'Korijeni', prerađeno za novu eru

SV. FRANCISVILLE, LA. - Topovi su zazvonili, otresajući lišće sa stabala visokih 50 stopa. Spremni, treba mi vatra na tom brdu! urlao je hitan glas. Oružje je ponovno napunjeno. Iscrpljeni pješaci - crni, bijeli, mladi, stari - bili su razbacani oko blatne jame. Pazite na njuške, gospodo, pozvao je njihov vođa. Nemojte raznijeti lice svom prijatelju!

U šumovitom šumarku u ovom gradu blizu Baton Rougea, La., televizijska ekipa je pomno rekreirala brutalnu bitku građanskog rata kod Fort Pillowa, za remake Roots, temeljne mini-serije o ropstvu. Pokolj u borbi bio je značajan: nakon što su se vojnici Unije predali, Konfederati su nesrazmjerno uzeli bijele vojnike za taoce kao ratne zarobljenike i poklali stotine crnih vojnika, šaljući preživjele u trgovinu robljem. Ovaj pokolj nije bio u originalnim Rootsima, emitiranim 1977., upravo zbog toga su ga producenti novog odlučili uključiti.

To je jedan od mnogih neočekivanih povijesnih detalja prikazanih na ekranu Korijenje , koji će se emitirati tijekom četiri noći počevši od Dana sjećanja. Bit će simultano emitiran na kanalima History, Lifetime i A&E, s velikom glumačkom postavom koja uključuje Laurencea Fishburnea; Forest Whitaker; Anika Noni Rose; Anna Paquin; reper T.I.; i engleski pridošlica Malachi Kirby kao Kunta Kinte, središnji lik. Oživljavanje ima za cilj dati visceralni udarac prošlosti mlađoj demografskoj skupini, iznova zaokupljenoj pitanjima rase, nejednakosti i naslijeđa. S ekipom suvremenih influencera - Will Packer (Straight Outta Compton) je producent; Questlove je nadgledao glazbu - nada je da će Roots rekontekstualizirati za eru Black Lives Matter, svečan i zahtjevan podvig.

Slika

Regé-Jean Page i Anika Noni Rose u remakeu Roots, koji će se emitirati tijekom četiri večeri počevši od Dana sjećanja. Bit će simultano emitiran na kanalima History, Lifetime i A&E.Kreditna...Michele Kratko / Povijest

Lagao bih kad bih rekao da nemam treme i nervoze, rekao je LeVar Burton, koji je karijeru započeo neizbrisivo kao rob Kunta Kinte, a koji je i producent moderne verzije. Ali vjerujem da možemo puno doprinijeti vrlo važnom razgovoru o rasi u Americi i tome kako nas ona nastavlja sputavati kao društvo.

Roots se temelji na najprodavanijem, Pulitzerovom nagradom iz 1976. godine knjiga Alexa Haleya , u kojem je pratio svoje vlastite pretke do Gambije u zapadnoj Africi, slijedio je njihov put do Sjedinjenih Država kao robova i naprijed u slobodu. Zauzima posebno mjesto u američkoj kulturnoj povijesti i ostaje jedna od najpopularnijih televizijskih serija ikada: njezino finale, na ABC-u, gledalo je oko 100 milijuna ljudi. I to je bio jedan od prvih puta da je masovna gledateljska publika zamoljena da razmisli o naslijeđu ropstva iz afroameričke perspektive. Nakon toga, naraštaji su se ponovno zainteresirali za vlastitu genealogiju; čak se i korijen riječi povezivao s identitetom.

Pa zašto ga prepravljati?

To je pitanje koje su gospodin Burton i mnogi drugi postavili Marku M. Wolperu, izvršnom producentu i glavnoj snazi ​​koja stoji iza toga. Njegov otac David L. Wolper producirao je originalne Roots. Kako su se prava prenosila, mlađi gospodin Wolper odbio je mnoge ponude za remake, rekao je. Ali kada ga je prije nekoliko godina pokušao ponovno pogledati sa svojom djecom, došao je do iznenađujućeg zaključka: Očevi korijeni više nisu bili dovoljno dobri. Nije se povezao.

Bio je to orijentir, dakako, ali njegov stil izvedbe i proizvodne vrijednosti zastarjeli su. Šminka je strašno , rekao je gospodin Burton.

Slika

LeVar Burton započeo je svoju karijeru, neizbrisivo, kao rob Kunta Kinte u originalnom Rootsu, emitiranom 1977.Kreditna...ABC Photo Archives/ABC, putem Getty Images

I s gotovo 40 godina učenja od originala, pojavile su se nove informacije o zvjerstvima tog doba, društvima zapadne Afrike i svakodnevnom životu porobljenih. Koliko god se to predstavljalo kao lekcija iz povijesti, prvi Rootsi su neke stvari pogriješili.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .

