Remake 'Rocky Horror': Je li vrijeme za povratak u kamp?

TORONTO — U predzornim satima noći sredinom travnja, punky veseljaci umorni od živahnih skokova ulijevo, koraka udesno i snažnih udaraca zdjelice bili su razbacani po podu plesne dvorane u Casa Loma, strašnom dvorcu u gotičkom stilu ovdje. Visoko iznad tijela, uzdignuta na dizalici, stajala je kružeća Laverne Cox, koja je bila odjevena u crnu haljinu i golem pokrivalo za glavu u obliku diska. Postupno spuštena na tlo, gospođa Cox naišla je na put djevičanskog para koji se pokušavao povući od čudnosti. Tamo je pružila ruku, pokrivajući rukavicu sa šljokicama od rhinestone, i otpjevala svoju sudbonosnu prvu rečenicu: Kako si?

Ovo je bio suvremeni pristup slatki transvestit, broj za probijanje granice iz The Rocky Horror Picture Show, taborni filmski mjuzikl iz 1975. Ovdje se gledatelji upoznaju s njegovim središnjim likom, dr. Frank-N-Furterom, panseksualnim izvanzemaljskim znanstvenikom koji se preoblači i koji jedne kišne večeri oživljava umjetno stvorenje dizajnirano za tjelesne užitke i zavodi tek zaručenog dečka i djevojka.

U svom izvornom izdanju, The Rocky Horror Picture Show (prilagođen iz mjuzikla Richarda O’Briena The Rocky Horror Show i u režiji Jima Sharmana) pronašao je nekoliko obraćenika. Propao je, unatoč živahnoj rock 'n' roll partiji i ranim nezaboravnim nastupima Susan Sarandon, Barryja Bostwicka, Meat Loafa i posebno Tima Curryja, koji je nastao i definirao ulogu lascivnog, neodoljivog Franka.

Ipak, film, sa svojim čupavim proizvodnim vrijednostima i čudnim tempom , postao je kultni hit u ponoćnim emisijama. Prigrlili su ga obožavatelji koji su dodali svoj vlastiti dijalog za povratni poziv, koji su bacili tost i toaletni papir na ekran i koji su našli utjehu u njegovoj poruci o prihvaćanju nepoznatog.

Četrdeset i jednu godinu kasnije, mreža Fox pripremila je remake Rocky Horrora koji će se prikazati 20. listopada, u režiji Kennyja Ortege (Srednjoškolski mjuzikl) i pod vodstvom gospođe Cox, istaknute transrodne glumice i aktivistice, kao Franka.

Ostali članovi glumačke ekipe, koja se sastoji od TV, glazbe i kazališta, su Victoria Justice (Victorious) i Ryan McCartan (Liv i Maddie) kao neiskusni posjetitelji Janet Weiss i Brad Majors; Reeve Carney (Penny Dreadful), Annaleigh Ashford (Masters of Sex i Broadway's Sylvia) i pop pjevačica Christina Milian kao Frankovi pratioci Riff Raff, Columbia i Magenta; i Ben Vereen, hvaljeni čovjek za pjesmu i ples, kao suparnički znanstvenik dr. Scott.

Slika

Laverne Cox, lijevo, i Kenny Ortega, koji režira novu verziju, na setu.Kreditna...Ryan Enn Hughes za The New York Times

Jednostavnim pridržavanjem originalnog teksta, remake još uvijek može imati moć provociranja. Dolazi u vrijeme kada su gledatelji sve svjesniji transrodnih osoba i problema s kojima se susreću, a zakonodavna tijela diljem zemlje kreću se u suprotnim smjerovima oko toga hoće li im podržati ili uskratiti prava i zaštitu.

Sudionici ovog novog Rocky Horrora (koji nosi podnaslov Let’s Do vremensko iskrivljenje Opet) kažu da je njihov film namijenjen jednostavno proslavi originala i privlačenju nove publike na njega, ali ne i da ga zamijeni.

Nije da smo gomila autsajdera, rekao je gospodin Ortega u intervjuu nekoliko dana nakon snimanja Sweet Transvestite. Ljudi imaju veliku ljubav prema ovom projektu, a mi mu pristupamo s velikom osjetljivošću, brigom i zahvalnošću za sve što je namijenjen.

