Ogoljene obiteljske tajne, na kameri

Bio je potreban snažan, uznemirujući san iz kojeg se probudila jecajući kako bi uvjerila Robina Charboneaua, Oglala Siouxa i člana plemena Spirit Lake iz Sjeverne Dakote, da moram otvoriti usta i da moram govoriti. Stoga je dopustila snimatelju dokumentarnih filmova Davidu Sutherlandu da je prati više od tri godine dok se borila za podizanje obitelji kao samohrana majka dok se suočavala sa svojim alkoholizmom i ožiljcima seksualnog zlostavljanja u djetinjstvu.

Ono što nije znala je da će je njezina odluka privremeno koštati skrbništva nad njeno dvoje djece na plemenskom sudu ili da će njezina kći tinejdžerica otkriti da je i ona bila seksualno zlostavljana - od strane vlastitog oca, što je dovelo do federalnog suđenja i, za filmaša i producente, etičko traženje duše.

Priča gospođe Charboneau i ona njezine djece — Dariana, koji sada ima 17 godina i Anthonyja, 14 godina — otkrivaju se u Ženi dobrog srca gospodina Sutherlanda, petosatnoj prezentaciji PBS-ove serije Frontline i Independent Lens 1. i 2. travnja. Kao g. Sutherlandov film Farmer's Wife iz 1998. godine, koji opisuje izazove para iz Nebraske na farmi, i Country Boys iz 2006., koji prati dva srednjoškolca u Appalachiji, Kind Hearted Woman, detaljan je portret vrste života koji se rijetko stavlja u fokus medija, oni su živjeli na marginama ruralne Amerike, gdje su novac i obrazovanje oskudni.

Gospodin Sutherland, 67, krenuo je pozabaviti se temom zlostavljanja, rekao je u intervjuu u svom studiju za miksanje zvuka u Bostonu. Ali i on je naletio na mnogo složeniju priču od male ljudske drame koju je očekivao. Sada, dvije godine nakon što je završio snimanje, njegov se rad može smatrati nečim dokazom A u objašnjavanju zašto je savezni ured za indijska pitanja prošle godine preuzeo kontrolu nad socijalnim službama u indijanskom rezervatu Spirit Lake, navodeći zabrinutost da je loše upravljanje plemenom dovelo na zlostavljanje djece tamo.

Film gotovo da nije snimljen. Nakon Country Boysa gospodin Sutherland je uzeo pauzu od snimanja filmova sve dok nije primio poštu obožavatelja od Patricie Harrison, izvršne direktorice Korporacije za javno emitiranje, koja upravlja saveznim fondovima za javno emitiranje. Rekao je da ga je to potaknulo natrag na njegove kamere i mikrofone, koji bilježe izvanredno bogat zvuk koji odlikuje njegov rad. (Korporacija je kasnije podržala film značajnom donacijom.)

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .

Tijekom svog početnog lova na temu, gospodin Sutherland je rekao, da se nije planirao usredotočiti na američke Indijance, ali ga je istraživanje dovelo do gospođe Charboneau, koja sada ima 32 godine.

Kao portretist, rekao je, sve što želim jest staviti lice na obitelj koja je slučajno domaća. Želim da se osjećaš kao da si u njihovoj koži. Gospođa Charboneau rekla je u telefonskom intervjuu da je u to vrijeme gospodin Sutherland bio tek treća osoba kojoj je rekla o svom seksualnom zlostavljanju.

Isprva je vjerovao da će se film, koji je počeo snimati 2007., usredotočiti na napore gospođe Charboneau da se otrijezni i nastavi školovanje. Ali Raney Aronson-Rath, zamjenica izvršnog producenta Frontlinea, rekla je da su vijesti sustigle Davida nakon što je montaža počela 2011. Na početku, rekla je, iako su filmaši smatrali da se o plemenu treba ispričati veća priča sudski sustav - prikazan kroz interakcije gospođe Charboneau s njim - nismo razumjeli sustavnu prirodu onoga što se događa u Spirit Lakeu sve do federalnog preuzimanja krajem prošlog ljeta. Dokumentarac se ne odnosi na tu intervenciju jer je portret gospodina Sutherlanda već bio gotov.

