Novi 'Prljavi ples' i dječja ljubavna priča samo je početak
Kada je 1987. izašao Prljavi ples, film o punoljetnosti smješten u 1963. koji prikazuje obiteljski ljetni odmor proveden u ljetovalištu Catskills, to je bila trenutna i neočekivana senzacija. Navodno koštajući samo 6 milijuna dolara, film je zaradio 214 milijuna dolara na kino blagajnama i osvojio Oscar za najbolju originalnu pjesmu za (Imao sam) Vrijeme mog života .
Film je također potaknuo generaciju mladih žena da se režu i motaju traperice do koljena (u kombinaciji s bijelim Kedicama), dok je Jennifer Grey pretvorila u heroja netradicionalno lijepih djevojaka posvuda i Patricka Swayzea u veliku slavnu osobu.
Sada, 30 godina kasnije, ABC će u srijedu emitirati glazbeni remake koji pomno pokušava zadržati mnoge ključne elemente originala. Čak i marketinški poster mreže prikazuje nove zvijezde, Abigail Breslin i Colt Prattes , kao Frances Houseman (nadimak Baby) i Johnny Castle, nježno isprepleteni u pozi koja je sablasno podsjeća na kultnu sliku filmskog plakata gospođa Grey i gospodin Swayze .
No, kao što će Twitter sasvim sigurno primijetiti, mnogo je drugačije u ABC ažuriranju, koje je proizvedeno s Lionsgate Television. Ne samo da je 100-minutni film produžen na tri sata (uključujući reklame), već su producenti dodali međurasni flert, eksplicitni pokušaj silovanja na spoju i bespolnu bračnu krizu za Bebine roditelje. Likovi sada pjevaju i plešu.
Taj kreativni konop o tome koliko bi vjeran novi Prljavi ples trebao zabrinjavati mnoge koji su uključeni u verziju za 2017. Razumijem kako je biti superfan, rekla je gospođa Breslin. Volim 'Sumrak' i brinula sam se da će zabrljati knjigu.
Konačni cilj bio je učiniti film relevantnijim, a da se pritom ne mijenja cjelokupni ton. Ne pokušavamo oponašati original, rekla je gospođa Breslin. Ako to pokušate učiniti, nećete uspjeti.
SlikaKreditna...Guy D'Alema/ABC
Baš kao i originalni, novi Prljavi ples fokusiran je na lik gospođe Breslin, Baby, dok sa svojom obitelji ljetuje u Kellerman's Lodgeu u gorju Catskill u New Yorku.
Ljeto je 1963., prije nego što je Kennedyjev atentat razbio sjajnu fasadu poslijeratne Americane. Baby uskoro odlazi na koledž Mount Holyoke s planovima za karijeru u medicini, dok njezina starija sestra Lisa, koju glumi zvijezda Moderne obitelji Sarah Hyland , više je zainteresiran za zaradu MRS. nego dr.
Dr. Jake Houseman, snažan i mudrac iz obitelji kojeg je na velikom platnu 1980-ih portretirao Jerry Orbach, ostaje postojan i oprezan, kojeg u ovom remakeu igra Bruce Greenwood . Njegovu suprugu, Marjorie Houseman, glumi Debra Messing .
To je njezin lik čija je priča najkonkretniji dodatak, dio nastojanja nove verzije da bude više od tinejdžerskog filma. Marjorie više nije draga supruga koja ne dodaje puno. U ABC-jevoj verziji ona je kućanica na rubu da postane prazna gnijezda i žena čija je pažnja muža u potpunosti usmjerena na njegovu karijeru. Nisi me dotaknuo gotovo godinu dana, jada se Jakeu.
Marjorie nije spremna prihvatiti prazninu svog braka i njezino buđenje stvara krizu za cijelu obitelj Houseman. Komunikacija o seksu oduvijek je bila zeznuta stvar u američkoj kulturi, osobito tada, rekla je gospođa Messing.
Za gospođu Messing, kao i za mnoge članove glumačke ekipe i kreativni tim, film iz 1987. bio je formativni kulturni trenutak. Sjećam se da sam to gledao u kazalištu kao tinejdžer, i vidio ovaj lik koji je imao neholivudsku kosu i neholivudski nos, ali je ona i dalje bila protagonist i pomislila sam: 'Ja sam beba', rekla je. Sada znam da je svaka tinejdžerka mislila da je Beba i to je bila čarolija filma.
Drugi lik imao je sličan učinak na koreografa remakea, Andyja Blankenbuehlera, koji je osvojio Tony Awards za svoju koreografiju In the Heights i Hamilton i bio je nominiran za još jednog Tonyja ovog mjeseca za Bandstand.
SlikaKreditna...Artisan Entertainment/Everett Collection
Kao dječak koji je volio plesati, gospodin Blankenbuehler je imao malo uzora. Zatim je došao gospodin Swayze kao Johnny Castle. Dok je ponovno razmišljao o plesovima za novi Prljavi ples, gospodin Blankenbuehler je rekao: Bilo je važno ne odbaciti ono što su milijuni ljudi voljeli, uključujući i mene. Kad Baby uđe u kuću na kat - ja to zovem scena s lubenicama - bile su tako žive i tako seksi.
Želio sam uhvatiti upravo tu istu stvar, rekao je, ali sa svim novim koracima.
Glazba je također stara, ali nova. She’s Like the Wind sada izvodi britanski pjevač Calum Scott, a Time of My Life pjeva nova postava. Gospođa Messing i g. Greenwood izvode solo pjesme You Can't Take That Away From Me.
Transformacija prljavog plesa na ovaj način također se uklapa u ABC-jev pohod na žanr glazbenih događaja kojim su dominirali NBC (The Sound of Music Live!, Peter Pan Live!, Hairspray Live! s Isusom Kristom Superstar koji dolazi sljedeće Uskrsne nedjelje) i Fox ( Rocky Horror Picture Show i Grease Live s najamninom predviđenom za ovu jesen). ABC će ove jeseni pratiti dvosatni glazbeni događaj uživo koji se vrti oko pjesama iz Disneyjevog filma Mala sirena .)
Tu je i pojačana priča koja uključuje Lisu Houseman, koju glumi gospođa Hyland. Ona se bori protiv pokušaja silovanja na spoju od strane konvencionalnog prosca kojeg su odobrili roditelji, a zatim upada u stidljivo prijateljstvo s Marcom, zaposlenikom Kellermana koji je crnac.
Uređaj za kadriranje — smješten 1975. — na početak i kraj filma dodala je Jessica Sharzer, koja je napisala teledramu, kako bi objasnila zašto likovi sada pjevaju.
Neki elementi ostaju netaknuti. Kao u filmu, glavna radnja ovisi o neželjenoj trudnoći i ilegalnom pobačaju koji je okončava. To je bilo kontroverzno 1987. Nejasno je je li ABC zabrinut zbog povratnog udara zbog emitiranja podzapleta o pobačaju. Glasnogovornica ABC-a rekla je da nitko nije bio dostupan za razgovor o Prljavom plesu.
I najupečatljivija rečenica filma - Nitko ne stavlja bebu u kut - ostala je, iako je gospođa Sharzer razmišljala o tome da je presiječe. Allison Shearmur , izvršni producent koji je nadgledao projekt za Lionsgate Televiziju, pozvao ju je da ne napravi tu pogrešku. Ne dirajte tu liniju; bit ćemo zaklani bez te linije!’ Gospođa Sharzer prisjetila se kako joj je gospođa Shearmur rekla.