Kako je tim 'Outlandera' uspio to šokantno finale sezone
Caitriona Balfe, Diana Gabaldon i showrunner Matthew B. Roberts raspravljali su o središnjoj važnosti seksualnog nasilja u priči i svojim pokušajima da je prikažu smisleno.
Ovaj intervju uključuje spojlere za finale 5. sezone Outlandera.
Prije pet godina, neposredno prije prve velike scene silovanja Outlander emitiran, seksualni napad u drugoj emisiji, Game of Thrones, izazvao je buru kontroverzi.
Ta kratka scena silovanja, koja je uključivala voljenu Sansu Stark, izazvala je bijes zbog načina na koji je snimljena, uglavnom usredotočena na reakciju muškog promatrača; Producenti Outlandera zabrinuti su da bi njihova duža i eksplicitnija scena silovanja mogla izazvati još veću reakciju. (Pomislio sam, o Bože, ako je ovo reakcija na 'Igru prijestolja', prisjetila se izvršna producentica Maril Davis.)
Kako se pokazalo, nisu se trebali brinuti. Epizoda, u kojoj je Jamie (Sam Heughan), muški lik, silovana u zatvoru Wentworth, pohvaljena je zbog načina na koji je napad riješen. No, tijekom godina, kako su seksualni napadi postali uobičajeni u emisiji, postajali su sve teže prodati, posebno kada su uključivali Claire (Caitriona Balfe), koja je pretrpjela nekoliko pokušaja silovanja tijekom svog putovanja u 18. stoljeće, ali nije dobila toliko vrijeme kao i drugi likovi da ih obrađuju.
U finalu 5. sezone u nedjelju, Claire je još jednom bila žrtva, ovaj put u šokantnom grupnom silovanju - događaju koji je pomaknut naprijed u narativu iz 6. knjige najprodavanijih romana Diane Gabaldon na kojoj se serija temelji. (Sezona se uglavnom držala knjige 5, uz nekoliko značajnih iznimaka.)
Kako će navijači reagirati? Što je kreativni tim razmišljao dok je pisao i snimao scenu? U nizu telefonskih intervjua, Gabaldon, Balfe (koji je postao producent u 5. sezoni) i Matthew B. Roberts, koji je napisao epizodu sa svojom partnericom Tonijem Graphiom, ispitali su upotrebu seksualnog nasilja u seriji, njezinu terapeutsku vrijednost i kritika. Ovo su uređeni isječci iz razgovora.
Što mislite zašto je silovanje tako ponavljajući događaj, kovačnica likova i katalizator zapleta u Outlanderu?
CAITRIONA BALFE: Seksualni napadi i silovanje toliko su rasprostranjeni u društvu - svaka šesta žena bila je žrtva pokušaja ili dovršenog silovanja u Sjedinjenim Državama. To je luda statistika! U našem društvu imamo problem sa seksualnim napadom, a to se odražava u našem pripovijedanju.
DIANA GABALDON: Neki čitatelji knjiga će doći za mnom i reći: Zar ne mislite da je ovo silovanje? Ovisi o vašoj perspektivi. Trebali biste se odmaknuti i upitati, što je bio cilj? Jesam li samo pokušavao biti senzacionalistički? Pa ne. ne trebam biti. Ali imao sam pravo, a to ima puno veze s otpornošću ljudskog duha. Ne tretiramo silovanje kao samo destruktivnu stvar koja uništava cijeli život osobe. Pokazujemo ga takvim kakav jest. To je užasno traumatično i štetno, ali ljudi se oporavljaju. Kako su to preboljeli? Što se s njima događa kao rezultat? Priča vam nudi široko emocionalno platno za istraživanje, od kojih se većina ne bavi stvarnim nasilnim susretom.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, usmjerava svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, a ipak vrlo stvarna .
MATTHEW B. ROBERTS: Mnogi od ovih šatorskih trenutaka iz knjiga su nasilni i značajni za likove: Jamiejevo silovanje, Briannino silovanje, Jamie koji gotovo do smrti premlaćuje Rogera [kojeg glumi Richard Rankin], Roger se objesi, Claireino silovanje. Kako da ne pokažemo te stvari? Kad bismo rekli: U redu, nemojmo pokazivati Jamiejevo silovanje, samo neka kaže: 'Silovan sam', za mene, utjecaj bi bio znatno smanjen. Moramo ići: Ovo je Jamie kojeg siluju. Ovo je Roger kojeg tuku.
Ali naše namjere nisu da budemo bezveze. Ne tražimo trenutke hladnije vode. Pokušavamo biti vjerni likovima i knjigama. Ponekad su knjige slikovitije, a onda se malo povučemo.
