Rekapitulacija 5. epizode Constellation: Postoji li alternativni svemir?

Peta epizoda Apple TV+ znanstvenofantastične serije ' Konstelacija ,' pod naslovom 'Five Miles Out, The Sound Is Cleanest,' otvara prozor u misterije koje su zbunjivale protagonisticu Johannu 'Jo' Ericsson. Ona se suočava sa zapanjujućom stvarnošću da dvije Alice koegzistiraju nakon što je preslušala vrpcu s duhovima koju je dobila od Laurenza i Wallie. Dok sluša snimku s Alice, druga verzija potonje je vani u snijegu, tražeći svoju majku. Iako epizoda tjera gledatelje da postavljaju više pitanja nego što daje odgovora, tragovi koje ostavlja za sobom pomažu teoretizirati što se događa oko Jo! SPOILERI NAPRIJED.

Constellation “Pet milja daleko, zvuk je najjasniji” Recap

'Five Miles Out, the Sound Is Clearest' počinje tako što Jo bježi iz svoje kuće s Alice nakon što se njezin suprug Magnus onesvijesti. Ona zove Frederica da razgovaraju o incidentu, koji odlazi do njezine kuće provjeriti Magnusa dok ona nestaje. Prije odlaska Njemačka , Jo odlazi u svoj ured i nailazi na kanister CAL-a koji krade s mjesta. Astronautkinja napušta Njemačku nakon što je pročitala anonimno pismo koje je dobila od ljudi koji joj vjeruju i ono što ona kaže o čudnim događajima koji su se odvijali dok je bila u svemiru. Na pola puta, Jo se zaustavlja u kafiću i razgovara sa svojom kćeri o tome što je muči.

Jo želi znati zašto se Alice skriva u ormarima. Kad majka postane uporna u saznanju istine, kći otkriva da se boji Valye, entiteta koji je muči. Kako bi saznao više o istom, astronaut traži od djevojčice da nacrta Valyu, samo da ona nacrta mrtvog kozmonauta kojeg prvi vidi dok popravlja Međunarodnu svemirsku postaju. Zapanjena, Jo pita Alice je li ova od nje saznala za tajanstvenu Valyu, samo da bi djevojka odgovorila: 'Ne.' Majka i kći nastavljaju put kako bi se susrele s Laurenzom i Walborgom koji su poslali anonimno pismo astronautu.

Iako Laurenz ne želi dobrodošlicu Jo kod sebe, Walborg AKA Wallie upoznaje astronauta s njihovom kolekcijom 'kazeta duhova'. Braća i sestre su dio grupe koja je snimala čudne zvukove iz svemira. Budući da bi se zvukovi trebali čuti na liminalnom mjestu da bi se dekodirali, svemirske agencije poput NASA-e i ROSCOSMOS-a ne uspijevaju ih razumjeti. Na jednoj od kaseta Jo sluša Paula Lancastera koji je preminuo nakon nesreće na Međunarodnoj svemirskoj stanici. Jo i Alice nastavljaju svoje putovanje sa snimkama koje im prva daje unatoč tome što joj ne vjeruju.

Završetak 5. epizode Constellation: Zašto postoje dvije Alice?

Nakon što stigne u kabinu, Jo sluša vrpcu koja je snimljena neposredno prije nesreće na Međunarodnoj svemirskoj postaji. Alice tada dolazi do nje i kaže da ona nije ta koja govori na snimci, budući da ne govori švedski niti svoju majku zove 'mama'. U međuvremenu, druga Alice je vani u snijegu, viče 'Mama' kako bi pronašla svoju majku. Eksplicitno otkriće dviju Alisa jasno daje do znanja da postoje najmanje dvije alternativne stvarnosti u 'Constellation'. Serija je gledateljima pružala nekoliko tragova u vezi s odvojenim svemirima, uglavnom kroz Alisu.

Na kraju četvrte epizode, Alice izlazi iz svoje sobe, samo da vidi nekoliko ljudi u svom domu, koji prisustvuju bdjenju Jo. Među prisutnima vidi i sebe, što ukazuje na to da postoje Alice A i Alice B. Na početku serije vidimo Jo kako razgovara sa svojom kćeri na švedskom neposredno prije nesreće. Dok razgovor napreduje, Alice svoju majku zove 'mama', za razliku od onoga što Alice zove astronauta nakon što se ovaj vratio na Zemlju s ISS-a. Verzija Alice koja razgovara s Jo prije nesreće može se vidjeti kao Alice A, dok je druga Alice B.