Najbolji TV 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, usmjerava svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, a ipak vrlo stvarna .

Dolazeći za petama uspješnih i škripavih prijenosa uživo The Sound of Music i The Wiza (na NBC-u) i Greasea (na Foxu), ovo ponavljanje Rocky Horrora — voljenog, iako otkačenog mjuzikla koji se ne održava u prilično isto što i ona ostala trajna scenska djela - njegov je čudan eksperiment. Ispitat će se je li desetljećima star mjuzikl o znanstvenofantastičnim B-filmovima i svim vrstama seksualnih buđenja još uvijek relevantan ili je postao čudan, te je li film Rocky Horror snimljen s malo uglađenosti i pripreme još uvijek Rocky Horror.

'Rocky Horror' doista ima svoj um, a taj um je baza obožavatelja, rekao je Lou Adler, producent originalnog filma i remakea.

Oni bi htjeli da ništa ne radim – žele da bude njihovo, i na neki način imaju na to svako pravo, rekao je gospodin Adler. Samo pokušavam to, na pravi način, izložiti što većem broju ljudi.

Dok je gospođa Cox nastavila širiti svoje stvari za svoje goste u plesnoj dvorani, g. Adler, dugogodišnji glazbeni producent za Carole King and the Mamas & the Papas, sjedio je u jednom od golemih hodnika dvorca, prisjećajući se kako je prvi put vidio Rocky Horror u ranih 1970-ih kao londonski mjuzikl (g. g. Curryja kao Franka i g. O'Briena kao Riffa Raffa).

Slika

Ryan McCartan i Victoria Justice tijekom snimanja.Kreditna...Ryan Enn Hughes za The New York Times

Posljednjih godina, i tijekom nekoliko administracija u Foxu, g. Adler je raspravljao o mogućnosti filmskog ili TV remakea, s određenim oprezom o tome ima li Rocky Horror još nešto za reći suvremenoj publici.

Godine 1975. probio se do mnogih ljudi, rekao je. Imao je stvarne učinke, društveno i kulturno. Ne znam bi li taj film sada imao isti učinak na 18-, 19-, 20-godišnjake.

G. Ortega, koji je režirao i koreografirao koncertne turneje za Michaela Jacksona i Gloriju Estefan, upoznao se s Rocky Horrorom kada je mjuzikl došao u kazalište Roxy u Los Angelesu 1974. Ponovo snimiti film s istim scenarijem, istim likovima i istu glazbu, rekao je gospodin Ortega, Mora postojati razlog - onaj za koji je rekao da mora potjecati od onoga tko je izabran da glumi Franka.

Sastavili smo popis nevjerojatnih ljudi s trostrukom prijetnjom za koje smo mislili da će imati hrabrosti i dobrog humora da uđu u taj lik, rekao je gospodin Ortega, koji uključuje Jonathana Groffa, Matta Bomera i Lady Gagu.

Adam Lambert, rock glazbenik i scenski glumac, ozbiljno je razmatran za tu ulogu. Ali, rekao je g. Adler, smatra da je neizbježno da se izvedba g. Lamberta uspoređuje s g. Curryjem. (Gospodin Lambert se u novom filmu pojavljuje kao motociklistički hot-rodder Eddie .)

Kad se pojavila ideja za Laverne, to je to nestalo, rekao je gospodin Adler. Pobijedili ili izgubili, ona se neće uspoređivati ​​s Timom.

Gospođa Cox, zvijezda Netflixovog filma Orange Is the New Black, rekla je da je gledanje originalnog filma i izvedba gospodina Curryja bila važna osobna prekretnica za nju dok je bila preddiplomski studij na Sveučilištu Indiana u Bloomingtonu.

Slika

Annaleigh Ashford na setu.Kreditna...Ryan Enn Hughes za The New York Times

Bila sam rodno nesukladna, rekla je. Nosila sam haljine na koledžu i imala obrijanu glavu, a postojao je i jedan lik koji je bio divna potvrda onoga tko sam.