U ovoj verziji, točnost je u prvom planu, rekao je gospodin Wolper jednog dana prošle jeseni, u svom proizvodnom uredu u New Orleansu, gdje su zidovi bili prekriveni slikama robovskih brodova, plantažnih kuća i afričkih perli. Ovdje nisam skroman, rekao je. Moramo ga učiniti boljim od prvih ‘Rootsa.’ Inače, čemu se truditi?

Bio je na polovici četveromjesečnog snimanja, a epizode su se snimale u Louisiani i Južnoj Africi. (Original je uglavnom sniman na ranču Hunter u Kaliforniji, na imanju koje je dugi niz godina vodio 20th Century Fox.)

Iako filmaši nisu htjeli otkriti proračun, ovaj Roots je među najskupljim produkcijama koje je A&E Networks napravio, rekla je Nancy Dubuc, njezina predsjednica i izvršna direktorica. (A&E Networks je matična tvrtka Lifetime and History.) Imali su hitove poput povijesne serije Hatfields & McCoys iz 2012., ali gospođa Dubuc je rekla da s obzirom na njezino naslijeđe i izazove stvaranja programa vrijednog događaja, Roots, još jedna povijesna produkcija , mora stajati glavom i ramenima iznad svega što smo ikad prije radili.

Slika

Malachi Kirby koji glumi Kunta Kintea u prerađenoj verziji Rootsa.Kreditna...Steve Dietl/Povijest

Kreatori su angažirali povjesničare kao savjetnike, poput Stephanie Smallwood, izvanredne profesorice na Sveučilištu Washington i stručnjaka za srednji prolaz , izdajničko, višemjesečno putovanje porobljenih preko Atlantika.

U 70-ima, rekao je dr. Smallwood, osnove trgovine robljem, poput njezine veličine, još su se pojavljivale. Sada je istraživanje otkrilo da to nije samo najveća, već i najsloženija migracija u modernoj povijesti, rekla je, dodajući da postoji i nijansiranije razumijevanje njezine ljudske cijene. Ne oslanja se samo na simboliku okova. To je vrlo dubok dio iskustva, ali mislim da također više razmišljamo o društvenom nasilju odvajanja od cijelog vašeg rodoslovlja u Africi.

To je pukotina koju Roots pokušava istaknuti, s novim shvaćanjem pravog Kunta Kintea, za kojeg se sada kaže da je obrazovan mladić iz ugledne, dobrostojeće obitelji, koji nije živio u zabačenom selu (kao što je prikazano na verzija iz 1977.), ali na obali užurbanog trgovačkog mjesta. Govorio je vjerojatno četiri jezika, rekao je gospodin Wolper.

I njegova se karakterizacija promijenila: dok je g. Burtonov tvrdoglavi naiv, novi je Kunta malo čvršći, malo oštriji, rekao je g. Wolper, u onome za što se nadao da će biti suvremeniji. Iako jedan od ikonične slike izvornika bio je gospodin Burton okovi , u promocijama za ovu - koja je tematski više usmjerena na prkos, otpor i sposobnost prevladavanja okova tijela, rekao je g. Wolper - Kunta Kinte je prikazan kako probija svoje lance.

Za gospodina Kirbyja, 26-godišnjeg glumca koji ga igra, bilo je zastrašujuće, od audicije nadalje. Više sam vremena proveo brinući se o tome što će se dogoditi ako dobijem ulogu, nego da se zapravo pripremam za to, rekao je. Vidio je Rootsa nekoliko godina ranije, nakon što mu je majka dala boksački set, a ja sam još uvijek bio pod utjecajem toga, rekao je. Prvi put je čuo za Kuntu, prisjetio se, kao školarac: To je bilo ime kojim su me ljudi psovali, ako mi je ikad kosa bila posebno neuredna.

Nakon što je dobio ulogu, gospodin Kirby i gospodin Burton imali su emocionalni sastanak. Snimanje scene Kunta bičevan dok ne izgovori svoje robovsko ime , Toby - scena koja je mnogima ostala u sjećanju - gospodin Kirby se oslanjao na riječi gospodina Burtona. Rekao je da je prije nego što je napravio Roots, bio moćan dječak, a poslije moćan čovjek. (U prepričavanju Kunta Kintea glumi jedan glumac; u originalu ga je John Amos glumio kao odraslog.)

Opisujući snimanje mjesecima kasnije u telefonskom intervjuu, gospodin Kirby je rekao: 'Intenzivno' je podcjenjivanje.

Nije sve bilo strašno, dodao je. Bilo je jako lijepih trenutaka, trenutaka radosti i ushićenja, ali bilo je i trenutaka, a mislim da je bilo potrebno, muke i boli.

Slika

Mark M. Wolper, lijevo, i g. Burton služe kao producenti moderne verzije Rootsa.Kreditna...Brinson+Banks za The New York Times

Mario Van Peebles, redatelj druge epizode, rekao je: 'Iskreno, bilo je dana kada sam morao otići kući i ponekad se dobro isplakati i reći: Bože, tako sam blagoslovljen što su ti ljudi našli izlaz iz toga.