Slika

Gospođa Charboneau s redateljem filma Davidom Sutherlandom.Kreditna...Kimmer Olesak

Često se, rekla je gospođa Aronson-Rath, događa suprotan lanac događaja s dokumentarcima: šira vijest ili skandal pukne, a producenti se trude pronaći lik koji će staviti empatično lice na širu priču. Ali kad god vijesti sustigne dokumentarni film dok se snima, to je zato što smo na pravim pitanjima, rekao je Michael Sullivan, bivši izvršni producent specijalnih projekata u Frontlineu, koji je nadgledao filmove gospodina Sutherlanda do odlaska s programa u veljači. U ovom slučaju, odvojeno od dokumentarca, Frontline je dodijelio reporterku, Sarah Childress, za pokrivanje intervencije za web stranicu emisije.

Još je problematičnije za filmske stvaraoce bilo to što je Darian na početku snimanja iznio mučnu optužbu: njezin otac, Anthony Charboneau III, ju je seksualno zlostavljao.

Kao redateljica, rekla je Lois Vossen, producentica serije Independent Lens, vaš je prirodni instinkt željeti to iskoristiti. U isto vrijeme želite nekome pomoći, a ne dovesti ga u opasnost.

Kad je započelo uređivanje, rekla je gospođa Aronson-Rath, imali smo jako čvrstu uredničku raspravu oko Dariana i njezinog brata. Dugo smo razmišljali o tome. Slušali smo Davida Sutherlanda danima i danima i danima o njegovom donošenju odluka i razini pristupa koju je imao i povjerenju koje je između njih izgradio. I bili smo uvjereni da tu postoji stvarno povjerenje, da Robin djeluje u ime svoje djece na odgovoran način, koliko smo mogli zaključiti.

Naposljetku, Darianovo otkriće postalo je središnji dio filma, zajedno s kasnijim suđenjem i osudom njezinog oca.

Gospodin Sutherland, kao iznimka od uobičajenih pravila Frontline, pokazuje svoje gotove filmove svojim subjektima unaprijed; Darian se tada mogao usprotiviti, napomenuli su producenti. Darian je uvijek prilično izravan, rekao je gospodin Sutherland.

Kako je maloljetni Darian imao pravo uskratiti pristanak za korištenje materijala za zlostavljanje, rekao je gospodin Sullivan iz Frontlinea, dodajući: Uvijek smo se malo kockali da će snimka ostati u filmu.

U telefonskom intervjuu Darian je rekla da je isprva prihvatila snimanje, koje je počelo kada je imala 12 godina. Mislila sam da je to prilično cool jer sam mislila da ćemo biti poznati, rekla je. Ali kako je starila, počelo mi je sinuti kako će to zapravo biti, da će se moj osobni život više prikazivati. Više sam se bojao što će ljudi misliti o meni, ako zbog toga izgubim ljude. Nekoliko mjeseci je zabranila gospodinu Sutherlandu da je snima. Na kraju sam u redu s tim, rekla je. Ne žalim što je moja priča vani. Nadam se da bi to moglo pomoći djevojkama mojih godina.

Ipak, producenti su se potrudili pripremiti obitelj na posljedice nacionalnog emitiranja. Kad je prikazana Farmerova žena, prikupila je donacije svega, od tepiha za kuću te obitelji do putovanja u Disney World do naramenica za naslovnog lika. Od privatne osobe odjednom postajete javna osoba, rekla je gospođa Vossen.

Čini se da je gospođa Charboneau već napravila taj skok. Napisala je izjavu drugim žrtvama zlostavljanja i sudjelovat će u aktivnostima vezanim uz film. Nakon što se posvetila dokumentarcu gospodina Sutherlanda, odlučila je, što god da se dogodi u procesu snimanja, ako to jednoj ženi pomogne - ako joj pomogne da izađe - onda se isplati, rekla je. Vrijedi sve što moram dati.