Po čemu se film o uvjeravanju razlikuje od knjige?

Autor slike: Nick Wall/Netflix

Režija Carrie Cracknell, Netflix period film 'Uvjeravanje' se vrti oko Anne Elliot, kćeri slavnog baroneta po imenu Sir Walter Elliot. Neudanoj ženi teško je nastaviti dalje od bivšeg partnera Fredericka Wentwortha čak i nakon osam godina razdvojenosti. Dok Anne vodi potišten život, Wentworth se vraća svom životu mornaričkog kapetana, s ugledom i bogatstvom koji dokazuje da on nije beznadan čovjek kako je vjerovala Anneina obitelj. Cracknellov film je adaptacija poznatog istoimenog romana Jane Austen , koju su adaptirali scenaristi Ron Bass i Alice Victoria Winslow. Ako želite znati koje su promjene Bass i Winslow unijeli u svoj adaptirani scenarij, dopustite da budemo vaš saveznik! SPOILERI NAPRIJED.

6. Nema crnaca ili multirasnih likova u romanu Jane Austen

U 'Uvjeravanju' Jane Austen nema crnaca ili multirasnih likova. Međutim, Cracknellov film prikazuje nekoliko crnih ili višerasnih likova, uključujući Lady Russell, Charlesa Musgrovea, Henriettu Musgrove, Louisu Musgrove itd. Iako su crnci bili dio britanskog društva u vrijeme , u Austeninim romanima nema nekoliko crnačkih likova. Bass i Winslow dali su si kreativnu slobodu u predstavljanju gore spomenutih likova, osiguravajući reprezentativnost. Austenin prvi crni lik, crna nasljednica iz Zapadne Indije po imenu Georgiana Lambe, pojavljuje se u njezinom nedovršenom romanu ' Sanditon .’

5. Gospođa Clay

U filmu je gospođa Clay ili Penelope Clay prijateljica Anneine sestre Elizabeth Elliot i družica njihova oca Sir Elliota. Iako Anne nije prijateljski nastrojena s njom, nije joj stalo ni do prisutnosti gospođe Clay u njezinoj obitelji. Međutim, Anne se prilično ne sviđa gospođa Clay u Austeninu romanu. Također se boji hoće li se gospođa Clay pokušati udati za njezinog oca kako bi se uzdigla iznad ranga u društvu, dok filmsku verziju to isto toliko ne zabrinjava. Osim toga, Austenin roman završava otkrivanjem 'mogućnosti' braka gospođe Clay s gospodinom Williamom Elliotom, ali film završava prikazom njihovog braka.

4. Henriettina dilema

U filmu, Louisina sestra Henrietta čezne da njezin rođak Charles Hayter bude odlučan u pogledu njegovih osjećaja prema njoj. Drži se podalje od Louisine zaljubljenosti u kapetana Wentwortha. Međutim, u romanu, Henrietta je očarana Wentworthom i predstavlja se kao opcija za njega, zajedno sa svojom sestrom Louisom. Na kraju se odluči udati za Haytera kada on skupi hrabrosti i pronađe sredstva za život da je zaprosi. Hayter je također važan lik u Henriettinoj priči u romanu, ali se pojavljuje samo jednom u filmu.

3. Gospođa Smith i British Class Division

Austenin roman prikazuje gospođu Smith, Anneinu prijateljicu iz djetinjstva koja se ponovno susreće s potonjom kada ona stigne u Bath. Dvoje od njih obnavljaju svoje staro prijateljstvo usprkos teškim vremenima gospođe Smith, gubitkom bogatstva i bogatstva, zajedno sa smrću njezina supruga gospodina Smitha. Međutim, lik ne postoji u naraciji filma. Jedina prijateljica koju Anne ima u filmu je Lady Russell.

Osim toga, kroz gospođu Smith, Austenin roman prikazuje klasne razlike u britanskom društvu toga doba. Sir Elliot i Elizabeth ne žele da se Anne druži s gđom Smith, nekom iz niže klase i financijske situacije. Anne ignorira mišljenje svoje obitelji i ponovno se povezuje s gospođom Smith. Izostavljanje gospođe Smith u filmu također utire put odsutnosti društvenih komentara u adaptaciji Bassa i Winslowa unatoč tome što je istaknuti dio Austeninih romana, uključujući 'Uvjeravanje'.

2. Oholost gospodina Williama

U filmu g. William otkriva Anne da je stigao u Bath kako bi spriječio Sir Elliota i gđu Clay da zajedno začnu dijete, što će spriječiti g. Williama da naslijedi Sir Elliotovo imanje. Svoju iskrenost i pokazivanje namjera smatra superiornim osobinama koje ga mogu privući kod Anne. Međutim, u Austeninom romanu gospođa Smith otkriva namjere gospodina Williama Anne budući da ih Willam skriva od Anne.

G. William i g. Smith bili su prijatelji. Potonji je pokušao slijediti luksuzni stil života prvog, samo da bi izgubio sve svoje bogatstvo i zadužio se. Kada je gospođa Smith zatražila pomoć gospodina Williama, on je i nju odbio. Takvo otkriće također nije uključeno u adaptiranu pripovijest zbog nedostatka lika gđe Smith.

1. Louisa i Wentworthove zaruke

U Cracknellovoj kreaciji, Lady Russell govori Anne da su Louisa i Wentworth zaručeni. Ona pada u očaj i vjeruje da je zauvijek izgubila svog voljenog. Čak pokušava povrijediti Wentwortha nakon što je saznala za zaruke govoreći da muškarci zaboravljaju ljubav svog života za razliku od žena, koje se drže svoje ljubavi dok ne umru. Anne kasnije shvaća da je Louisa zaručena s kapetanom Benwickom, a ne s Wentworthom, što je dovodi do njezina bivšeg ljubavnika, otvarajući put njihovom ponovnom susretu.

Međutim, u romanu Lady Russell ne govori Anne o Louisinim i Wentworthovim zarukama. Anne nema nikakvog nesporazuma po tom pitanju budući da ju njezina sestra Mary Elliot Musgrove pismom obavještava o Louisinoj i Benwickovoj zajednici. Nakon što je shvatila da je Wentworth slobodan, dala je sve od sebe da se ponovno ujedini s njim i na kraju to i učini.