Je li Jaane Jaan zasnovana na istinitoj priči ili knjizi?

Alternativno poznat kao 'Suspect X', 'Jaane Jaan,' Netflix's misterija drama Nije film prikazuje uzbudljivu priču o istrazi ubojstva u kojoj je jedini osumnjičenik samohrana majka sa sumnjivo nepropusnim alibijem. Nakon što je pobjegla iz prethodnog života, Maya D’Souza se nastanjuje u Kalimpongu sa svojom trinaestogodišnjom kćeri Tarom. Ipak, Mayina prošlost ponovno je posjećuje u njenom obliku uvredljiv muža Ajita, što je rezultiralo istragom ubojstva koju vodi šarmantni, ali uporni časnik Karan Anand. Dok policija istražuje Mayu, ona nailazi na neočekivanu pomoć svog najbližeg susjeda, Narena Vyasa, genijalca matematika učitelj, nastavnik, profesor.

Film, postavljen kao savršen misterij ubojstva , priča priču o ljubavi i koliko su ljudi spremni ići za nju. Istodobno, uzbudljiva radnja održava napet šarm žanra živim i donosi zabavnu priču koja će ostaviti impresioniranu publiku. Stoga, s obzirom na kriminalističku istragu koja dominira zapletom filma, gledatelji moraju biti znatiželjni saznati više o podrijetlu priče. Hajde da vidimo!

Je li Jaane Jaan istinita priča?

'Jaane Jan' nije temeljen na istinitoj priči. Umjesto toga, film je bollywoodska adaptacija kriminalističkog romana iz 2005., 'The Devotion of Suspect X', Keiga Higashina s Alexanderom O. Smithom, esejizirajući engleski prijevod. Kao treći dio serijala Detektiv Galileo, knjiga ostaje jedna od Higashinovih najcjenjenijih knjiga, naširoko hvaljena od strane kritičara u književnim krugovima. Godinu dana nakon izlaska, 'The Devotion of Suspect X' dobio je jednu od najprestižnijih japanskih književnih nagrada, Naoki Prize, te nizao nominacije za nagrade Barry i Edgar.

Kao takva, s obzirom na popularnost priče u široj javnosti, 'Pobožnost osumnjičenika X' doživjela je više adaptacije na ekranu preko jezika. Neka od ponavljanja uključuju istoimeni kineski film, korejski film 'Savršeni broj' i vlastitu japansku kinematografsku verziju jednostavno nazvanu 'Osumnjičeni X'. Shodno tome, redatelj Sujoy Ghosh Kareena Kapoor Khan glavnu ulogu, 'Jaane Jaan' čini se kao neizbježan napredak priče.

Kad je Ghosh prvi put uzeo roman u ruke, čuo je nevjerojatne stvari o priči, posebice o njezinom uzbudljivom aspektu misterije ubojstva— žanr koji se već povezivao s redateljem zbog njegovog hvaljenog filma 'Kahaani' iz 2012. Međutim, na veliko Ghoshevo iznenađenje, 'The Devotion of Suspect X' imao je nešto drastično drugačije za ponuditi mu.

“[Ali] kad sam čitao knjigu, sve je bilo o ljubavi. Nisam mogao vidjeti ništa osim ljubavi”, otkrio je Ghosh u intervjuu za Bollywood Hungama . “I tako sam pomislio, veliki čovječe, evo knjige – više od knjige, priče – gdje bi u biti trebala biti misterija ubojstva, ali ja u njoj vidim samo ljubav. Dakle, mora postojati nešto nevjerojatno dobro u tekstu, što tjera ljude da vide toliko slojeva u datoj priči. I od tada sam stvarno želio snimiti film.”

Stoga, naglašavajući temeljnu priču o ljubavi i privrženosti, Ghosh je uspio osmisliti priču koja se može povezati, a istovremeno je zadržao karakterističnu intrigantnu i napetu radnju knjige. Na svom putu prilagođavanja priče unutar indijskog okruženja, Ghosh je napisao scenarij zajedno s Raj Vasantom. Budući da su prethodno surađivali na projektu iz 2019., 'Badla', scenaristički dvojac je sigurno već izgradio odnos koji im je pomogao oblikovati 'Jaane Jaan' u njegov konačni oblik.

U konačnici, Bollywoodov pogled na Higashinov moderni klasik predstavlja uvjerljivu adaptaciju, ali još uvijek odstupa od izvorne priče na neke ključne načine. Na primjer, Manabu Yukawa, imenjak serije Detektiv Galileo, ne pojavljuje se u 'Jaane Jaan' kao poseban lik i umjesto toga postaje uključen u drugi lik, detektiv Shunpei Kusanagi. Ova mješavina rezultira likom Vijaya Varme, Karan Anand.

Nadalje, film ima malo drugačiji pristup kraju. Ipak, promjena je minorna i ide u korist likova izgrađenih kroz priču. Kao takav, većim dijelom, 'Jaane Jaan' predstavlja autentičnu adaptaciju svog izvornog materijala, 'The Devotion of Suspect X'.