Jesu li scene iz braka temeljene na istinitoj priči?

Kredit za sliku: Jojo Whilden/HBO

'Scene iz braka' potresna je mini -serija TV drama o ljubavi, želji, strasti, slomljenom srcu, izdaji, obitelji, domu i razdvojenosti. Vrti se oko Jonathana (Oscar Isaac) i Mire (Jessica Chastain), američkog bračnog para, te njihove složene veze. Kako se njihov brak postupno dekonstruira, počinju vokalizirati jedno drugome svoje frustracije, težnje, ljutnju i žaljenje. 'Scene iz braka' nudi izvanredan uvid u ljudsku interakciju i slavi ljubav naglašavajući njezine nedostatke. Ako ste se zbog toga zapitali temelji li se emisija na istinitoj priči, evo što trebate znati.

Jesu li scene iz braka temeljene na istinitoj priči?

‘Scene iz braka’ djelomično se temelje na istinitoj priči. HBO -ova emisija američka je adaptacija istoimene švedske serije iz 1973. (izvorno naslovljena 'Scener ur ett äktenskap') u režiji velikog autora Ingmara Bergmana. Emisiju je vjerojatno razvio iz vlastitog iskustva s ljubavlju i odnosom s nekoliko žena u svom životu. Navodno je inspiraciju crpio i u nestabilnom odnosu između svojih roditelja, Karin i Erika Bergmana. Međutim, pazio je da ne projicira sebe ili svoj život kroz priču.

Kredit za sliku: Jojo Whilden/HBO

Šestodijelna švedska miniserija pretvorena je u dugometražni film i objavljena 1974. Godine 2003. Bergman je izdao 'Saraband', TV film koji služi kao kvazi nastavak 'Scene iz braka'. I Liv Ullmann i njezin kolega Erland Josephson reprizira njihove uloge. 'Saraband' je također posljednji film u Bergmanovoj slavnoj karijeri. Prema Ullmannu, Marianne, njezin lik u izvornoj seriji temelji se na njoj. Objasnila je da je, kad su ona i Bergman živjeli zajedno kao par, tražio od nje da vodi dnevnik tjedan dana i da mu ga nakon toga da.

Ullmann je vodio dnevnik kako bi usrećio Bergmana. Međutim, samo je unijela svoje pozitivne misli, a sve ostalo je izostavila. Prema njezinim riječima, kad mu je dala dnevnik, on ga je čuvao i koristio za 'Scene iz braka.' No, očito, nije shvatila da je njezin dnevnik koristio kao izvorni materijal jer nije sve što je napisala u to je nužno bila istina. Ali iz te dobronamjerne obmane rođen je inherentno pozitivan, neovisan i duhovit lik poput Marianne.

Drugi izvori tvrdili su da je Bergman svoje neuspjele brakove također koristio za prevoditeljicu i novinarku Gun Grut i koncertnu pijanisticu Käbi Laretei kao izvore inspiracije pri razvoju emisije iz 1973. godine. Bergman se oženio Gun 1951. No 1952. započeo je aferu s glumicom Harriet Andersson. 1955. Berman se povezao s Bibi Andersson. I ta je veza trajala do 1959., iste godine kad su se on i Gun razveli. Bergman je bio u braku s Laretei deset godina između 1959. i 1969. No njihova je veza gotovo prestala kada je Ullmann ušao u Bermanov život 1965. godine.

U an intervju , Michael Ellenberg, izvršni producent u emisiji HBO, govorio je o potrebi ponovnog posjeta Bergmanovom klasiku i insinuirao da njihovu verziju treba gledati kao adaptaciju, a ne kao remake. Ono što se činilo uzbudljivim bilo je uzeti isti DNK, isti materijal i vidjeti što sada odjekuje, a što ne, izjavila je Ellenberg. Što se promijenilo u svijetu između muškaraca i žena, muževa i žena i što je isto iz tog doba.

Tvorac serije Hagai Levi nije se u potpunosti složio s karakterizacijom dvojice protagonista u izvornoj seriji pa je odlučio promijeniti dinamiku u adaptaciji. U originalu, Johan je taj koji vara supružnika, no u HBO -ovoj seriji Mira je nevjerna. U svojoj izvedbi 'Prizora iz braka', Levi, koji se i sam razveo, želio se usredotočiti na cijenu razdvajanja, a ne na cijenu braka. Činjenica da ste zaključani u braku - više nije tako istina, rekao je. Ali ono što je istina je ova nepodnošljiva lakoća razdvojenosti. Ljudi samo odlaze i nastavljaju dalje, jer ovo je društvo u kojem živimo.

HBO mini -serija nije prvi projekt koji je pokušao odati počast Bergmanovoj emisiji iz 1973. godine. Woody Allen, doživotni obožavatelj Bergmana, snimio je nekoliko tematski sličnih filmova 'Prizorima iz braka', uključujući 'Annie Hall' i 'Muževe i žene.' 'Priča o braku' Noe Baumbach -a još je jedan projekt na koji je Bergmanova miniserija jasno utjecala. Dakle, HBO -ove ‘Scene iz braka’ nose srž iskustva nekoliko ljudi, ali nisu izravan odraz bilo koje dvije osobe.