SlikaKreditna...Aimee Spinks/Starz
Igra prijestolja dobila je intenzivnu analizu načina na koji je prikazala silovanje. Jeste li iz toga nešto naučili o ispravnom načinu da to učinite? Kako se Outlander pokušao razlikovati u tom pogledu?
GABALDON: Ne znam što je radila Game of Thrones. Pročitao sam nekoliko recenzija u kojima se spominje da se u pozadini netko siluje. Čini se da je to glavna točka, da to nije uvijek bio dio stvarne priče, vjerojatno s namjerom da vam da neku ideju da je prevladavajući stav ove kulture da su žene jednokratne.
Ono što je drugačije kod Outlandera je da kada dođe do nasilnog seksualnog susreta, osoba koja je silovana nikada se ne tretira kao dio scene. Pokazujemo da je svako silovanje jedinstveno. Ono što se dogodilo Brianni [Sophie Skelton] sasvim je drugačije od onoga što se dogodilo bilo kojem od njezinih roditelja. S Jamiejevim iskustvom, lovio ga je čovjek koji je želio ne samo posjedovati njegovo tijelo nego ga i emocionalno uništiti. I Black Jack [Tobias Menzies] je zamalo uspio. Brianna je u međuvremenu bila na krivom mjestu u pogrešno vrijeme.
BALFE: Ako ćemo pričati ovakve priče, moramo istaknuti nešto što nije bilo u javnosti, kako bismo mogli započeti razgovore. S Jamiejevim oporavkom u 1. i 2. sezoni pozabavili smo se nečim što zapravo nije bilo puno istraženo na TV-u, a to je bila ideja silovanja muškaraca. Kod Claire je to psihološki mehanizam disocijacije.
ROBERTS: Ja osobno ne čitam sve kritike, dobre ili loše. Teško je napisati emisiju po anketi ili po povjerenstvu. Kad sjednemo u sobu, pustimo sve te stvari. Razgovaramo o likovima. Pričamo o priči.
Kako je izgledala rasprava da se odredi kako prikazati Claireino grupno silovanje?
BALFE: Imali smo toliko razgovora o tome kako osnažiti Claire. Nikad zapravo ne vidite napadače. Nismo im htjeli dati nikakav prostor. Jedna od emisija koja je to učinila jako dobro je Netflixov Unbelievable. To je bilo nešto o čemu smo razgovarali, u smislu kako ćemo to snimati.
ROBERTS: Imali smo više napada u seriji i pitali smo se kako je Claire preživjela svoj, jer emocionalno, čini se da to u knjigama ne utječe na nju kao na Jamieja ili Briannu. Kako je Claire uspjela preživjeti na drugačiji način? Mislio sam, ako je pokažemo kako napušta svoje tijelo i odlazi u bijeg iz snova, to bi moglo vizualno ublažiti ono što se događa. Kad vidite tipa kako joj prilazi, a onda krenemo u bijeg iz snova, publika ispunjava: Nešto loše će se dogoditi. Možemo hodati tom tankom linijom pokazivanja, a ne prikazivanja.
Izvorno, bijeg iz snova bio je još više pojačan. Osjećat ćemo se kao da je Claire silovana, ali ne znamo kako. Sjećam se da sam o tome razgovarao s Caitrionom i Samom Heughanom, a Caitriona je ovdje bila sila. Rekla je: Kako to da ne možemo pokazati više napada? A Sam je rekao: Da. S Jamiejem smo pokazali puno toga. Tako smo shvatili da možemo ići malo dalje od knjige.
GABALDON: Predstava je zapravo eksplicitnije brutalnija od knjige; Claire prodire samo jedan muškarac u knjizi, koji nije nasilan po tom pitanju. Ali stvar je u tome da nisam želio da Claire bude oštećena iznutra. Pretpostavljam da ljudi znaju da ako je žena grupno silovana, to je jako loše za vašu nutrinu. Ponavljano, prodorno silovanje uzrokuje opsežna krvarenja i druga oštećenja, a od gubitka krvi možete umrijeti.
BALFE: Osjećao sam da, ako ćemo raditi bijeg iz snova, moramo imati na umu zašto. Oni nisu trik, nisu razlog za nošenje cool kostima. Claire proživljava nešto strašno. To mora pokazati napredak njezina mentalnog stanja, pokazati da je dosegla točku prijeloma, da je na neki način pukla i pokušava ostati u jednom komadu.
