Sierra Teller Ornelas o korijenima 'Rutherford Falls'

Prvi Indijanac koji je vodio TV komediju pričao je o stvaranju nove serije s Michaelom Schurom i Edom Helmsom te o svojoj dugoj obiteljskoj povijesti pripovijedanja.

Rutherford Falls, prva televizijska komedija s indijanskim showrunnerom, može pratiti svoje korijene do jednog od Al Pacinovih najgorih komercijalnih promašaja i jedne od najvećih i komercijalno najuspješnijih tapiserija plemena Navajo - iako, na dubljoj razini, priča o njenom nastanku seže u prošlost generacije.

Kada je moja obitelj preživjela dugu šetnju Navajo - navaho ekvivalent Trailu suza - u Bosque Redondou, vlada je svima dala popisni broj i ime, poput zbrkanog otoka Ellis, rekla je Sierra Teller Ornelas, koja je stvorila emisiju s Michael Schur (Parkovi i rekreacija, The Good Place) i glumac Ed Helms (The Office).

Moj prapradjed je rekao: ‘Pričam priče svog naroda, ja sam pripovjedačica’, nastavila je. Zato su ga nazvali Teller. Rad na televiziji samo je nastavak njegove umjetničke forme.

Debitirajući u četvrtak na Peacocku, Rutherford Falls će se na neki način osjećati poznatim obožavateljima prošlih radova njegovih tvoraca - sitcom s jednom kamerom, srdačnog stila i karizmatičnog ansambla. (Teller Ornelas bio je producent u Brooklyn Nine-Nine i pisac i ko-izvršni producent u Superstoreu.) Serija se usredotočuje na najbolje prijatelje Nathana Rutherforda (Helms) i Reagana Wellsa (Jana Schmieding), od kojih su oboje Leslie Knope- kao u njihovoj potpunoj predanosti zajedničkoj strasti u karijeri, a to je očuvanje povijesti.

Ali unatoč svom drugarstvu i duhovitosti, Parks and Rec to nije - u Rutherford Fallsu, i emisiji i izmišljenom sjeveroistočnom gradu po kojem je dobila ime, ulozi su otvorenije politički. Nathan je opsesivno odan svom lokalnom muzeju i očuvanju povijesti grada nazvanog po njegovoj obitelji, iako ga to može učiniti samopravednim ili nesvjesnim. Reagan se bori stvoriti kulturno središte unutar kasina kako bi na sličan način sačuvala povijest svog izmišljenog plemena Minishonka, čiji se teritorij naslanja na slapove Rutherford.

Slika

Lokalni spor dovodi domorodačkog vlasnika kasina (glumi ga Michael Greyeyes, gore) u sukob s lokalnim bijelim povjesničarom (Ed Helms, dolje) koji je rastrgan između svoje savjesti i obiteljske povijesti.Kreditna...Colleen Hayes/Peacock

Slika

Kreditna...Colleen Hayes/Peacock

Razvija se lokalni spor koji uključuje Nathana i ambicioznog frontmena kockarnice, Terryja Thomasa (Michael Greyeyes), jednog od mnogih drugih autohtonih likova u glavnoj postavi. Kada spor privuče pozornost nacionalnih medija u obliku reportera NPR-a (Dustin Milligan), pokreće se radnja vrijedna sezone. Bilo je potrebno malo balansiranja s obzirom na uloge i motive likova.

Ljudi vole čiste priče s dobrim i lošim dečkima, ali kada to učinite, brišete cijele povijesti, rekao je Teller Ornelas. S Nathanom se radi o držanju dvije ideje u ruci u isto vrijeme - kako može biti tako slijep na te ogromne razlike, ali i tako dobar prema Reaganu?

Razlike su značajne i iza kamere, uključujući sobu za pisce napola u kojoj se nalaze autohtoni pisci. Među njima je i Teller Ornelas, koji je i voditelj serije. Govoreći iz svog doma u Los Angelesu prošlog tjedna, Teller Ornelas, koja je također Meksička Amerikanka, rekla je da je znala da želi biti TV spisateljica već u drugom razredu.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, usmjerava svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, a ipak vrlo stvarna .

