Netflixova braća: Je li izraelska serija inspirirana istinitom pričom?

'Bros' AKA 'Ba'esh Uvamayim' Netflixova je humoristična serija na hebrejskom jeziku smještena u izraelski grad Jeruzalem. Prati dvojicu prijatelja iz djetinjstva i strastvenih navijača nogometnog kluba Beitar iz Jeruzalema, Nissa i Pinija, koji su također vlasnici lokalnih barova u glavnom gradu Izraela. Svatko od njih nailazi na nekoliko problema koji ugrožavaju njihov posao, ali i odnose prijatelja i bližnjih. Sa svojim stalnim brigama, odlučuju skrenuti misli sa svojih problema, putujući u Kraków na nogometnu utakmicu.

Emisija je prva hebrejska i izraelska originalna produkcija za Netflix, koju su kreirali iskusni izraelski TV glumci Guy Amir i Hanan Savyon. Dvojac je također napisao, režirao i glumio u seriji kao glavni likovi, Nisso i Pini. Zbog kulture nogometnih navijača prikazane u seriji i relevantnih tema koje istražuje, gledatelje će zanimati temelje li se 'Braća' na događajima iz stvarnog života.

Pini i Nisso: Prijateljstvo utemeljeno na stvarnosti

Kako tvrde tvorci, 'Bross' je inspiriran istinitim događajima. Dok su elementi serije uljepšani radi dramatičnog učinka, razni incidenti izravno su inspirirani prijateljstvom i zajedničkim iskustvima Guya Amira i Hanan Savyon. Serija je smještena oko dvojice dugogodišnjih prijatelja i njihove duboke strasti prema Beitar Jerusalem F.C. nogometna momčad. Smješten u 2008., Nisso i Pini posjeduju bar pod nazivom “Piniones” u glavnom gradu, koji vode zadnjih 10 godina, međutim, u stvarnosti, Guy Amir i Hanan Savyon bili su suvlasnici bara u Givatayimu, grad istočno od izraelske ekonomske prijestolnice Tel Aviva. “Piniones” u emisiji služi kao reprezentacija bara koji su prethodno posjedovali.

Omaž njihovim zajedničkim iskustvima, prijateljstvo Guya i Hanan prikazano je kroz glavne likove Nisso i Pini. Dok uvodna sekvenca svake epizode prikazuje Nissovu i Pinijevu povijest prijateljstva kroz niz zajedničkih slika koje datiraju iz 1979., u stvarnosti su Guy Amir i Hanan Savyon bliski prijatelji više od 25 godina. Dvojac se upoznao tijekom studija glume i od tada su bliski. Njihova kreativna osobnost sjajno blista u 'Braći', dok se teatralno preispituju neka od svojih najupečatljivijih iskustava dotjeranih i izmijenjenih za veliki ekran, stvarajući nove i pomalo nerealne sekvence koje savršeno odgovaraju komičnom tonu serije.

Od problema s kojima se suočavaju kao vlasnici tvrtke, do pijanih ludorija u kojima često sudjeluju, putovanje ovog dvojca kao prijatelja jednako je snažno na ekranu kao i izvan njega. U seriji se dvojac mora nositi s brojnim problemima koji uključuju policiju, sumnjive trgovce drogom, radoznale istražitelje osiguranja, trgovce automobilima na crnom tržištu i skupinu opasnih neonacista. Iako ovo možda nije točan prikaz njihovih zajedničkih avantura, Guy Amir i Hanan Savyon iskoristili su svoje desetljeća iskustva na izraelskoj televiziji kako bi osmislili priču koja je urnebesna i dopadljiva kako govornicima tog jezika, tako i međunarodnim gledateljima.

Prema Times Of Israel , serija je u početku nastojala zadovoljiti publiku u svih 190 zemalja na Netflixovom popisu. Međutim, kreatori su se potrudili zadržati izvorni izraelski dojam stvarajući sekvence koje su duboko lokalne i koje se mogu povezati s izraelskom publikom. Djelomično snimljen u Jeruzalemu, stanovnici grada vjerojatno će prepoznati ulice i četvrti glavnog grada prikazane u seriji, i lako će se povezati s 'košer' obrokom u letu koji Nisso naručuje jer drugi religiozni putnici imaju tendenciju da prvi koriste svoje obroke. Mali detalji kao što je ovaj raštrkani su kroz vrijeme izvođenja emisije i dobro obavljaju posao pružanja pouzdanosti.

Osim svojih avantura kao prijatelja, oni također nailaze na prepreke u svojim osobnim životima kao što je prikazano u emisiji. Od rijetkih problema s povjerenjem do skrivanja tajni jedno pred drugim i problema sa svojim boljim polovicama, ovaj dvojac doživljava priličan udio uspona i padova koji ponekad predstavljaju izazov za njihovo vječno prijateljstvo. Ovi izazovi s kojima se suočavaju u predstavi kazališni su prikazi prepreka s kojima se Guy Amir i Hanan Savyon suočavaju u stvarnom životu.

Emisija dodatno prikazuje stvarne utakmice između Beitar Jerusalem F.C. i Wisła Kraków za drugo pretkolo UEFA Lige prvaka koje se održalo u kolovozu 2008. S povijesno točnim rezultatom, Beitar Jerusalem F.C. pobijedio je u prvoj utakmici kvalifikacija na svom terenu protiv poljske strane, pobijedivši ih 2 prema 1. To znači da bi momčad samo trebala remizirati u drugoj utakmici, koja je bila u gostima na domaćem stadionu Wisle Kraków u Krakówu. Međutim, dok Nisso i Pini prisustvuju utakmici, vide svoj voljeni Beitar Jerusalem F.C. izgubiti utakmicu, primiti 5 golova prema nula i izgubiti 6 prema 1 ukupnim rezultatom. Momčad bi ispala iz Lige prvaka.

Nogometno navijanje koje Nisso i Pini dijele s drugim posjetiteljima i prijateljima bara nesumnjivo oslikava stvarnu nogometnu kulturu prisutnu u Izraelu. Teatralno predstavlja fandom oko Beitar Jerusalem F.C. tim i putujući navijači koji ih prate u svakoj utakmici. Bilo da se radi o gostovanju u najvećim europskim klubovima ili kod kuće protiv njihovih vječitih rivala Hapoel Tel Aviva F.C., ovi će navijači pratiti bez obzira na sve. Kao što Nisso i Pini dijele neugasivu ljubav jedno prema drugome, jednako tako dijele tu ljubav i prema svom voljenom Beitar Jerusalem F.C., baš kao što to čine Guy Amir i Hanan Savyon u stvarnom životu.