Je li Laku noć mama zasnovano na istinitoj priči ili knjizi?
'Laku noć mama' je Amazon Studios psihološki užas film koji se vrti oko blizanaca Eliasa (Cameron Crovetti) i Lukasa (Nicholas Crovetti). Na početku filma, oni dolaze živjeti sa svojom majkom ( Naomi Watts ) u njezinoj kući u ladanje i ubrzo počinju vjerovati da je nešto drugačije u vezi s njihovom majkom. Nosi masku, ostavljajući vidljive samo oči i usta. Tvrdi da se podvrgnula estetskoj operaciji, ali blizanke zaključe da se iza maske krije varalica i odluče na svaki način saznati gdje je njihova prava majka.
'Laku noć mama' psihološki je triler koji istražuje teme poput traume, tuge i zlostavljanja. Ako ste se zbog toga zapitali temelji li se na stvarnim događajima, pokrili smo vas.
Je li laku noć mama istinita priča?
'Laku noć mama' nije temeljen na istinitoj priči, niti je adaptacija knjige. Riječ je zapravo o engleskom remakeu istoimenog austrijskog filma iz 2014. koji su napisali i režirali Veronika Franz i Severin Fial. Amazonov remake vodio je redatelj Matt Sobel, koji je razvio projekt prema scenariju Kylea Warrena.
U intervjuu s. rujna 2022 Slash film , Sobel je priznao da u početku nije bio zainteresiran za projekt i proslijedio ga je. Iako je vidio originalni film kad je izašao i svidio mu se, nije bio obožavatelj ideje prepravljanja filma za ljude koji se ne mogu zamarati čitanjem titlova. Međutim, razgovor s Warrenom na kraju je promijenio njegovo mišljenje. Odlučili su napraviti film koji će se manje baviti prevođenjem njemačkog na engleski, a više prilagođavanjem temeljnih aspekata izvornog filma, a zatim im dati vlastiti pečat.
“[Bilo je] više o tome, upotrijebit ću riječ “transkribiranje”, jer mislim da je to više kao način na koji se melodija može transkribirati u drugačiji tonalitet i dati joj sve vrste različitih emocionalnih valansi u procesu. uzimanja osnovnih elemenata priče u izvornom filmu i njihovog preoblikovanja kako bi priči dali novu temu i možda čak drugačiji žanr od izvornog filma,” rekao je Sobel.
S ovim projektom, Sobel je pokušao nešto sasvim uobičajeno na pozornici, ali ne i na ekranu. “Nazvao sam ponovo producente i rekao: ‘Imam ideju. Možemo li to nazvati reimaginacijom i može li priča biti o ovoj temi?' Što je meni i Kyleu zaista najzanimljivije, a to je ljudska sklonost da se uvijek pokušavamo vidjeti kao heroji ili žrtve vlastitih priča i izbjegavajte vidjeti sebe kao negativce i sve načine na koje ćemo lagati sami sebe, ili lagati druge ljude, ili promijeniti način na koji vidimo svijet, tako da to uvijek može biti istina,” objasnio je.
Prema Sobelu, ono što Eliasa najviše muči u originalnom filmu je strah od samoće. Ali u njegovoj verziji, Elias se boji suočiti s posljedicama svojih postupaka. 'Počelo je sa scenarijem, ali zapravo je išlo do kraja čak i nakon što smo zaključali sliku jer je veliki dio toga također bila glazba i dizajn zvuka', izjavio je redatelj 'Take Me to the River' u Rujan 2022. intervju s Strip . “Dakle, moglo bi se događati cijelo vrijeme. Elias je dječak koji živi u vrlo uznemirujućoj stvarnosti, i umjesto da to vidi, on odlučuje vidjeti mračnu fantaziju.'
Sobel je nastavio: “Ta mračna fantazija je film koji gledamo prvih 90% filma, pa se čini pomalo pojačanim. Djeluje nekako stilizirano i to je namjerno, jer je to film u njegovoj glavi. To nije teška, brutalna stvarnost i, ne znam hoćete li primijetiti, ali nema ručnog uređaja koji se koristi u filmu do samog kraja, a to je zato što smo htjeli vizualno podržati ideju da smo u više njegova stilizirana i čistija fantazija, gdje su kutovi, grubi rubovi svi izglađeni. A onda čim smo prisiljeni izaći iz toga, vrlo je brutalno i sirovo i odjednom je sve iz ruke.” Jasno, 'Laku noć, mama' studija Amazon nije temeljen na istinitoj priči, već reimaginaciji austrijskog filma iz 2014. godine.