Puno sam gledala televiziju i živjela sam u kući u kojoj je komedija zaista bila nagrađena - ako si duhovit, mogao si se izvući iz nevolje, rekla je. I gledao sam ‘The Dick Van Dyke Show’, a sa sedam godina osjećao sam se kao da imam Rose Marie vibru.

Ipak, nakon što je napisala skeč komediju na Sveučilištu Arizona, provela je pet godina radeći u Nacionalnom muzeju američkih Indijanaca, u sklopu Smithsonian Institutiona, gdje je programirala i pisala o filmovima. Tek 2009. godine napustila je posao (i svog dečka), prijavljujući se za programe pisanja različitih tema koje su joj u konačnici donijele posao osoblja u sitcomu Happy Endings.

U video intervjuu, Teller Ornelas je objasnila kako su je izbori njezinih roditelja inspirirali da slijedi svoje snove i zašto je važno imati više od jednog domorodačkog pisca i domorodačkog glumca u svojoj emisiji. Ovo su uređeni isječci iz razgovora.

Što vas je natjeralo da se odlučite i ponovno pokrenete život?

Osamdesetih godina prošlog stoljeća živjeli smo u rezervatu, ali moje mama i teta bile su poznate Navajo tkalje tapiserija. Otišli smo u Englesku na boravak tamo na nekoliko mjeseci. [Teller Ornelas je također iskusan tkalac.] Netko nas je vidio u dječjoj emisiji kako promoviramo festival na kojem smo bili dio i nazvao rekavši da im trebaju domaći dodaci za film. Bila je to Revolucija. Tako smo ostali u Engleskoj dulje i upoznali Al Pacina, što je bilo stvarno super. Moj brat se zove Michael po Michaelu Corleoneu — mi smo veliki ljudi iz pop kulture.

Nakon tog iskustva, moj tata, koji je bio vozač autobusa i zamjenski učitelj, rekao je da moramo napraviti promjenu. Moja baka je iznijela ideju tkajući ovaj divovski sag a moja mama i teta provele su četiri godine na tome - dvije godine tkanja i dvije godine kada su se posvađale i nisu razgovarale. Prodan je za 60.000 dolara - jedan od onih velikih trenutaka koji su nam promijenili živote. To je omogućilo mojim roditeljima da se izvuku iz svojih socioekonomskih situacija; moja mama je mog tatu upisala u farmaceutsku školu. Tako sam 2009. pomislio da bih trebao pokušati postati TV pisac – i ja bih trebao napraviti veliki zamah.

Je li postojao trenutak kada ste znali da imate sve što je potrebno da to učinite?

Soba za pisce Happy Endings imala je 20 pisaca i svi su uvijek pričali. U početku sam se jako bojao. Svaki dan pomoćnik pisca otkucava sve što je rečeno, a ja bih otišao kući i pročitao bilješke da vidim jesu li snimili nešto što sam rekao. Jednog dana, riješio sam problem za scenu i bio je u bilješkama i rekao sam, shvatio sam, mogu ovo.

Slika

Teller Ornelas o puno toga u Universal Cityju u Kaliforniji. Ono što je revolucionarno je da samo postajemo smiješni, pametni i zanimljivi, rekla je o brojnim likovima domorodaca u svojoj emisiji. To su domorodci koje poznajem.Kreditna...Nia Macknight za The New York Times

Napravili ste opsežan životopis kao pisac i producent, ali jeste li uvijek težili showrunneru?

Mislim da nikad nisam sebi priznao da želim biti showrunner, ali definitivno sam uvijek trenirao - volio sam učiti od drugih pisaca i pisao bilješke o savjetima koje su dali.

Kad sam bio dijete i igrali smo se kuće, ja bih rekao, ja ću biti beba, a svi bi rekli, ti si mama. Nikad nisam bježao od toga da budem šef. Navaho su matrilinearno pleme, pa nije čudno da žene budu glavne. I imao sam sjajne šablone.

