The Watchers (2024): Je li film temeljen na knjizi?

U svom redateljskom prvijencu, 'The Watchers', Ishana Night Shyamalan dala nam je film strave i užasa umotan u mit i izolaciju, vezan za mračno utočište u šumi. Prati 28-godišnju umjetnicu Minu koja živi sa svojim ljubimcem papigom u svom domu u zapadnoj Irskoj. Nakon noći u pubu, Mina uzima svoju papigu i odlazi kući. Na povratku joj se automobil gasi dok prolazi kroz uznemirujući dio ceste prekrivene gustom šumom. U nemogućnosti da odredi gdje se nalazi, Mina nailazi na tajanstvenu kolibu s glasom koji je poziva da uđe. Kad uđe unutra, njezin se život okreće naglavačke kada shvati prirodu onoga što ljude privlači u kolibu i drži ih na cjedilu tamo zauvijek.

Uranjajući u narativ pun napetosti, 'Promatrači' je uznemirujuće istraživanje folklora i mitologija. Dakota Fanning u glavnoj ulozi razotkriva svoju premisu kolibe u šumi u nešto neočekivano i uvrnuto dok ljudi u njoj postupno gube zdrav razum. Sa svojom voajerskom premisom i spuštanjem u svijet drevnih bajki i ludih legendi, vjerodostojnosti ove zadivljujuće nadnaravne misterije izazivaju gledatelje da preispitaju istinitost njezine priče i razmišljaju je li utemeljena na istinitoj priči koja uključuje narodne priče i praznovjerje.

Istraživanje književnih korijena The Watchersa

'The Watchers' je adaptacija A.M. Shineov istoimeni horor roman iz 2022. Iako je Ishana Night Shyamalan razvila knjigu u scenarij, bit priče ostaje vezana uz onu prikazanu na stranicama Shinea. Spisateljica je odrasla u ruralnom zapadnom dijelu Irske, istom području iz kojeg Mina potječe u filmu i knjizi. Posljedično, bio je izložen brojnim mitologijama i praznovjernim pričama vezanim uz svaki komad stijene, stabla ili šumskog elementa. To je postalo temelj za informiranje o bajkovitoj kvaliteti premise filma. U izolaciji šume, sve vrste noćnih mora izgledaju vjerojatno povezane s praznovjernim uvjerenjima koja postoje među ljudima.

Shine je za HorrorDNA rekao da su mitovi bili samo običan dio njegovog djetinjstva i da su personificirali kako su se ruralni i prirodni svijet spojili u jedno. “U selu u kojem sam odrastao, bio je masivan kamen u polju dok ste se vozili u njega”, rekao je. “Očigledno, ovo je nekoć bila vještica koja je, iz vremena izgubljenih razloga, pretvorena u kamen. Kad biste noću prolazili pokraj njega, postojala je šansa da je ugledate na stražnjem sjedalu. Moj brat je jednom rekao da je osjetio težinu vještice na stražnjoj strani bicikla, kao da je stopirala u grad.” Iako nisu izravno povezani s pričom, ti mitovi i vjerovanja naglašavaju opresivni osjećaj straha koji je želio prikazati unutar priče.

Kako bi se razlikovao od drugih pisaca horora, Shine također vjeruje u pronalaženje neočekivanih obrata ili subverzivnih elemenata unutar poznatih žanrovskih tropova. Koliba u koju se Mina sklonila nakon što se nasukala u šumi možda podsjeća na druge priče o 'kolibi u šumi', ali razlika u 'Promatračima' je u konstrukciji kolibe. Dok je većina koliba izgrađena od drveta, ona u Shineovoj priči napravljena je od betona i stakla, što je mala, ali značajna promjena koja publiku uranja u stvarnost Minine situacije, jer je to nešto dosad neviđeno. Ove subverzivne taktike slijede kroz cijelu pripovijest.

Kako se knjiga odnosi na film

Kad je Ishana Night Shyamalan preuzela odgovornost za adaptaciju knjige u svoj scenarij, središnja bit pripovijesti morala se održati, a istovremeno se prilagoditi specifičnim potrebama filmskog medija. Scenarist i redatelj bio je vrlo svjestan irske mitologije koja je utjecala na priču. Dakle, zadržala je blisku paralelu s romanom dok je također izvukla najviše iz šuma zapadne Irske i drevnih legendi koje čuvaju. Međutim, film je strukturiran tako da se pridržava i njezinih načela. Ideja je bila cijelo vrijeme držati gledatelje u stanju stalne nelagode, što je značilo suzdržanost pri vizualizaciji određenih elemenata horora.

“Mislim da je mjesto ovog filma... to je napeti film. Riječ je o očekivanju straha. Stvarno uživam u takvoj vrsti horora”, rekao je Shyamalan Novastream . Usporedila je uznemirujući i podzemni ton svog filma s filmovima poput znanstveno-fantastičnog iz 2013. Ispod kože 'i triler iz 2014.' Slijedi .’ Oba filma su podcijenjena u načinu na koji pristupaju strahu i njegovom polaganom uvlačenju u psihu gledatelja. “Nekako se bojiš i osjećaš nelagodu, a zapravo ne znaš zašto!” nastavila je. “Za mene, taj osjećaj tjeskobe, to je ono što me privlači više od teških stvari. Mislim da je to način na koji ja doživljavam strah, sigurno.”

Bilo je specifičnijih inspiracija, poput francuskog filma 'La Haine!' iz 1995., u konstrukciji određenih kadrova, poput onog koji uključuje kupaonske garniture. Iako nisu imali sveobuhvatni utjecaj na narativ, ti su utjecaji također bili ključni u utjelovljenju nadrealnosti unutar filma. S mnoštvom trikova i zloslutnom atmosferom koja prožima 'Promatrače', film pokušava prizemljiti svoje gledatelje dok istovremeno prikazuje fantastičnu priču o tajanstvenim kolibama u šumi i neviđenim bićima s voajerskim sklonostima. Sve je to dio okvira za stvaranje prihvatljivog horor filma o tome da ste zaglavljeni u sumornoj šumi bez izlaza.