Rita Moreno nastoji pogoditi pravi naglasak u filmu 'Jedan po jedan'

Rita Moreno sjedi među rijetkim društvom. Osim njezinih nezaboravnih uloga - West Side Story, The King and I, The Electric Company - tu je i EGOT. Gospođa Moreno (85) osvojila je Emmyja, Grammyja, Oscara i Tonyja (otuda i akronim). To je učinilo samo desetak ljudi.

Ipak, i najodlikovanije zvijezde imaju one s kojima se raduju suradnji. To je čarobno ime, rekla je gospođa Moreno u nedavnom intervjuu. Norman Lear. Uvijek sam želio raditi s njim. I samo smo starili.

Njih dvoje su se uparili u One Day at a Time, ponovnom pokretanju sitcoma koji je razvio g. Lear - kreirali su ga Whitney Blake i Allan Manings - koji je izvorno trajao od 1975. do 1984. Nova verzija, koja je svoju premijeru imala na Netflix 6. siječnja prati nekoliko generacija kubansko-američke obitelji koja živi u Los Angelesu - vojnu veteranku i samohranu majku (Justina Machado), njezino dvoje potomaka (Isabella Gomez i Marcel Ruiz) i dramatičnu obiteljsku matrijarku Lydiju (gđa. Moreno). Gospođa Moreno raspravljala je o naglascima, snimanju posebno emotivne scene i zašto bi željela da se njezin lik uključi u politiku. Ovo su uređeni isječci iz tog razgovora.

Jedan dan po jedan službeni trailerKreditna...KreditnaVideo Netflix SAD i Kanada

Unatoč tome što je Lydia velik i širok lik, pazite da je spriječite da postane lik s jednom notom ili trop.

Kad god glumite tako velikog lika, stvarno morate biti u stalnoj pripravnosti. Volim kad Lydia kaže stvari kao što su: Oh, jes, našla sam to na joo-tubeu. Ali morate biti vrlo oprezni ili se možete pretvoriti u karikaturu.

Ovo je kubansko-američka obitelj, ali vi ste Portorikanac. Jeste li pokušali napraviti kubanski naglasak?

Naglasak je sav mamin. Mnogo je bliži portorikanskom naglasku. To je bilo lako. Ovdje je bio zabavan dio: Justina Machado i ja smo se u glasu za [sinhronizirane verzije za] španjolske zemlje. Naši vlastiti glasovi. Inače odu u Meksiko i tamo nađu glasove.

Kakve biste latino priče željeli vidjeti više na televiziji?

Razgovarao sam sa piscima o putanji za Lidiju, zbog priče koju sam pročitao u novinama. Radilo se o starijoj Latinoamerikanki koja se htjela uključiti u lokalnu politiku kojoj je bilo teško zbog naglaska i načina odijevanja. Volio bih da druga sezona mog lika ima trajnu nit želje da se uključi u lokalnu politiku.

Bi li Lydia bila kubanska republikanka ili demokratka?

Ah, nisam odlučila. Imam osjećaj da je oboje. Mislim da je vrlo tradicionalna, što nije nužno političko, samo je emotivno.

Jedan od Lydijinih najvećih trenutaka u showu ove sezone bio je kada je otkrila da je ostavila svoju stariju sestru na Kubi.

O moj Bože! Jedva sam izdržao taj govor. Stalno sam plakala! Redatelj je rekao: Prerano ste na vrhuncu scene. Rekao sam, ne mogu si pomoći!

Ionako sam vrlo emotivna osoba. Nisam džabe 85-godišnja Portorikanka.

Pročitao sam u vašim memoarima da ste morali otići brat iza u Puerto Ricu kad si došao u Sjedinjene Države.

Tako je. Nikad ga više nisam vidio. Bilo je jako tužno. Konačno sam saznao što mu se dogodilo nakon što je knjiga otišla u tiskanje. Umro je u New Yorku, pokazalo se. Jedan od najtužnijih dijelova je, mislim da je otišao u smrt duboko tužan i razočaran mojim odsutnošću. To nije nešto što prebolite.

U Pjevanje na kiši , glumili ste prijateljicu lika loše djevojke iz filma, koju glumi Jean Hagen. Jeste li ikada provodili puno vremena s Debbie Reynolds?

Debbie i ja smo postale svojevrsne djevojke tijekom snimanja, i svako malo bismo se skupile da odemo pogledati film ili nešto slično. Jednom me pozvala u svoju kuću. Bio sam u njezinoj spavaćoj sobi dok se presvlačila, a onda je rekla: Idemo, spremna sam. Dolazimo do vrata kad ona kaže: Čekaj malo, skoro sam zaboravio. Otišla je i otvorila ladicu, izvadila dva golema pudera i ugurala ih u grudnjak. Bez razmišljanja dvaput. Samo ih je stavila tamo i rekla: U redu, spremna sam.