Ed Helms i Michael Schur izmislili su početnu ideju. Koliko je bila razvijena kada ste se pridružili?

Imali su napola formiranu ideju. Na temelju toga razvili su lik Nathana Rutherforda povratni učinak, ta čudna štucanja u ljudskoj psihologiji gdje ako vam se daju informacije koje se protive vašem temeljnom uvjerenju, čak i ako su nepobitne, ljudi je uglavnom neće prihvatiti - zapravo će udvostručiti svoje prijašnje uvjerenje. Zato imamo antivaxxere, zašto ljudi ne mogu pustiti određene političare.

Htjeli su da netko nebijelac surađuje s njima i ponudili su mi ono što imaju. Imali su jednog ili dva domorodna lika, a ja sam rekao: Što ako ih ima 10? Uzeo sam svoju muzejsku pozadinu i potom predstavio hrpu različitih likova i krenuli smo na utrke.

Također sam želio imati što više domaćih pisaca koliko možemo. Kad je Mike pitao koliko bi trebao biti spisateljski tim, rekao sam 10. Rekao je da bi pet trebao biti Native. To je bilo sjajno. Kada sam prvi put ušao u posao, moj [uzorak pisanja] bio je Native sitcom, a ljudi su govorili: Ovo je sjajno, ali nikada neće biti napravljeno. Uvijek su nam govorili da nema dovoljno talenta ili pisaca. To nije istina. Pronašli smo više domaćih pisaca nego što bismo mogli uposliti i više glumaca za svaku ulogu. Bila je to sramota od bogatstva.

Je li slobodno imati dovoljno domaćih likova da neki mogu biti zli jedni prema drugima ili povremeno biti kreten ili budala?

Korekcije tečaja starih stereotipa često su postale toliko pozitivan stereotip domorodaca da se ne doimaju ljudima. Ako nemate samo jednu osobu koja će podnijeti najveći teret reprezentacije, možete imati složene, slojevite ljude. Htio sam ispričati priču u kojoj možete imati troje domorodaca koji redovno razgovaraju, možda o filmovima. To je ono što je revolucionarno, samo postajemo smiješni, pametni i zanimljivi. To su domorodci koje poznajem. Ali nismo savršeni.

Jeste li nastojali ispuniti i druge uloge izvan kamere s Natives?

Apsolutno. Sydney Freeland [žena Navajo] režirala je četiri epizode. Halluci Nation [bivši A Tribe Called Red] naši su ko-kompozitori. Predstavljamo modu i umjetnost ljudi poput Bethany Yellowtail i Jamieja Okume.

Ovog ljeta, FX će debitirati Reservation Dogs, još jednu emisiju usmjerenu na domorodce s još jednim domaćim showrunnerom. Mislite li da je to znak promjene u Americi ili samo čudno vrijeme?

Dolazi do kulturološke promjene. To je dugo vremena. Standing Rock je bio prijelomni trenutak za vidljivost domorodaca, gdje je mnogo ljudi postalo svjesnije problema s kojima smo se susreli. To se širi na mnogo načina, kao u domorodnoj modi, gdje se prešlo na kupnju ne samo mode nadahnute native, već i ljudi koji kupuju od nas.

TV krajolik se doista promijenio. Sjećam se da sam gledao Transparent i Pose i bio sam oduševljen pripovijedanjem, ali sam također pogledao postotak trans osoba i domorodaca i rekao da smo blizu. Marginalizirane grupe konačno dobivaju vlastite stvari. Dopuštamo da se ispričaju različite vrste priča. Trebali smo to učiniti davno.

Jeste li bili oprezni miješanja ozbiljnih problema i trenutaka sa smijehom?

Nikada nismo htjeli da to bude domaća zadaća. Ali neke od najboljih komedija imale su duge monologe koji su obrazovali ljude. Nikada nisam mislio da ću to uspjeti, pa kad smo bili u sobi za pisce s grickalicama i pločom, osjetio sam: stavljamo sve što imamo u ovoj sezoni. Nećemo bježati ni od čega.