Treća epizoda Huluove distopijske serije ' Sluškinjina priča ’ sezona 5, pod nazivom ‘Granica’, prati posljedice Pogreb zapovjednika Freda Waterforda . Serena Joy Waterford sastaje se sa zapovjednikom MacKenziejem i njegovom ženom i razgovaraju o prijetnji koju June Osborne predstavlja protiv njih. June i Moira Strand susreću grupu otpora na Kanadsko-gileadska granica kako bi komunicirali sa zapovjednikom Nickom Blaineom u vezi sigurnosti Juneine kćeri Hannah Bankole. Serena donosi značajnu odluku o svojoj sudbini, ali vijeće zapovjednika nameće joj svoju odluku. Zanosna epizoda završava razvojem događaja koji mijenjaju Sereninu sudbinu i evo svega što trebate znati o istoj! SPOILERI NAPRIJED.
'Granica' počinje kad June izražava svoju zabrinutost u vezi s Hannahinom sigurnošću svom partneru Lucasu 'Lukeu' Bankoleu. Ona mu kaže da mora kontaktirati Nicka i raspituje se za Hannah. Moira joj daje do znanja da poznaje tajnu skupinu koja se nalazi na granici i koja ima sredstva kontaktirati Nicka, a da ne upozori nadzor Gileada. Susreću člana iz grupe, koji zahvaljuje June što je spasila više od dvadeset žena, uključujući i nju, iz Gileada predajući Freda. U Gileadu, Serena večera sa zapovjednikom Josephom Lawrenceom, MacKenziejima, Nickom i njegovom suprugom Rose. Zapovjednica MacKenzie govori Sereni da bi trebali eliminirati June prije nego što se usudi ugroziti njihove živote.
Tijekom večere MacKenzie podsjeća Lawrencea da neoženjen muškarac ne može ostati u vodstvu Gileada. Nakon večere, Serena provodi vrijeme s Lawrenceom i razgovara o potonjem ponovnom braku, dajući signale da je zainteresirana za brak radi njegove moći. Također obavještava Marka Tuella da namjerava ostati u Gileadu, svom domu, radije nego da se vrati s njim u Toronto. June uspije kontaktirati Nicka i pita za Hannah, koja otkriva da je dovoljno narasla da se pripremi postati zapovjednikova žena. Janine Lindo, dalje otrovati ga je Esther Keyes , dolazi k svijesti.
Nakon Fredovog sprovoda, Serena odlučuje ostati u Gileadu. Mora da je shvatila važnost moći i priznanja kako bi se osvetila svojim neprijateljima, posebno June i njezinim saveznicima. Za isto, ona mora biti na mjestu gdje će biti poštovana. U Torontu, što se Serene tiče, ona je samo još jedna žena koju štite ljudi koji nisu uspjeli zaštititi njezinog muža. Međutim, vijeće zapovjednika odlučuje da ne nudi utočište Sereni. Prije svega, za zapovjednike totalitarnog režima Gilead nije mjesto za moćne i utjecajne žene poput Serene.
Zapovjednici su se sigurno bojali da će Serenina hrabrost, snaga i utjecaj utjecati na druge žene u Gileadu, od kojih se očekuje da žive kao obične sluškinje svojih muževa. Kao što Lawrence naznačuje, takav patrijarhalni sustav ne može se usuditi prilagoditi ženi poput Serene, koja se ne brine protiv svojih neprijatelja kao što to čini muškarac na selu. Osim toga, Serena i njezin suprug okrenuli su leđa Gileadu kada su bili u Kanadi. Zapovjednici joj nemaju razloga slijepo vjerovati i to je sigurno utjecalo na njih da je pošalju natrag u Toronto.
Zapovjednici obavještavaju Serenu da od nje očekuju da bude globalna veleposlanica Gileada, čije uloge istaknuto uključuju jačanje imidža nacije pred drugim zemljama. Ali neslužbena objava može biti samo izgovor koji smišljaju da drže Serenu podalje. Nakon lipnja uspješnog atentata na Freda, zapovjednici znaju da će njezina sljedeća meta možda biti Serena. Ako ponude utočište za Serenu, June bi mogla doći u iskušenje da se bori protiv Gileada, a posebno protiv Serene. Zapovjednici možda žele sukobe June i Serene van svog teritorija kako isti ne bi ugrozili njihove živote.
Kad Serena ode u Gilead na Fredov sprovod, June misli da se više nikada neće vratiti u Toronto, samo da bi saznala za njezin povratak. June tada upoznaje Serenu i zamoli je da se kloni Hannah. S obzirom na to da June ne razmišlja dvaput o prijetnjama Sereni, potonja bi se možda trebala bojati što prva može učiniti, posebno nakon ubojstva Freda. Međutim, June možda neće žuriti ubiti Serenu. Ako June ubije Serenu, zapovjednici u Gileadu će to shvatiti kao znak upozorenja i počnu se bojati hoće li June doći za njima.
Takav razvoj događaja prisilit će zapovjednike da jednom zauvijek zatvore Gilead, što će June otežati spašavanje Hannah od totalitarnog režima. Ako Gilead bude zatvoren, Hannah će biti zarobljena u istom, ubijajući svaku nadu koja je preostala u lipnju u vezi s njezinim ponovnim susretom s kćeri. Nickovo otkriće da joj ne može pomoći kao što je činio prije dodatno povećava pritisak na June, koja će možda morati držati otvorena vrata Gileadu kako bi spasila svoju kćer. June, umjesto da ubije Serenu, možda je čak iskoristi ili prisili da spasi Hannah.