Visoki ulog podiže dva glasa, jedan tih, jedan glasan
Svelo se na to da je rekla, vrisnuo je.
Tjedan i pol, otkako je otkriveno da je Christine Blasey Ford optužila suca Bretta M. Kavanaugha, kandidata za Vrhovni sud, da ju je seksualno napao dok su bili u srednjoj školi, Amerika je čula sve o njoj, a ništa od nje. Bila je ime u naslovu, obiteljska fotografija. No, do četvrtka ujutro javnost nije imala pojma kako joj zvuči glas.
Nije to bio glas nekoga tko je gorio da bi bio tu gdje je bila. Danas sam ovdje ne zato što želim biti, rekla je Senatskom odboru za pravosuđe. prestravljen sam.
To je bila vjerodostojna izjava. Okružena odvjetnicima, dr. Blasey djelovala je napeto, ubrzano je disala dok je sjedila kroz uvodne riječi. Glas joj je bio tih, kad je započela svoje primjedbe, toliko da je predsjedavajući, senator Charles Grassley, republikanac, upitao može li primaknuti mikrofon.
Umjesto toga - na jednom od najiščekivanijih televizijskih saslušanja u Senatu od Anite Hill i Clarencea Thomasa 1991. - nagnula se.
Glas joj se slomio dok je opisivala svoj užas kada je rekla da je, nakon što su je sudac Kavanaugh i prijatelj zarobili u spavaćoj sobi, držao ruku preko njezinih usta i pokušao joj skinuti odjeću. (On poriče optužbu.) Ponovno je puklo kada je opisala neizbrisivo sjećanje na smijeh dvojice tinejdžera; kada je opisala bijeg; kada se prisjetila da se njezin muž kasnije pitao, kada su preuređujeli svoju kuću, zašto je inzistirala na dvoja ulazna vrata.
Videoprijepisleđabarovi 0:00/0:30 -0:00prijepis
Blasey se prisjeća 'smijeha' napadača
Senator Patrick Leahy upitao je dr. Blaseyja koje joj je najjače sjećanje na seksualni napad za koji je rekla da ga je doživjela kao tinejdžerica.
Koje vam je najjače sjećanje? Najjače sjećanje na incident, nešto što ne možete zaboraviti? Uzmite koliko god vam treba vremena. Neizbrisiv je u hipokampusu smijeh, buran smijeh između njih dvoje i njihovo zabavljanje na moj račun.
Senator Patrick Leahy upitao je dr. Blaseyja koje joj je najjače sjećanje na seksualni napad za koji je rekla da ga je doživjela kao tinejdžerica.KreditnaKreditna...Osvojite McNamee/Getty Images
SlikaKreditna...Erin Schaff za The New York Times
Republikanska većina, nadajući se da će spasiti nominaciju g. Kavanaugha, predala je ispitivanje dr. Blaseya Rachel Mitchell, tužiteljici za seksualne zločine iz Arizone, kako bi se izbjeglo reproduciranje videoisječaka 11 bijelaca koji grickaju ženu - neku vrstu XX-kromosoma optički štit.
To je dovelo do čudne dinamike ispitivanja: gospođa Mitchell intervjuirala je dr. Blaseyja pet minuta, a serijsko unakrsno ispitivanje prekinuto je epizodnim pohvalama i poticajima demokratskih senatora. Za gledatelja je to bilo neuravnoteženo i u konačnici nije rezultiralo većim lukom. Na kraju je gospođa Mitchell ispričala kako format nije idealan.
Dr. Blasey je bila smirena, ali nije uvježbana, željna pristajanja, pristojna, ali čvrsta u izjavi da se 100 posto sjeća suca Kavanaugha kao svog napadača. Ponekad se čak i ispričavala, govoreći senatoru Coryju Bookeru, demokratu, da bih voljela da mogu biti od veće pomoći. U neobičnom zaokretu, dr. Blasey, istraživačica psihologinja, poslužila je kao svojevrsni vještak o sebi, opisujući proces kojim se traumatična sjećanja utiskuju u mozak.
Sudac Kavanaugh, u pratnji svoje supruge, bio je jednako agresivan i uvrijeđen kao što je dr. Blasey bio suzdržan. Čitajući novu izjavu, koja nije unaprijed podijeljena, postupak je nazvao nacionalnom sramotom. On je bjesnio; zalajao je. Obrve su mu se izvile, crte lica iskrivljene, eksplozivi udarili o mikrofon. Borio se sa suzama, teško je izdahnuo i pio vodu.
Nazovite ovo generalizacijom – sigurno jest – ali te dvije izjave ne mogu biti jasniji kontrast u tome kako su muškarci i žene socijalizirani i pod pritiskom da govore javno. Jedan spol je nagrađen što je bijesan, drugi što nije kreštav; jedan za vruće emocije, drugi za tople. (Prvi put kad se glas suca Kavanaugha slomio, on je opisivao svoju kćer kako je rekla da se trebaju moliti za ženu, dr. Blasey.)