Postoje li dva Josa? Jesu li jedan od njih i/ili Paul mrtvi?

Slično tome, postoje i dva Josa. Astronaut koji razgovara s Alice koja govori švedski je Jo A. Ona je ta koja se vraća na Zemlju nakon nesreće na ISS-u. Otkako se vratila svojoj obitelji, Jo primjećuje nekoliko razlika, počevši od boje njezina automobila. Inzistira na tome da je njezin auto bio crven prije nego što je otišla u svemir, samo da bi Magnus tvrdio da su uvijek imali plavi auto. Jo također primjećuje šalice i pribor preraspoređene u ormarićima, ali njezin muž joj kaže da ih uopće nije pomaknuo. Jo A kaže da je postojao samo jedan put do njihove kolibe u šumi na kraju epizode još je jedna nepodudarnost. Naposljetku, Magnus i Frederic tvrde da je Jo imala aferu s šefom ESA-e, samo da bi ona to demantirala.

Jo B je ta koja je imala plavi auto i aferu s Fredericom. Ona je majka druge Alice, koja je trenutno s astronautom u kabini. Jo A i Jo B nekako su zamijenili svoje svemire, samo da bi prvi završio u svijetu drugog. To je razlog zašto ne može prihvatiti različitosti, među kojima je i prisutnost klavira u njezinoj kući. Ali što se dogodilo s Jo B? Ako je vjerovati četvrtoj epizodi serije, Jo B je mrtav. Ona je ta koja umire među posadom ISS-a, što objašnjava buđenje astronauta.

Paul ne umire u izvornom svemiru Jo A nakon zamjene i zato je Wallie uspio snimiti njegov glas, a Alice B ga vidi na bdijenju. To što je Jo A vidjela Paula dok je posjećivala njegov grob u izvornom svemiru Jo B može se usporediti s Alice B koja ga je vidjela živog. I Jo A i Alice B vide Paula živog u izvornom svemiru prve dok je on taj koji biva ubijen u stvarnosti Jo B. Ista je logika primjenjiva u slučaju mrtvog kozmonauta. Doista može postojati leš koji leti u svemiru u izvornom svemiru Jo A. Međutim, ona ne postoji u svijetu Jo B, što objašnjava zašto Irena Lysenko pokušava smatrati da je susret Jo A s lešom halucinacija.

Budući da Alice B može vidjeti Alice A i potonji svemir, to može biti slučaj i s djevojkom koja govori švedski. Alice A je sigurno vidjela Jo A u svemiru Jo B nakon smrti potonje, što navodi djevojčicu da traži svoju majku kao što prikazuje završna scena epizode.

Je li Bud Caldera stvarna?

Od početka serije, Bud Caldera predstavljen je kao brat blizanac Henryja Caldere. Većina gledatelja vjerojatno je vjerovala da su oboje bili dio posade misije Apollo 18 i nekako je sukob među njima razdvojio dvojicu bivših astronauta. To zapravo nije tako. Bud i Henry su ista osoba. Tijekom sastanka s Wallie, Jo kaže da je Henry jedini preživjeli iz misije Apollo 18, što poništava Budovo odvojeno postojanje. Dakle, Bud je Henry B ili Henry je Bud B. Čini se da je Henry dio svemira Jo B dok Bud živi u izvornoj stvarnosti Jo A.

Nakon misije Apollo 18, Henry/Bud postao je autor i panelist u jednom svemiru i fizičar u drugom. Slično kao što se Alice A i Alice B vide, Henry i Bud su se naizgled viđali nakon misije Apollo 18. Mora da su bili svjesni postojanja dvaju svemira, što ih navodi da krenu naprijed s vlastitim postojanjem. To je razlog zašto se Bud pojavljuje pred Henryjem na kraju pete epizode. Nekako su uspjeli pronaći način da komuniciraju jedan s drugim, što također objašnjava Henryjevu poruku 'OSTAVI ME NA MIRU' u Budovom zrcalu.