U prve dvije sezone 'Narcos: Mexico' agent DEA-e Walt Breslin (Scoot McNairy) služi kao pripovjedač, koji vodi publiku kroz priču i pruža kontekst iz stvarnog života onome što vide na ekranu. Dok se Walt još uvijek pojavljuje u trećoj sezoni, dužnost pripovijedanja obavlja jedan od novih likova. Ako vas zanima tko je pripovjedač 3. sezone 'Narcos: Mexico', pobrinuli smo se za vas.
Narator 3. sezone 'Narcos: Mexico' je Andrea Nuñez koju glumi Luisa Rubino - prva Narcosova pripovjedačica.Nuñez je u emisiji idealistički mladi novinar koji s tvrdom odlučnošću traga za istinom. Ona se prvi put pojavljuje u epizodi 2 zajedno sa svojim kolegama u novinama La Voz iz Tijuane. La Voz je institucija koju vodi legendarni glavni urednik i vlasnik Salgado, poznata po razotkrivanju korupcije i pozivanju na odgovornost bogatih i moćnih.

Shvativši da vjenčanje između Enedine Arellano Félix (Mayra Hermosillo) i Claudija Vazqueza ima više od onoga što se na prvi pogled čini, Andrea počinje istraživati i pronalazi veze između kartela Tijuana i Carlosa Hanka Gonzaleza, vjerojatno najmoćnijeg i najutjecajnijeg čovjeka u Meksiku. Potencijalno jedan od najvećih korisnika NAFTA-e, Hank je uspješan političar i poslovni čovjek koji igra istaknutu ulogu u odabiru predsjednika Meksika.
Prije nekoliko godina, nakon što je Salgadov partner i najbolji prijatelj napisao kolumnu ismijavajući člana Hankove obitelji, on je ubijen. Dva tjelohranitelja obitelji Hank nakon toga su se predala zbog ubojstva. Ali Salgado je to odbio prihvatiti i objavio je članke u kojima je okrivio Hanka za smrt. Andreino otkriće donosi Salgadu i ostatku osoblja La Voza priliku da dobiju pravdu za svog ubijenog kolegu i prijatelja.
Međutim, zbog raširene korupcije, Hank ostaje nedodirljiv. Dok pokušava pronaći vezu između Hanka i Amada Carrilla Fuentesa, Andrea na kraju otkriva da je general Rebollo, čovjek zadužen za meksički rat protiv droga, na Amadovoj platnoj listi. Andrein naknadni članak uzrokuje goleme političke i administrativne potrese u Meksiku. Rebollo biva otpušten i uhićen dok vojska počinje loviti Amada.

Jedne noći Salgada i njegov sigurnosni tim napadaju suradnici Tijuana kartela. Iako niti jedan član sigurnosnog tima nije preživio, Salgado preživi, a podrazumijeva se da Andrea i ostalo osoblje nastavljaju svoj izvanredan posao. U jednoj od posljednjih sekvenci sezone susreću se Walt i Andrea, a prva joj govori o tome kako je Alex Hodoyan, dvojni državljanin, ubijen zbog očaja njegovog i drugih policajaca da proizvedu rezultate.
Dva pripovjedača priče vide sebe u drugoj osobi. Njihovi osobni križarski ratovi da određene pojedince privedu pravdi doveli su ih nikamo. Iako je Andrea u tom pogledu nešto uspješnija, kako su njezina izvješća razotkrila generala Rebolla, on je samo simptom bolesti. Povezanost kartela i vlade još je uvijek na mjestu, a vjerojatno se netko drugi pojačao da popuni Robellove cipele.