Nakon otvaranja, ispitivanje suca Kavanaugha slijedilo je tipičniju, iako oštru formu. Republikanski senatori - koji su preuzeli uzde gospođi Mitchell nakon što je otvorila niz ispitivanja njihovog kandidata - osudili su demokratsko guranje protiv njega. Senator Lindsey Graham, republikanac - koji je u pauzi rekao kamerama da se osjećao u zasjedi zbog svjedočenja dr. Blaseya - grmio je da je ovo bila najneetičnija prevara otkako sam u politici.
Videoprijepisleđabarovi 0:00/6:16 -0:00prijepis
Ključni trenuci sa saslušanja Blasey-Kavanaugh
Christine Blasey Ford i sudac Brett Kavanaugh svjedočili su pred Senatskim pravosudnim odborom kako bi se pozabavili optužbom dr. Blaseya o seksualnom zlostavljanju protiv kandidata za Vrhovni sud.
Ovdje sam jer smatram da je to moja građanska dužnost. ... Ovaj proces potvrde postao je nacionalna sramota. Rano navečer popeo sam se vrlo uskim stepenicama koje su vodile iz dnevne sobe na drugi kat kako bih koristio zahod. Kad sam stigla do vrha stepenica, gurnuli su me odostraga u spavaću sobu preko puta kupaonice. Nisam mogao vidjeti tko me gurnuo. Brett i Mark su ušli u spavaću sobu i zaključali vrata za sobom. U spavaćoj sobi je svirala glazba. Kad smo bili u sobi, to su pojačali ili Brett ili Mark. Gurnuli su me na krevet i Brett je stao na mene. Počeo je prelaziti rukama po mom tijelu i brusiti se u mene. Vjerovala sam da će me silovati. Pokušao sam viknuti u pomoć. Kad sam to učinio, Brett mi je stavio ruku na usta da me spriječi da vičem. To je ono što me najviše užasavalo i što je imalo najtrajniji utjecaj na moj život. Bilo mi je teško disati i mislila sam da će me Brett slučajno ubiti. Dr. Ford, s kojim stupnjem sigurnosti vjerujete da vas je Brett Kavanaugh napao? Sto posto. Koje vam je najjače sjećanje? Neizbrisiv je u hipokampusu smijeh - buran smijeh između njih dvoje, a oni se zabavljaju na moj račun. Nikad nisi zaboravio taj smijeh, nikad nisi zaboravio da ti se smiju? Bio sam ispod jednog od njih dok su se njih dvoje smijali - dvoje prijatelja koji su se jako dobro zabavljali jedno s drugim. Jeste li svjesni da su tri osobe na zabavi, osim vas i Bretta Kavanaugha, dale izjave odboru pod prijetnjom kaznenog djela? Da. I jeste li svjesni što govore te izjave? Da. Jeste li svjesni da za takvu stranku kažu da nemaju pamćenja ni znanja? Ne očekujem da će se P.J. i Leland sjetiti ove večeri. Bila je to vrlo neupadljiva zabava. Nije to bila jedna od njihovih ozloglašenijih zabava. Zato što im se te večeri nije dogodilo ništa značajno — bili su dolje. A gospodin sudac je druga priča — očekivao bih da će se sjetiti da se to dogodilo. Kategorično i nedvojbeno poričem optužbe protiv mene od strane dr. Forda. Cijeli ovaj dvotjedni napor bio je proračunat i orkestriran politički hit, potaknut očitim prigušenim bijesom zbog predsjednika Trumpa i izbora 2016., strahom koji je nepravedno potaknut zbog mog sudskog dosijea, osvetom u ime Clintonovih i milijunima dolara u novcu izvana, lijevih oporbenih skupina. Pre neku noć, Ashley i moja kći Liza izmolile su se. I mala Liza, sva od 10 godina, rekla je Ashley, trebamo se moliti za ženu. Je li ikada postojao trenutak kada ste toliko popili da se niste mogli sjetiti što se dogodilo ili dijela onoga što se dogodilo prethodne noći? ja – ne. Sjećam se što se dogodilo. I, mislim da ste vjerojatno pili, senatore, i tako... Dakle, kažete da nikada nije bilo slučaja da ste popili toliko da se niste sjećali što se dogodilo prethodne noći ili dijela onoga što se dogodilo? To je - pitate za da, zamračenje. ne znam, a ti? Možete li odgovoriti na pitanje, suče? I samo - dakle ti - to se nije dogodilo? Je li to tvoj odgovor? Da, i znatiželjan sam da li jesi. Nemam problema s pićem, suče. Da, niti ja. O.K., hvala. U svom godišnjaku govorili ste o piću i seksualnim podvizima, zar ne? Senatore, dopustite mi da se odmaknem i objasnim srednju školu. Bio sam broj 1 u razredu, prvašić — I mislio sam — Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Mislio sam da samo Senat može filibusterirati. Govorit ću o svojoj srednjoj školi - mislio sam da samo Senat može filibusterirati. Ne, ne, ja ću razgovarati - neka odgovori. Pričat ću o svom uspjehu u srednjoj školi ako ćeš sjediti ovdje i rugati mi se. Rekli ste: ‘Pozdravljam bilo kakvu istragu.’ Citiram vas. ‘Pozdravljam svaku vrstu istrage.’ Pozdravljam sve što komisija želi učiniti, jer govorim istinu. Želim znati što želiš raditi. Govorim istinu. Želim znati što želite učiniti, suče. Nevina sam. Ja sam nevin za ovu optužbu. Tada ste spremni za F.B.I. istraga? Ne donose zaključke. Donosite zaključke, senatore. Ne, ali istražuju pitanja. Ako ste htjeli F.B.I. istrage, mogli ste doći k nama. Ono što želiš učiniti je uništiti život ovog tipa, držati ovo mjesto otvoreno i nadati se da ćeš pobijediti 2020. Ti si to rekao, ne ja. Nemaš se za što ispričavati. Kad vidite Sotomayora i Kagana, recite mu da je Lindsey pozdravila. Jer sam glasao za njih. Nikad im ne bih učinio ono što si ti učinio ovom tipu. Ovo je najneetičnija prevara otkad sam u politici. A da stvarno želiš znati istinu, sigurno ne bi učinio ono što si učinio ovom tipu. Jeste li grupni silovatelj? Ne. Ne mogu zamisliti što ste vi i vaša obitelj prošli.
Christine Blasey Ford i sudac Brett Kavanaugh svjedočili su pred Senatskim pravosudnim odborom kako bi se pozabavili optužbom dr. Blaseya o seksualnom zlostavljanju protiv kandidata za Vrhovni sud.KreditnaKreditna...Erin Schaff za The New York Times
Demokrati - od kojih su nekoliko potencijalni predsjednički kandidati 2020. - natjerali su suca na njegovu spremnost da prihvati F.B.I. istraga (s nekim zaobilaznicama u značenju slenga kao što je ralph i izrečenim u njegovom srednjoškolskom ljetopisu). Sudac Kavanaugh imao je neugodnu razmjenu sa senatoricom Amy Klobuchar, demokratom, okrenuvši joj pitanje o njegovom piću netom nakon što je opisala očev problem s alkoholom. Kasnije se ispričao.
Bio je to sirov, iscrpljujući dan, čak i prema standardima sirove, iscrpljujuće ere.
Postoji tendencija, ne samo među TV kritičarima, da se ovakvi događaji uživo opisuju kao politički teatar. Na NBC-u, Megyn Kelly, bivša odvjetnica, rekla je da je jutarnje svjedočenje proizvelo trenutak bez Perryja Masona.
To je razumljivo. Televizija je postala naš model za pričanje pravnih priča i za političare da strukturiraju narative. Ali ovo nije Zakon i red; ovo nije kazalište. To je stvarna stvar koja se događa stvarnim ljudima, kopajući prave traume za mnoštvo preživjelih. Dnevni izvještaj također je bio ispunjen podsjetnicima na ovo.
Chris Wallace, na konzervativnom redutu Fox News, rekao je da je vijest navela dvije njegove kćeri da mu ispričaju priče koje nikad prije nisam čuo o stvarima koje su im se dogodile u srednjoj školi. 76-godišnja žena iz Missourija nazvala je C-SPAN, plačući, kako bi ispričala svoju priču o zlostavljanju u drugom razredu.
Pomnožite to s 50 država, tisućama gradova, milijunima domova.
Koliko god gledateljstvo bilo veliko, saslušanje je možda bilo usmjereno na mnogo manju publiku. Nekoliko republikanskih senatora drži ravnotežu na potvrdi. A budućnost gospodina Kavanaugha kao kandidata ovisi o jednom strastvenom gledatelju televizije, predsjedniku Trumpu, koji je navodno bio razočaran što gospodin Kavanaugh nije dovoljno zamahnuo u svom otupljenom, ponavljajućem intervjuu na Fox Newsu u ponedjeljak.
Bijes g. Kavanaugha, koliko god duboko osjećao, mogao je biti izražen u korist glavnog promatrača Cable News Watcher-a (trenutak nakon saslušanja, kabelske vijesti su uzbuđeno izvijestile da je predsjednik tvitao je svoju podršku ). Dr. Blasey je nedvojbeno dirnuo publiku, od kojih su mnogi prešutjeli vlastita iskustva.
Ono što slijedi reći će nam je li to tihi ili glasni glas.