Rekapitulacija finala 4. sezone 'Fargo': naučene lekcije

Ethelrida je dovršila svoje izvješće o povijesti, postavljajući pitanja o tome tko može pričati povijesti o Amerikancima čija je prošlost odvojena.

4. sezona, 11. epizoda: 'Storia Americana'

Film braće Coen Fargo završava, dirljivo, s Marge Gunderson, šeficom policije u malom gradu koju glumi Frances McDormand, koja razgovara s kriminalcem koji sjedi u stražnjem dijelu njezina vojnog automobila (Peter Stormare). Nikada nije svjedočila onakvom nasilju koje su on i drugi muškarci održavali, a događaji su je potresli, čak i dok su je njezini nepogrešivi instinkti doveli do ispravnih zaključaka.

Popisuje petero ljudi mrtvih zbog neuspjelog plana otmice. I za što? pitala je. Za malo novca. U životu je više od malo novca, znate. Zar ti to ne znaš?

Montaža koja otvara razočaravajuću posljednju epizodu ovosezonskog Farga navela je Johnnyja Casha koji postavlja ista pitanja. (Što je čovjek? Što je učinio?) I dobivamo počast mrtvima, većinom ljudi u fedorama, s izuzetkom Swanee Cappsa: Doctor Senator, Gaetano Fadda, Rabbi Milligan, Odis Weff i Deafy Wickware, samo da spomenemo nekoliko glavnih igrača. Rat između topova i fada rezultirao je velikim gubicima s obje strane, sve u malom novcu, a još ih čeka još gubitaka, uključujući drugog brata Faddu, lokalnog političara, upravitelja bolnice i nestašne medicinska sestra, Oraetta Mayflower.

I za što? To je pitanje koje bismo mogli postaviti Fargu ove sezone, ali ne na način na koji je vjerojatno namjeravao njegov kreator, Noah Hawley. Ova se sezona od početka postavila kao priča o američkoj imigraciji i predrasudama, o alternativnim putevima kojima su čitave etničke skupine morale ići kako bi stekle legitimitet i kako su čak i ti putovi ograničeni za crne građane. Ethelrida Smutny eksplicitno izlaže te teme u naraciji koja otvara i zatvara sezonu, svaki djelić dobra studentica sa svojim tezom i završnim odlomcima. Pa ipak, tijelo eseja pomalo je u neredu.

Element koji nedostaje možda je nedostatak Marge Gunderson, razumne duše koja se može povezati u središtu kaosa. Postoje neki likovi koji su se mogli kvalificirati, poput Ethelride ili Satchela ili možda čak i Milligana, ali radnja je tanko raspoređena po cijelom ansamblu, a danom je vladala crtanost. Večerašnja epizoda bila je najkraća u sezoni – 39 minuta bez reklama – i osjećala se najdublje osiromašenom, sa svim labavim krajevima vezanim na brzinu i mašnom na koju je Ethelrida zalijepila u posljednjim trenucima.

Neki od zapleta također postaju malo zamršeni. Prošlog tjedna, Ethelrida je Loyu dala prsten s malim prstima koji je Oraetta skinula s Donatella Fadde, čime je Smutnyjeve oslobodila duga prema Cannonsima dajući Loyu prijeko potreban adut. Mnogo toga izaziva lakovjernost: osim ako Ethelrida nije istinski sveznajuća pripovjedačica, ona ne zna ništa o poslovima Faddovih do svog odlaska u knjižnicu, a čak i tada ne razumije situaciju u potpunosti. Činjenica da Oraetta ubija pacijente samo po sebi, također čini manje vjerojatnim da je bila u dosluhu s Joštom oko smrti njegovog oca.

Ipak, jasno je da je Ebal Violante cijelo vrijeme trebao biti zadužen za obiteljski posao, bez obzira na njegovu ispriku za preuzimanje vlasti. Nakon što je Loy proveo sezonu stječući polugu postavljajući braću Fadda jedan protiv drugog i iskorištavajući njihove slabosti, Violante jednostavno koristi nadmoćnu moć koja mu je na raspolaganju. Kako on to uokviruje, Cannons su poput ma-and-pa operacije koja se natječe protiv jednog od velikih lanaca: Faddi su u svakom gradu i imaju resurse da slomi malog tipa. Kansas City je samo mali dio posla. Odustajanje od dogovora s Loyem doživljava kao čin milosrđa. (Ne uzimamo polovicu. Polovicu ostavljamo.)

Toliko se računanje u ovoj epizodi čini obveznim kada bi trebalo biti moćno. Jošto dobiva prigušeniju verziju a Bernie Bernbaum marš smrti kada su on i Oraetta marširani u jamu na pogubljenje, iako je smiješno, kao posljednji čin perverznosti, da Oraetta traži da ga gleda kako umire prije nego što sama odnese svoj metak u glavu. (Cijelu sezonu tražimo motive za Oraettu, ali najjednostavnije objašnjenje je da je bila samo manijak ubojica.)

Loyeva smrt od Zelmareovih ruku također se čini nevjerovatnim gubitkom, nakon uspona i padova gledanja kako gubi posao i vraća sina. U najboljem slučaju, trenutak izgleda kao još jedan dio Satchelove priče o porijeklu, sugerirajući tko bi mogao postati kao odrasla osoba. (A scena nakon izdanja kredita, s Bokeemom Woodbineom u glavnoj ulozi lika iz 2. sezone Mikea Milligana, to potvrđuje.)

Sezona završava dok Ethelrida završava svoje izvješće o povijesti, postavljajući pitanja o tome tko može pričati povijesti o Amerikancima čija je prošlost odvojena jedna od druge. Ali možda najistinitija lekcija dolazi iz briljantne Coensove Burn After Reading, koja također završava dok likovi pokušavaju shvatiti besmisleno nasilje. Pitanje je što smo naučili?

Odgovor: Valjda smo naučili da to više ne radimo.

Marke od 3 centa

• Iako Jostova smrt ima aromu odvođenja Bernieja Bernbauma u šumu, točne riječi koje Josto koristi kako bi se založio za svoj život, Ne morate to činiti, povratni su poziv na No Country for Old Men. Prije svog posljednjeg hita u filmu, Anton Chigurh (Javier Bardem) razmišlja o tome kako sve njegove žrtve uvijek govore isto prije nego što ih ubije. Chigurh nema sposobnost sažaljenja.

• Žalosna izvedba The Battle Hymn of the Republic i God Bless America u istoj epizodi sugeriraju na preveliku količinu koja je nadzirala sezonu.

• Zašto mi nisi rekao da si dementna vještica? U Joštovom svijetu, gdje je ubojstvo posao, nije lako razdvojiti psihopate od ubojitih huligana u vrtu.