Četvrta sezona Apple TV+ humoristične sportske serije ' Ted Laso ' vidi Teda i Igrači AFC Richmonda bore se da dokažu svoju vrijednost protivnicima. Nakon blistavog početka sezone, Richmondova sezona brzo pada s nizom loših nastupa koji su narušili samopouzdanje momčadi. U petoj epizodi, pod nazivom 'Znakovi', igrači i treneri Richmonda moraju proučiti nedostatak forme dok se bore s nekoliko prepreka izvan terena. U međuvremenu, Rebecca saznaje poražavajuću istinu, a Keeley kreće iznova. Međutim, sudbina izvjesne superzvijezde donosi šokantan obrat koji potresa vjernike Richmonda. Ako tražite objašnjenje o završetku 5. epizode 3. sezone 'Ted Lasso', ovdje je sve što trebate znati! SPOILER NAPRIJED!
Peta epizoda pod nazivom 'Znakovi' počinje otprilike mjesec dana nakon poraza AFC Richmonda od Nateovih West Ham United . AFC Richmond izgubio je još jednu utakmicu, ovaj put od Newcastle Uniteda, s rezultatom 4-2. Bez obzira na Zavine zvijezde , Richmond tone na ligaškoj tablici. Štoviše, trebali bi se suočiti s Manchester Cityjem u utakmici sredinom tjedna. Nakon utakmice, trener Beard i Roy Kent kritiziraju slabu obranu momčadi i ustajali napad kao razlog poraza. Međutim, Rebecca ulazi u Tedov ured i viče na njega jer nije dobio nijednu utakmicu otkako je izgubio od West Hama. Međutim, Ted obećava da će preokrenuti stvari.
U kafiću Rebecca upoznaje svog bivšeg udvarača Johna Wingsnighta s kojim je kratko hodala. Međutim, John je u međuvremenu nastavio dalje i zaručio se s Jessicom, svojom srodnom dušom. Tijekom interakcije, Jessica izgovara frazu 'Sranje u noćnom oklopu', što dovodi do ostvarenja drugog Tishinog predviđanja o Rebeccinoj budućnosti. Kao rezultat toga, Rebecca dobiva nadu da će treći predviđanje da će postati majka moglo i ostvariti. U međuvremenu, Keeley, Barbara i Jack raspravljaju o tome kako razviti Keeleynu PR tvrtku. S druge strane, Shandyne ludorije postaju neizdržive za Keeley i Jack predlaže da je otpuste.
Na drugom mjestu, Ted, trener Beard i Roy razmišljaju o taktici za svoju utakmicu protiv Manchester Cityja. Trent Crimm uključuje se s nekim prijedlozima, ali nijedna od ideja grupe nije održiva. Rasprava je prekinuta nakon što Ted od Michelle sazna da su Henryja maltretirali u školi. Trener Beard i Roy žele pretući klinca koji je maltretirao Henryja, ali Ted pribjegava mirnoj situaciji. U međuvremenu, Leslie zamoli Rebeccu da razmisli o mogućem otkazu Tedu ako izgube od Cityja. Međutim, Rebecca potpuno odbija ideju o otpuštanju njihovog menadžera. Umjesto toga, Rebecca razgovara o svojim iskustvima s vidovnjakom.
Nate odlazi na drugi spoj s Anastasijom, manekenkom koju mu je predstavio Rupert nakon pobjede nad Richmondom. Nate vodi Anastaisu u Okus Atene, svoj omiljeni restoran. Međutim, Anastaisi se ne sviđa to mjesto i daje jamčevinu Nateu. Jade, hostesa u restoranu koja ima suparnički odnos s Nateom, primjećuje Anastasiju koja je duh Natea. Nakon što se restoran zatvori, ona se pridruži Nateu na večeri i razveseli ga. U međuvremenu, Ted saznaje da Henryja nisu maltretirali u školi. Umjesto toga, maltretirao je kolegu iz razreda, što je izazvalo Tedovu zabrinutost oko odgoja njegovog sina dok je bio daleko od njega.
Na drugom mjestu, Keeley otpušta Shandyja nakon što ovaj napravi još jedan fijasko. Međutim, Shandy tu vijest nije dobro prihvatila. Kasnije ostavlja kozu u Keeleynom uredu kao osvetu jer ju je otpustila. Nakon što Jack i Keeley riješe situaciju, opuštaju se uz piće, što dovodi do toga da se dvije žene spoje. Rebecca posjećuje dr. Wagnera i odlazi na testiranje kako bi provjerila može li postati majka. Međutim, rezultati testova čekaju se nakon utakmice Richmonda s Manchester Cityjem. Tijekom treninga Zava podiže timski duh i potiče ih na zajednički rad. Međutim, Zava se ne pojavljuje na meču Richmonda protiv Cityja.
U posljednjem činu epizode, Richmond se suočava s Manchester Cityjem bez Zave. Trener Beard i Roy traže Zavu, ali ga ne mogu kontaktirati. U međuvremenu, Leslie saznaje da Zava razmišlja o mirovini. Bez svoje zvijezde napadača, Richmond brzo posustaje i gubi utakmicu nastavljajući svoj niz bez pobjede. Nakon meča, Teda zove Henry. U isto vrijeme, igrači konačno saznaju gdje se Zava nalazi. Zava na Instagramu objavljuje video u kojem najavljuje svoje povlačenje iz profesionalnog nogometa. Kao rezultat toga, ionako nizak moral tima dotiče dno.
U međuvremenu, Ted razgovara s Henryjem, a ovaj se ispričava za svoje ponašanje u školi. Nakon završetka poziva, Ted zamalo dobije još jedan napad panike. Međutim, ovaj put može kontrolirati svoju tjeskobu bez vanjske pomoći. Ted je uvjeren da je njegov sin dobro bez njega. Kao rezultat toga, spreman je usredotočiti se na svoj posao u Richmondu. Zanimljivo, Ted služi kao očinska figura nekolicini igrača u timu, kao što su Sam, Jamie i Issac. Stoga se Tedova zabrinutost oko odgoja sina i briga za njegovu dobrobit odražavaju na njegovo treniranje.
S obzirom da je Tedova zabrinutost oko Henryja prestala, sa sigurnošću se može reći da će Ted ponovno usmjeriti svu svoju pozornost i napore na svoje igrače. U posljednjim trenucima epizode, Ted tješi igrače nakon poraza i Zavinog umirovljenja. Dok Ted ohrabruje tim, znak 'Vjeruj' pada sa zida, implicirajući da je to znak da su igrači osuđeni na propast. Međutim, Ted brzo pokazuje da je to samo znak i iščupa ga. Potiče svoj tim da se bore sa svojom unutarnjom pozitivnošću i istinski vjeruju u sebe i jedni u druge. Epizoda završava s Tedovim govorom koji drži jedan od njegovih zaštitnih znakova, a njegove odlučne riječi ukazuju na to da trebamo vjerovati da će ispraviti brod i dovesti Richmonda do pobjede.