Recenzija: 'Vrlo britanski problemi' održava smirenost i nastavlja kroz nelagodu

Very British Problems je televizijska emisija koja se temelji na Twitter računu, što ga svrstava u plemenitu lozu — da vidimo — S#*! Moj tata kaže. Da, to je otprilike to.

Ova serija od tri epizode, koja je emitirana u Britaniji prošle jeseni, a sada je dostupna u Sjedinjenim Državama na Acorn.tv, ne pokušava okrenuti @SoVeryBritish u sitcom. (Kvačica, koju je kreirao novinar Rob Temple, trenutno ima 1,27 milijuna sljedbenika.) To je popis u obliku VH1 kompilacija kao što su I Love the 80s i 100 Greatest One-Hit Wonders.

Slavne osobe iz svijeta zabave, sporta i politike razbijaju stereotipe o britanskoj rezervi i ekscentričnosti, popraćene snimkama, rudimentarnim animacijama i medenom pripovijedanjem ugledne glumice Julie Walters, koja nam kaže da ako nosite anorak na ljetni dan za svaki slučaj, ili se ispričao neživom objektu, onda patite od vrlo britanskog problema (skraćeno VBP).

Emisija je obilježena nešto višom kvalitetom slavne osobe od one koju njezine američke kolege obično mogu dobiti - popis uključuje Jamesa Cordena iz The Late Late Show i Stephena Mangana iz Episodes, a blagdanski specijal koji još nije dostupan u Acornu uključivao je i samog Doktora , David Tennant.

Gospodin Mangan je posebno zabavan, kao i neke od figura koje su Amerikancima manje poznate, poput voditelja talk showa Jonathana Rossa, igrača kriketa Freddieja Flintoffa i Tameke Empson i Jocelyn Jee Esien iz serije Tri neplavuše skrivene kamere . Ali niti jedan od njih nije pretjerano smiješan - čini se da format ne odgovara britanskim stilovima koji su općenito suhoparniji i manje demonstrativni od onih američkih govornih glava.

Veći je problem što se mnogi problemi koji se obrađuju ne čine isključivo ili čak osobito britanski. Umjesto da se ispričavamo neživim predmetima, ulazimo u razgovor kada ne znate ime druge osobe i užas suočavanja s emocionalnim izljevima u javnosti.

Američkim anglofilima možda neće smetati blagi humor ili nejasna općenitost emisije, jer cijene priliku da se uvuku u široku lepezu britanskih naglasaka (što je također jedna od tema) i vide mnoge snimke g. Cordena kako sjedi u svom, ili nečijem, zasljepljujuće bijela kuhinja. Najbritanskija stvar u vezi s Very British Problems je način na koji je njegov cjelokupni dojam samoocjenjivanja smokvin list koji ne skriva žestoki kulturni ponos. Ostatak svijeta može smatrati ponašanje Britanaca zbunjujućim, kaže gospođa Walters, ali mi gotovo uvijek razumijemo. Carstvo je možda nestalo, ali sunce nikad ne zalazi za britansku ekscentričnost.