prvi intervju, znao sam da je to nešto što stvarno želim i trebam učiniti. Ušao sam u projekt kao obiteljski povjesničar s ciljem odavanja počasti svojoj rodbini i bilježenja priče za obitelj i buduće generacije.”

Posljedično, dio Hunterovog istraživanja ovisio je o pouzdanim usmenim iskazima braće i sestara Kurc koje su prenosila njihova djeca i unuci. Njezino istraživanje činjenica odvelo ju je daleko i naširoko, od američkih gradova, poput Seattlea, Miamija i San Francisca, do ponovnih susreta u Toskani i rođaka u Riju. Felicia, iz Pariza, ponudila je neprocjenjiv izvor kao jedini preživjeli član obitelji s iskustvom iz prve ruke rat . Manje od godinu dana u vrijeme Hitlerove invazije, ostala je ženina priča srceparajući i puni nade u jednom potezu.

Bilo je teško, rekao je Hunter CT Post u vezi njezinih razgovora s Felicijom. “Imao sam vrlo nježan pristup prema njoj. Govorila je vrlo crno-bijelo. Bilo je— to je ono što sam morao učiniti da bih preživio.” Kao takvo, Hunterovo istraživanje unutar vlastite obitelji - jedan od najautentičnijih izvora - ostalo je ekspanzivno i iscrpno.

Povijesni zapisi ere i Kurcovi

Hunter je u svom romanu željela uhvatiti povijesnu autentičnost kako bi prikazu prošlosti svoje obitelji udahnula što je više moguće realizma. Potraga za poviješću jednog konkretnog brata Kurca, Geneka, odvela je autoricu do Yahoo grupe - što ju je dovelo do arhiva Hoover instituta Sveučilišta Stanford, koji je držao rukom pisano autobiografsko pismo koje opisuje Genekovu priču.

Autorova odlučnost da potvrdi povijesnu točnost kroz povijesne zapise nije tu stala i zacrtala je još jedno istraživačko ronjenje. Stoga je poduzela dodatna istraživanja povijesnih izvještaja. 'Uz ove usmene povijesti, obratio sam se arhivima, ministarstvima, muzejima - bilo gdje gdje sam se nadao da bi mogao imati relevantan zapis', rekao je Hunter. 'Nevjerojatno je koliko zapisa postoji i kako ih svakim danom sve više postaje dostupno.'

Uz opipljivije izvorne materijale, Hunter je također istraživao razne resurse koje je internet nudio, posećujući stranice kao što su JewishGen, Yad Vashem i Međunarodni Crveni križ, između raznih drugih. Nadalje, uz pomoć prevoditelja pregledavala je stara pisma i dokumente te slala upite.

Autorica je također putovala na mnoga mjesta spomenuta u svom romanu kako bi uronila u okolinu. U razgovoru sa Penguin Random House , govorila je o svom putovanju u Poljsku i Austriju sa svojim suprugom i ispričala: “Proveli smo cijeli dan hodajući ulicama rodnog grada obitelji, Radom, s lokalnim povjesničarom, što nije bilo samo iznimno dirljivo— nego je i pomoglo u razumijevanju onoga što “dom” je značio mojoj rodbini prije nego što su se njihovi svjetovi okrenuli naglavačke.”

Tako je, uključivši svaki podatak koji je pronašla u svom istraživanju, Hunter priču svoje obitelji nagomilala u knjigu. Umjesto nefikcijskog dokumenta, odabrala je format romana kako bi osigurala da njezini čitatelji nauče o Kurcsovoj priči kao o dubokom i dubokom iskustvu. Stoga je autor mogao bolje prenijeti stvarnost onoga što znači biti Židov dok se Drugi svjetski rat odvijao.

Ako je, radeći to, Hunter morala zamisliti sitne detalje i osobne misli koje okružuju njezine likove kako bi popunila praznine u nastavku pripovijesti knjige - osigurala je da čak i te procjene ostanu obrazovane. “Nisam bio u blizini da osobno doživim nevjerojatnu sagu o Kurcovima, ali “nevjerojatnost” i statistička nevjerojatnost njihove priče nagnali su me da je otkrijem i zabilježim”, rekao je autor.