Za veći dio glumačke ekipe, Roots se osjećao osobno. Kao mlada smeđa osoba, to je gotovo obred prijelaza, rekao je glumac Regé-Jean Page, koji je odrastao između Londona i Hararea u Zimbabveu. Netko će vas sjesti ispred 'Roots' i reći, 'morate ovo pogledati.' (Likovi iz Rootsa također su se redovito pojavljivali u hip-hopu tijekom godina, npr. Kraljevska općina od Kendricka Lamara.)

Gospodin Page glumi Chicken Georgea, Kuntinog unuka (Ben Vereen u originalu), a uloga je značila pojačan osjećaj odgovornosti, rekao je, jer postoji priča koju treba ispričati koja je nedovoljno predstavljena i pogrešno predstavljena, uvijek iznova. U intervjuu o građanskom ratu smještenom u St. Francisvilleu, La., nije govorio svojim glasom, već južnjačkim naglaskom svog lika. Od tog se dijela bilo jako teško otresti, rekao je, mjesecima nakon toga, još uvijek obučen u Georgeove cipele.

Nedavno je došlo do male zabave, od Oscara nagrađene 12 godina robovanja do televizijske serije Underground, koja je pokazala i druge strane života prije rata, čak i kada postoji neki odmak od ponovnog razmatranja tog doba. Znam da ima puno ljudi koji su umorni od priče o robovima, rekla je gospođa Rose, nagrađena Tonyjem glumica koja glumi Kizzy, Kuntinu kćer. Što se tiče crnaca, mislim da su umorni od toga da se vide okovani i potlačeni. Ali ti su prikazi, dodala je, često bili jednostrani i osmišljeni da ponize. Mislim da je vrijeme da prođemo sram, neugodnost, krivnja. Svatko tko je preživio ropstvo učinio je to snagom superherojskih razmjera.

Slika

Fotografije koje je Ruth E. Carter, kostimografkinja za Roots, koristila kao inspiraciju.Kreditna...Steve Dietl/Povijest

Istražujući svoju ulogu, slušala je robovske pripovijesti prikupljeno u Kongresnoj biblioteci, ali novo razumijevanje o životu Gambije također je bilo neprocjenjivo, rekla je. Postojala je civilizacija, učenost, loza i kraljevstvo prije nego što su Afrikanci ukradeni i dovedeni na ove obale, rekla je.

Kostimografkinja, Ruth E. Carter, vizualizirala je tu vezu, povezujući indigo boje Afrike s prašnjavim bluesom - napravljenim od istog indiga - juga. Pronašla je dokaze o tome koliko su krojačice bile vrijedne u trgovini robljem. U ratu su radili platno za vojnike i za plantaže – tim dijelom se nitko nikada ne bavi, rekla je, dodajući: Zato je važno ispričati ovu priču i to je razlog da se o njoj detaljnije govori.

Nakon originalne mini-serije, gospodin Haley je optužen da je promašio neka istraživanja u svojoj knjizi i da je plagijat. (Riješio je jednu tužbu.) Ali gospodin Haley, koji je umro 1992., bio je otvoren po pitanju svoje novele i smatrao je da govori širu istinu. On je to opisao kao 'frakciju', kombinaciju činjenica i fikcije, rekao je Matthew F. Delmont , povjesničar sa Sveučilišta Arizona State i autor nadolazeće knjige Making Roots: A Nation Captivated. (Glasnogovornica A&E je rekla da je novi Roots razvijen u suradnji s obiteljskim imanjem Haley, iako nije bio izravno uključen.)

Novi Roots ne ulazi tako često u živote bijelih likova kao verzija iz 1977. godine. A producenti su težili raznolikosti iza kamere; dali su redateljima - gospodinu Van Peeblesu, Thomasu Carteru (Save the Last Dance) i Australcima Phillipu Noyceu (Clear and Present Danger) i Bruceu Beresfordu (Vožnja gospođice Daisy) - kontrolu nad izgledom i osjećajem svake epizode. Već je prikazan u Bijeloj kući.

Gotovo nitko tko je uključen u Roots ne zamišlja da će imati isti seizmički utjecaj, a kamoli ocjene, kao original - kultura i medijski krajolik su previše različiti. Ali u mnogo manjem opsegu, ipak bi mogao uspjeti, kao što je to učinio original, učiniti povijest manje apstraktnom, rekao je dr. Delmont.

To se već dogodilo gospodinu Kirbyju, mladoj zvijezdi. Ne znam odakle dolazim nakon svojih baka i djedova, koji su Jamajčani, rekao je. Dakle, ideja da bi vas takva vrsta znanja o sebi mogla toliko osnažiti, stvarno mi je progovorila. Počeo je istraživati ​​svoje korijene. Nadam se da će mi to dati neki uvid, rekao je, u to tko sam danas.