U ranijim nacrtima Claire je vodila puno dijaloga. Osjećao sam da, ako progovori, neće konstruirati razgovor o kuhanju ili bilo čemu. Ona će reći jedino što može reći u toj stvarnosti. Ona kaže, ne, i kaže, Jamie. Ovo je njezino shvaćanje trenutaka u svom životu koji je čine sigurnom i utješnom. Ali koliko god se trudila stvoriti taj zaštitni sloj, čisti užas onoga što se događa krvari u bijeg iz snova.
SlikaKreditna...Aimee Spinks/Starz
Prva kritika serije bila je da su muške žrtve dobile više vremena za oporavak od žena. Brianna je, međutim, dobila puno više vremena za oporavak. Je li to bila ispravka tečaja u pisanju? Hoće li Claire sada dobiti više vremena za oporavak?
ROBERTS: S Briannom smo smatrali da njezino silovanje ne možemo jednostavno pomesti pod tepih. Mi smo voajeri s ovim likovima, vidimo ih u intimnim trenucima, kada im je oklop spušten. Jedan od filmova koji me oduvijek dojmio bio je Optuženi, koji je govorio o tome kako društvo reagira na žrtvu grupnog silovanja. Nalazimo se u drugom vremenu i na drugom mjestu, ali možemo gledati ne samo kako društvo reagira, već i kako žrtva pati, kako svi oko žrtve pate, kako to utječe na odnose. S Claire smo izbacili iz knjiga s naknadnim efektima, kako ona i Jamie reagiraju nakon silovanja.
GABALDON: Postoji nužna razlika između knjige i emisije. U knjizi Jamie pravi izgovor da poziva Claire na seks manje-više odmah. Boji se da, ako je ne vrati odmah, možda mu se uopće neće moći emocionalno vratiti. I tako imaju ovaj vrlo intenzivan seks s Claire koja prolazi kroz ono što bi se moglo nazvati posttraumatskim stresom. Ona je fizički nasilna. Ona se miri sa svojim silovanjem, a Jamie je podržava - on joj je izvor utočišta. Ali to se ne događa većini ljudi koji prolaze kroz ovakva iskustva. Fizički su traumatizirani. Zbijaju se u sebe. Ne žele o tome razgovarati s ljudima koji nisu bili tu, koji neće razumjeti. Jamie nije bio tamo, ali on svakako razumije, a to čini veliku razliku u smislu njezina oporavka.
BALFE: Mislim da ako pročitate tu scenu u knjizi, to vidite kao Jamie koji daje Claire potvrdu da je još uvijek draga i poželjna. Ali ako to snimite, mislim da to ne bi došlo na taj način. Mislim da bi to izgledalo kao da Jamie oduzima Claireinu agenciju u odlučivanju kada je spremna za takve stvari. Stoga smo imali puno rasprava o pokušaju da Clairein oporavak učinimo što je moguće više poštovanim i osnažujućim. Njezin put do oporavka nastavit će se u sljedećoj sezoni. Mislim da je opasnost da se Claire smatra jakim ženskim likom u tome što ljudi ponekad zaborave da ona nije teflon. Stvari je mogu duboko povrijediti. I trebamo pokazati da snaga nije samo hodanje kroz život i stvari koje ne utječu na vas. Nitko nije takav. To nije ljudski.
Što mislite zašto su obožavatelji Outlandera bili voljni pristati na ove priče, kada su u drugim emisijama vidjeli neke gledatelje kako se gase kad su smatrali da su vidjeli jedno silovanje previše?
ROBERTS: Zasigurno za čitatelje, oni znaju što dolazi. Oni su spremni za to. Možda ne znaju kako ćemo to vizualno prikazati, ali su u prvoj sezoni znali da će Jamie biti silovan, a u četvrtoj su znali da će Brianna biti silovana.
GABALDON: Prije nekoliko godina pitao sam ljude koji su bili žrtve seksualnog nasilja što misle o tome kako se rješavaju ti incidenti. Stavio sam bilješku na svoju Facebook stranicu i u roku od 24 sata dobio sam ogroman izljev ljudi. I svi su govorili stvari poput: Vaša mi je priča dala nadu da mogu izliječiti, da mogu ovo prevladati. Osjećao sam se bolje.
Gotovo svi su podijelili zastrašujuće detalje onoga što im se dogodilo. Neki su rekli da su zahvalni što je Jamie priznao da je nevoljno bio prisiljen doživjeti orgazam kada je bio silovan, jer se to dogodilo i njima, a oni su se zbog toga osjećali užasno. Rekli su: 'Pomogao si mi da shvatim da nisam kriva. [Sguši jecaj.] Malo se zagrcnem kad pričam o takvim emocionalnim stvarima.