Gospođa Cox, koja je kasnije diplomirala na Marymount Manhattan Collegeu, rekla je pjesmu Nemojte to sanjati, budite to postala osobna mantra i dodala, dala mi je ovu kartu puta da postanem više od sebe i da sanjam velike snove.

Ipak, početna najava glumačke uloge gospođe Cox u Rocky Horroru izazvala je oprezne odgovore potencijalnih gledatelja koji su se brinuli da bi projekt mogao ismijavati transrodne osobe.

Ova nelagoda jedva da je pomogla nedavne primjedbe gospodina O’Briena , koji je rekao da transrodna žena koja je operirala spol ne može biti žena.

Usred šireg razgovora o identitetu, gospodin O’Brien, koji sebe smatra rodno fluidnim, rekao je u ožujku u intervjuu britanskim medijima: Možete biti ideja žene. Vi ste u sredini i u tome nema ništa loše.

Gospođa Cox je rekla da je, kada su joj se obratili u vezi s Rocky Horrorom, imala određenu bojazan da glumi lik koji se identificira kao transvestit, izraz koji se ponekad koristi kao vređanje transrodnih osoba. (U remakeu, dr. Frank-N-Furter je, poput gospođe Cox, trans žena i koristi zamjenicu ona.)

No, nakon što je gospođa Cox istražila ranije transrodne aktivistice poput Sylvie Rivere i Marsha P. Johnson, koje su u eri Rocky Horrora 70-ih osnovale Street Transgender Action Revolutionaries i nazivale se transvestitima, postala joj je ugodnija ta ideja.

Slika

Laverne CoxKreditna...Ryan Enn Hughes za The New York Times

Svakako se ne identificiram kao transvestit, a ta se riječ nikada ne bi smjela koristiti za opisivanje mene, rekla je gospođa Cox. Ali kao glumica, igram puno stvari koje se nužno ne identificiram.

Dodala je da nikad nisam igrala ulogu znanstvenika koji stvara život, koji je seksi i senzualan i koji nekoga ubija pred svima i kasnije ga jede za večeru.

Ovo je fantazija, rekla je.

Gospođa Cox provela je nekoliko tjedana privatno trenirajući s trenerima plesa, glume i glasa kako bi se pripremila za svoj ekranski test prošle jeseni, a većina njezinih kolega prošla je nekoliko audicija prije nego što su se pridružile projektu, počevši od snimanja glumačke ekipe u Mr. Adlerov kućni studio u Malibuu, Kalifornija, prošle zime.

U usporedbi sa svojim niskobudžetnim prethodnikom, za koji su prijatelji i članovi obitelji bili angažirani da popune ansambl transilvanijskih partijanera, novi Rocky Horror puno su preciznije koreografirali gospodin Ortega i Tony Testa. Ako njihovim rezultatima nedostaje dražesna aljkavost originala, to je poanta.

Kao što je g. McCartan rekao za prvi Rocky Horror: Nisu napravili taj film razmišljajući, ovo će trajati 40 godina. Bilo je sjajno jer je bilo grubo po rubovima. Nadamo se da će naš film biti odličan jer je precizan. Tu već imamo malo kontrasta.

Ipak, nitko nije siguran kako će ovaj remake igrati u sadašnjem kulturnom okruženju.

Gospođa Ashford, koja je glumila u brodvejskom mjuziklu Kinky Boots, govorila je o svom iskustvu nastupajući u broju iz te emisije tijekom Macy's Day Thanksgiving Parade 2013 .

Svi smo se vratili kući i došlo je do vatrene oluje na Twitteru, rekla je. Bilo je šokantno, ono što su neki ljudi odgovorili da te lijepe muškarce u dragu vide kao lijepe žene. Bio je to veliki podsjetnik u tom trenutku koliko je naša umjetnost moćna u otvaranju očiju ljudima.

Ali ako ovaj Rocky Horror uspije, sugerirala je gospođa Ashford, tada bi vrata mogla biti otvorena za sve vrste drugih TV mjuzikala.

Dio mene je kao: 'Super, možemo li napraviti Sweet Charity za dvije godine? rekla je, navodeći rizični mjuzikl iz 1960-ih pun okretne koreografije Boba Fossea. bit ću spreman. Trenutno se istežem.