Recenzija: Ponovno pokretanje 'Das Boot' na kopnu i moru

Nova serija Hulu oživljava popularnu sagu o podmornicama iz Drugog svjetskog rata, uz neke izmjene.

Obožavatelji amblematične podmorničke avanture Das Boot, međunarodnog hita iz 1981. godine i miljenika onih koji vole svoje ratne filmove klaustrofobične i jednoumne, mogli bi biti uznemireni opisima nove televizijske serije Das Boot. Ova njemačko-britanska produkcija, koja se u ponedjeljak pojavljuje na Huluu, je prijedlog za surfanje i travnjak: polovica radnje odvija se na drugoj skučenoj podmornici, dok se polovica odvija na obali, među nacističkim okupatorima i francuskim suradnicima i otpornicima La Rochellea , Francuska, gdje se čamci nalaze.

Doduše, morali biste biti prilično neustrašivi da postavite osam sati TV-a na podmornicu, na način filma Wolfganga Petersena, koji se gotovo u potpunosti odvijao unutar okvira nesretnog U-96. (Da i ne govorimo o budućim sezonama; novi Das Boot je već obnovljen.) Međutim, na temelju dokaza ove lijepo producirane, iznenađujuće grozne i svečano otkačene emisije, glavna prednost otvaranja priče je dobivanje pristupa potpuno novom skup klišea iz Drugog svjetskog rata.

Prva sezona od osam epizoda, ponovno izvučena iz romana Das Boot Lothara Günther-Buchheima iz 1973. te također iz njegove kasnije knjige, Die Festung, izvorno je najavljena kao remake filma, ali je potom repozicionirana kao nastavak. Rezultat je neobičan hibrid: Pomorski dio priče prati drugačiji brod, U-612, koji nekako stalno ima nezgode - nalet, pad na morsko dno - koje blisko odslikavaju one U-96. Opet je tu plemeniti kapetan snažne čeljusti (Rick Okon u ulozi Jürgena Prochnowa) koji se zaglavio s revnim nacistom (August Wittgenstein) kao prvi časnik.

Dok U-612 kruži oko Atlantika u tajnoj i vrlo nevjerojatnoj misiji u kojoj je uključen američki industrijalac (Vincent Kartheiser) koji je pomogao financirati njemački ratni stroj, prava zvijezda serije švrlja oko La Rochellea. Vicky Krieps, luksemburška glumica koja je bila muza krojačice Daniela Daya Lewisa u Fantomskoj niti, ovdje glumi Simone Strasser, alzašku prevoditeljicu čiji je brat na U-612. Isprva odlučna da dokaže svoju odanost Nijemcima, upada u francusku ćeliju otpora, ne zbog nacističkih zločina (u čije postojanje sumnja) već zbog ljubavi i, u znak davanja na osjećaj osjetljivosti 21. stoljeća, ženske solidarnosti. (Nacistički mornari na odlasku s obale su nasilna gomila.)

Jedan uočljiv učinak razmaka od četiri desetljeća od filma je poboljšanje specijalnih efekata, čak i na TV budžetu — scene na vodi, osobito tijekom bitke, izgledaju nemjerljivo životnije. Također nisu u tolikoj mjeri privrženi standardnom žargonu i slikama priča o podmornicama - manje poleta gore-dolje po prolazima, manje referenci na tiho trčanje - iako su ta ponavljanja bila svojevrsna poanta filma, a ljubitelji se mogu opravdati što se pitaju zašto bila je neophodna nova Das Boot. (Ljubiteljima Petersenovog opusa također će nedostajati njegovo oko za kompoziciju i osvjetljenje - način na koji je napravio tablice mornara koji gledaju brojčanike i slušaju brodove izgledaju kao molitelji na slici starog majstora.)

Prava i savršeno prirodna promjena je da je priča proširena u konvencionalnu modernu TV produkciju, s međunarodnom glumačkom postavom i višestrukim isprepletenim zapletima koji ispunjavaju mnoge sate. (Epizode traju 55 do 60 minuta, bez reklama.) Ima još toga za vidjeti, ali je više difuzno, a kontinuirano presjecanje između priče o kopnu i morske priče pojačava napetost, a pojedine scene čini površnijim.

Za tri i više epizoda, te se priče razvijaju na prilično zanimljiv i uvjerljiv način, koje je vješto inscenirao Andreas Prochaska, redatelj cijele sezone. Hoffmann, kapetan, suočava se s rastućim tenzijama na U-612 - nepravedno ga se doživljava kao diletanta i kukavica - dok se Strasser postupno radikalizira kroz njezin kontakt s vođom otpora koji je slučajno Amerikanac (Lizzy Caplan). Taj je lik, s ranama iz Španjolskog građanskog rata, prilično poznat, kao i francuski policajac koji sliježe ramenima (Thierry Fremont) i ljubazni agent Gestapoa (Tom Wlaschiha). Ali žive u dobro napravljenoj i zabavnoj, iako prozaičnoj, ratnoj priči iz razdoblja.

Zatim, otprilike na polovici sezone, i kopnene i morske priče dobivaju radikalne, senzacionalističke obrate. Ona koja uključuje Strassera je romantična i ni na koji način nevjerojatna, ali gura stvari u melodramatskom smjeru. Onaj koji uključuje Hoffmanna je grozan i čini se vrlo - recimo duboko - malo vjerojatnim za njemačku posadu na vrhuncu rata, dvije godine prije Dana D. (To je također čudan dramatičan izbor po tome što uklanja središnji lik iz dugog dijela sezone.) Ali faktor OMG je visok, ako je to ono što vam se sviđa.

Nevjerojatni izazovi subotnje matineje koje emisija baca na svoje junakinje, a junaci rade tematski - ovaj Das Boot, kao i original, brine se za čast i hrabrost; s kim se lomi a tko diže. To je natjecanje u izdržljivosti i za gledatelja, ali barem nismo u metalnoj cijevi s 40 muškaraca i jednim WC-om.