'Zvjezdane staze: Picard', sezona 1, epizoda 6, sažetak: Hugh je moj prijatelj

Picard se nalazi u neugodnom, ali poznatom okruženju. Za Sojija je u osnovi suprotno.

1. sezona, 6. epizoda: 'Nemoguća kutija'

U ovotjednom Zvjezdanim stazama: Picard, dijelovi slagalice, razbacani u prvoj polovici sezone, konačno se počinju spajati. Picard se ponovno ujedinjuje s Hughom na zarobljenoj Borg kocki i konačno se povezuje sa Sojijem. Ali ne prije nego što Narek konačno razjasni svoje namjere i pokuša ubiti Soji, koja u ovom trenutku otkriva tko je ona zapravo: android.

Soji je lik koji neprestano traga za tajnama u svijetu koji ih skriva od nje. Ona zna da Narek nešto krije i traži od njega odgovore, na koje ne dobiva ništa - čak ni njegovo pravo ime. Sumnja da u njezinom identitetu ima više, ali on ne zna što. Narek ovdje mora uvući iglu: Soji mora znati tek toliko da pronađe lokaciju druge sintetike, ali ne toliko da se aktivira.

Gotovo se i on izvuče. Prvo ju smjesti u nešto što se čini kao romulansku saunu i ispituje njezine snove u potrazi za tragovima o tome gdje se nalaze drugi sintetički proizvodi. Zatim je zaključa i pokuša je otrovati. Nije dobar spoj ako mene pitate!

Ovo je bila sjajna režija Maje Vrvilo: Picard je već pokazao spremnost da ubije naizgled glavnog lika sa Sojinom sestrom, Dahj. Stoga se ubijanje Sojija nije činilo izvan područja mogućnosti za show. Način na koji je scena snimljena zbog toga je pun napetosti. Ali Soji se bez obzira na to aktivira, a njezina nadljudska snaga - rekao bih, njezin android mišić - izvlači je iz situacije.

Mislio sam da je ovo najbolja epizoda sezone, s nekim upozorenjima. Picard ima tendenciju oslanjati se na nespretno izlaganje kako bi pomogao gledateljima da upamte pojedinosti ili da popuni pozadinske priče kako bi se pojavile linije radnje. Kad Jurati podsjeća publiku zašto je Picardu neugodno biti na Borg kocki, bilo je loše. Svatko tko površno poznaje lik zna zašto se Picard ne želi vratiti. Ali to dovodi do lijepe prilike gledati Patricka Stewarta kako se upire u Picardov bijes na Borg – baš kao što je to učinio u Zvjezdanim stazama: Prvi kontakt.

Ne mijenjaju se, reže Picard. Oni metastaziraju.

Govoreći o Prvom kontaktu, postoje neki lijepi povratni pozivi tijekom ove epizode, uključujući reference na Borg Queen i pogled na Picarda kao Locutusa. U jednom sjajnom kadru, Picard se suočava s projekcijskim platnom s Locutusovom slikom na njemu, a kamera se okreće kako bi suprotstavila dva lica, naglašavajući njegovu unutarnju napetost.

Ali nema većeg povratnog poziva od ponovnog susreta Hugha i Picarda. Evo, moram prijaviti malu pritužbu. Svakako je divno kao ljubitelju Treka vidjeti kako se dva voljena lika iz nekih od najboljih epizoda The Next Generation ponovno ujedinjuju. No verzija Hugha koju Jonathan Del Arco glumi u Picardu čini se potpuno drugačijom od one koja je bila vrlo iskrena koju je igrao u The Next Generation.

Shvaćam da je Hugh evoluirao i povratio više svoje ljudskosti. Ljudi se s vremenom mijenjaju i rastu. Svakako, to rade bivši dronovi Borg koji napuštaju kolektiv. Hugh sada nema toliko kibernetskih implantata. I pripisujem Del Arcu što je unio toplinu u ovu verziju Hugha. Jeri Ryan učinila je nešto slično sa svojim uskrsnućem Sedam od devet. Čini se gotovo kao da su ti likovi potpuno preinačeni.

Ovdje sam, naravno, izbirljiv. Ryan i Del Arco izvrsni su u svom zanatu. Samo bih volio da smo vidjeli nešto više od osobnosti na koje smo navikli prije Picarda - Hughovu nesvjesnu iskrenost, Sedmoru od Devet dobronamjerne želje za redom - umjesto opće reinvencije.

Unatoč tome, Del Arcoov Hugh je uvjerljiv i pomaže Picardu i Sojiju da pobjegnu vodeći ih do Kraljičine ćelije.

Uložit ću glasniji prigovor. ZAŠTO. DA. PICARD. NAPUSTITI. ELNOR. IZA?! Nije bilo razloga za to! Čak i Picard pita - ogorčeno, Što to radiš? kad Elnor kaže da ostaje da se bori. Picard i Soji mogu zakoračiti kroz prostornu putanju prije nego što stignu ostali Romulanci - pa zašto Elnor mora ostati?

Ovo je bio takav gubitak velikog borca. Osjeća se kao zjapeća rupa u radnji u seriji koja je inače bila najstrože napisan dio epizoda Treka u franšizi. A znaju li Romulani uopće za prostornu putanju? Hugh implicira da je ova Kraljičina ćelija u svojevrsnom skrovitom mjestu.

Parčići:

• Jurati, koja je u prošlotjednoj epizodi spretno sakrila svoje ubojite načine, započinje romansu s Riosom dok se on baca oko nogometne lopte bez majice. (Nije prva nogometna referenca na Zvjezdanim stazama, usput .) Još uvijek nisam siguran što bih s Jurati - ali čini se da se iskreno kaje zbog ubojstva Maddoxa. Ili bi mogla biti dobro uvježbana romulanska špijunka. Ili oboje. I zasigurno nisam siguran što bih rekao da joj je laknulo što ne mora ići u Borgovu kocku.

• Čini se da Raffi napreduje, iako spretno nagovara službenika Zvjezdane flote da dopusti Picardu da zatraži diplomatske vjerodajnice da se ukrca na Borg kocku i zaključuje da su Romulanci s razlogom održali Dahja na životu. Predstavljena je kao netko kome je posao jedino što je može natjerati da se usredotoči. To je njena terapija. Ipak, ova epizoda jasno pokazuje da posao nije dovoljan. Scena s Raffijem i Riosom pokazuje da je njezino otuđenje od sina izvor duboke frustracije. Čak ni teška misija to ne može riješiti.

• Što se ovdje događa s Hughom? Kad ga napustimo, sprema se pomoći Elnoru u borbi protiv nadolazećih Romulanaca. Vjerojatno Romulanci neće biti sretni s njim jer je pomogao Picardu da pobjegne. Pa zar i on nije trebao otići sa Sojijem? Mogao bi htjeti ostati pomagati obnovljenim dronovima, ali nisam siguran kako to sada radi.

• Je li netko primijetio nekadašnji dron Borg koji prepoznaje Locutusa i doziva njegovo ime u hodniku? A također i da Picard okreće glavu? Lijepi dodir Stewarta i Vrvila.

• Ovo nije bila prva epizoda Zvjezdanih staza koja se bavila androidovim snovima. Prisjetimo se Epizoda sljedeće generacije Fantazme kao i pravo rođenja, tijekom kojeg Data otkriva vlastitu evoluciju.