Epizoda 4 je kada se konzerva crva uistinu otvara za naslovni par 'Pam & Tommy' dok saznaju da je njihova privatna snimka medenog mjeseca ukradena. Koliko je video kružio, postaje šokantno jasno kako epizoda napreduje, i Rand brzo počinje osjećati značajne (i nasilne) posljedice svojih postupaka. Da bi njegove nevolje bile veće, čini se da njegov poslovni partner, ujak Miltie, ima neke vrlo sebične prioritete. Dvije su se priče konačno sudarile, a u kaosu 4. epizode 'Pam & Tommy' ima puno toga za raspakirati, pa zaronimo. SPOILERI U NAS.
Epizodu otvaraju Pamela i Tommy kod liječnika, gdje sretni par dobiva prvu sliku svog nerođenog djeteta. Njih dvoje još uvijek blaženo ne znaju za procurelu snimku koja se brzo širi zemljom, a mi vidimo vrlo željnog čovjeka iz Clevelanda koji naručuje i prima kopiju vrpce s web stranice. Konačno, u siječnju 1996. Tommy shvaća da je sef nestao. Ne dobivajući dovoljno entuzijazma od policije, unajmljuje privatnog istražitelja koji brzo nanjuši da iza ukradene vrpce stoje Miltie i Rand.
Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu
Nekoliko dana kasnije, Pamela konačno vidi zloglasnu snimku kada uđe u svoje članove ekipe na setu filma 'Baywatch' koji ga gledaju. Ona i Tommy naposljetku pronađu web stranicu, a rock zvijezda uskoro sleti u Miltiejev studio s nekim od njegovih žestokih prijatelja biciklista. Međutim, producent pornografije je u nevolji - naizgled koristi novac od Butchiejeva zajma da se divi - i nigdje ga nema.
U međuvremenu, Rand pronalazi muškarca na parkiralištu koji prodaje kopije seksualne snimke uz djelić cijene. Bijesan, grdi čovjeka, ali ne može učiniti ništa da spriječi druge da prodaju kasete. Odlazi u Miltiein studio, samo da bi za dlaku pobjegao biciklistima. Rand tada pronalazi svog poslovnog partnera skrivenog kod kuće i, nakon što kaže Miltie da ih ljudi traže, rečeno mu je da se vrati u studio i ukloni sve znakove s vrpce.
U izmaglici panike, Rand se vraća u Miltiein studio i počinje skupljati sve kopije vrpce. Za dlaku izbjegava Tommyjevog privatnog istražitelja, koji se pojavljuje baš kad Rand odlazi. Konačno, bez kamo otići, Rand se pojavljuje na Ericinom pragu, a ona ga umorno pušta unutra. U međuvremenu, Miltie se pakira i napušta grad, govoreći da se mora sastati s bankama kako bi osigurao da njihova sredstva ostanu nedostupna.
Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu
Tommy i Pamela bore se da obuzdaju širenje vrpce, ali su šokirani kad saznaju koliko se već proširila. Ubrzo se počinju svađati oko toga, a glumica je ljuta zbog toga što njezin muž ne shvaća stvar dovoljno ozbiljno. Epizoda završava oštrom i tragičnom notom kada, nakon što ode liječniku i kaže joj da je izgubila dijete, Pamela izgubi kontrolu i u bijesu razbije auto paparazza fotografa.
Epizoda 4 je burno vrijeme za sve središnje likove. Dok se titularni par bori s nekontroliranim širenjem svog privatnog videa, Rand se bori da zadrži glavu iznad vruće vode dok svi Tommyjevi sluge počinju dolaziti za njim. U svom kaosu, lukava Miltie ostaje udobno skrivena po strani, raskošno trošeći novac posudbe. Kad ga Rand konačno pronađe i obavijesti (mamurnog) redatelja pornografije da za njima idu muškarci, Miltie se nakratko uznemiri prije nego što kaže Randu da očisti studio. Jasno je da Miltie shvaća prije nego Rand da će biti značajnih posljedica za krađu i curenje privatne vrpce visokog profila, zbog čega je, po svoj prilici, zauvijek napustio grad.
U kratkom pozivu, brzo kaže Randu da zadrži utvrdu dok on krene u Amsterdam. Vidjevši kako je Miltie trošio svoj novac, prilično je jasno da popravljanje njihovih financija nije jedina stvar na umu dok ide u Europu. To također u biti ostavlja Rand na miru da se uhvati u koštac s eksplozivnom situacijom koja se samo pogoršava. Epizoda prikazuje (sa Sethom Rogenom uronjenim u svoj komični element) Randa kako polako shvaća ozbiljnost svojih postupaka i počinje poludjeti.
Čini se da činjenica da nisu u stanju obuzdati širenje svog nekoć privatnog videa predstavlja veliki pritisak na Pamelin i Tommyjev odnos. Bivša gore doživljava vijest o snimci koja je procurila i izgleda mučno svaki put kada sazna koliko se daleko proširila. Tommy u početku tješi svoju ženu govoreći da mogu vratiti vrpcu. Međutim, ubrzo shvaća koliko je bespomoćan u situaciji, što dovodi do veće napetosti među njima.
Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Zasluge za sliku: Erin Simkin/Hulu
Nakon velike svađe oko snimke, Pamela kaže Tommyju da ode. Međutim, ubrzo se osjeća bolesno, a Tommy je odvodi liječniku, gdje im kažu da je njihovo nerođeno dijete preminulo. Iako detalji o tome što se događa s bebom ostaju uglavnom neistraženi, gledanje kako se Pamela slomi jedan je od najpotresnijih trenutaka serije do sada. Ona i Tommy se zajedno vraćaju kući, tako da (još) nisu prekinuli. Međutim, pukotine se jasno vide i, osim što im je traka zadavala tjeskobu, gubitak njihove bebe također je težak udarac za vezu para.