Pretvara li se Pinokio u ljudskog dječaka u Pinokiju Guillerma del Tora?

Pinocchio Guillerma del Tora - (na slici) Pinocchio (glas posudio Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022

Netflixov 'Pinokio Guillerma del Tora' ponovno je prepričavanje fascinantne priče glavnog lika o drvenoj lutki koja je oživljena i prolazi kroz niz iskustava koja mijenjaju njegovo shvaćanje svijeta. Predstavljen kroz del Torov objektiv, ima gotički dodir koji ne samo da daje tamniji odsjaj, već ga čini i realističnijim od bajkovitog pristupa drugih verzija. Jedan od najvažnijih aspekata priče, u svim njezinim varijacijama, jest Pinocchiova transformacija iz drvenog entiteta u pravog ljudskog dječaka. Ima li del Torova adaptacija isti pristup? Hajde da vidimo. SPOILER NAPRIJED!

Pretvara li se Pinokio u ljudskog dječaka?

Ne, u 'Pinokiju Guillerma del Tora' drvena se lutka na kraju ne pretvara u ljudskog dječaka. S obzirom na to da je transformacija ono što pokreće originalnu priču, postavlja se pitanje zašto je odlučeno u potpunosti je ukloniti iz radnje Netflixovog filma. Mogućnost pretvaranja Pinocchia u čovjeka nikada se ne spominje niti se čak razmatra u filmu. Guillermo del Toro , koji redateljske dužnosti dijeli s Markom Gustafsonom, objasnio je razlog tome u intervjuu za Raznolikost .

“Za mene je bitno suprotstaviti se ideji da se morate promijeniti u dijete od krvi i mesa da biste bili pravi čovjek. Sve što trebate da biste bili čovjek je da se stvarno tako ponašate, znate? Nikada nisam vjerovao da [treba] zahtijevati transformaciju da bi se dobila ljubav”, objasnio je Oscarom nagrađeni redatelj. Ovim pristupom želio je stvoriti dublje razumijevanje onoga što znači biti čovjek, posebno stavljajući drvenu lutku u kontrast sa stvarnim ljudima.

Poslušnost postaje važna tema filma, gdje se od Pinocchia očekuje da obuzda svoju znatiželju i slobodoumnost te se prikloni pravilima koja postavlja društvo. I tu se del Toro našao u raskoraku s općim tumačenjem priče. “Mnogo puta mi se činilo da basna ide u prilog poslušnosti i pripitomljavanju duše. Slijepa poslušnost nije vrlina. Vrlina koju Pinocchio ima je neposlušnost,” rekao je.

Naglasio je tu namjeru da promijeni moral priče postavljajući je u vrijeme kada je kršenje pravila i govorenje onoga što mislite bilo vrlo opasno. The Film se odvija između dva svjetska rata u fašističkoj Italiji , “u vrijeme kada se svi drugi ponašaju kao marionete”. Unatoč njihovoj ljudskosti od krvi i mesa, ljudi oko Pinocchia su drveniji u svojim mislima i osjećajima od njega. Nasuprot tome, Pinocchio je bujan i pun života što ga čini jednako ljudskim, ako ne i više, od drugih.

Tijekom njegovog putovanja također nalazimo da je Pinocchio obzirniji i suosjećajniji u svom ponašanju u usporedbi s drugim ljudima. Za razliku od grofa Volpea, koji je brutalan i sebičan, Pinokio je ljubazan i empatičan, čak i prema Spazzaturi, koji mu prije nije bio baš dobar. Slično tome, Pinocchio pokazuje više brige za Candlewicka nego njegov otac, Podesta, koji je više zabrinut da od svog sina i druge djece napravi sposobne borce umjesto da ih tretira kao djecu.

Redatelj se također potrudio ukloniti razliku između Pinocchiove lutke i ljudske prirode prilično rano u priči. Dok ga se u početku ljudi boje, ubrzo zaborave da nije čovjek kada mu nađu svrhu. Grof Volpe ga vidi kao lutku koja govori, ali sklapa dogovore s Pinocchiom i iskorištava ga kao i svako drugo živo biće koje zapošljava. Slično tome, Podesta ga tretira kao i svako drugo dijete i izjavljuje da bi trebao ići u školu. Kasnije prepoznaje potencijal dječakove besmrtnosti i želi Pinokija pretvoriti u vojnika koji će se boriti za Italiju.

Govoreći o Pinocchiju i značenju djetinjstva za sebe, del Toro je rekao: “Ovo su vremena koja od djece zahtijevaju ogromnu složenost. Puno zastrašujuće, mislim nego kad sam bio dijete. Djeci su potrebni odgovori i uvjeravanja... Za mene, ovo je i za djecu i za odrasle koji razgovaraju jedni s drugima. Bavi se vrlo dubokim idejama o tome što nas čini ljudima.” Na kraju se svelo na ono što je želio da gledatelji ponesu iz priče koju su već vidjeli mnogo puta.

Uklonio je aspekt priče o 'pripitomljavanju dječjeg duha' i pretvorio ga u priču o 'pronalaženju sebe i pronalaženju svog puta u svijetu - ne samo poštivanju zapovijedi koje su vam dane, nego shvaćanju kada jesu li u redu ili nisu.” Imajući sve ovo na umu, odluka da se Pinocchio ne pretvori u čovjeka od krvi i mesa pokazala se dobrom odlukom, a kraj svakako ima veći utjecaj na ovaj način.