'The Terror' priziva duhove horor priče iz stvarnog života
Ove sezone, skupina azijsko-američkih pisaca i glumaca, uključujući Georgea Takeija, ponovno se osvrće na mračnu povijest japansko-američkih logora za interniranje.
George Takei bio je i zvijezda 2. sezone Terora, smještene u japansko-američki logor za interniranje, i izvor znanja o tome kakvi su logori zapravo bili.Kreditna...Sasha Arutyunova za The New York Times
Podržan od
Nastavite čitati glavnu pričuVANCOUVER, Britanska Kolumbija — Najbolje horor priče govore nam nešto o nama samima. Horda zombija zamjenjuje toksičnu usklađenost, čudovište za nepobjedivu tugu. Ali nije svaka strašna priča alegorija. Jedan od najstrašnijih glumaca George Takei ikada čuo je istinito o njegovom vlastitom životu.
Jednostavno nije shvatio puni užas dok ga je živio.
Za mene je to bila nevjerojatna avantura hvatati polliwogove u potoku i vidjeti ih kako se pretvaraju u žabe, rekao je Takei, 82, opisujući tri godine – od 5 do 8 godina – koje je proveo iza bodljikave žice u močvari u Arkansasu. Nikad istinski ne shvaćajući zašto je tu, prilagodio se, igrao se s drugom djecom, udomio psa lutalicu.
Život su bili leptiri i igranje igrica, rekao je. Za internaciju sam saznao od svojih roditelja kad sam bio tinejdžer.
Otkrio je da je Takeijeva obitelj bila među otprilike 120.000 Japanaca sa zapadne obale koji su prisilno premješteni u logor za interniranje u Drugom svjetskom ratu, kao rezultat rasističkih mjera protiv špijunaže donesenih izvršnom naredbom nakon bombardiranja Pearl Harbora.
Sada, tri četvrtine stoljeća kasnije, ima priliku pomoći da se ta priča približi široj publici uz AMC antologijsku seriju Teror , koji se vraća 12. kolovoza s pričom smještenom uglavnom u logor poput onog koji ga je zatočio. To je tema koja je rijetko bila središnja za bilo koje veće djelo na ekranu, a kamoli za onaj s izrazito azijskim glasom: većina glumaca je azijskog podrijetla, kao i voditeljica serije i dva redatelja.
Takei, najpoznatiji po sviranju Hikaru Sulu na Zvjezdanim stazama, je glumac u seriji i konzultant, koji služi kao rijedak izvor izravnog saznanja o tome kakvi su kampovi zapravo bili. Na snimanju, dok je radio među rekreiranim barakama i stražarskim kulama, usred blata i katranskog papira, uspomene su mu navirale. Tako je i evidentan osjećaj ponosa.
Ovaj projekt je revolucionaran po tome što se priča o internaciji Japanaca Amerikanaca u ovom obimu, po prvi put na TV-u, priča, rekao je Takei. Ogroman je, 10 sati, 10 epizoda i tako duboko - likovi se ispituju u dubinu .
Slika
Kreditna...Ed Araquel / AMC
SlikaKreditna...Ed Araquel / AMC
Kao što su Takei i drugi primijetili u nekoliko intervjua na setu u svibnju, serija, koja povijesnoj drami unosi nadnaravni horor, bila je savršeno sredstvo za prenošenje tako mračnog povijesnog poglavlja predrasuda i paranoje. Čini se i prikladnom za priču koja je uglavnom ostala u sjeni, uz samo nekoliko velikih hollywoodskih iznimaka – poput Snijeg koji pada na cedars i Dođi vidjeti raj – koja je imala bijelce redatelja i glavne uloge.
Poput prve sezone Terora, koja je uslijedila nakon osuđene ekspedicije na Arktik iz 19. stoljeća, druga poziva na alegorijske veze između njegove središnje prijetnje i povijesnih okolnosti. U sezoni 1, kolonijalističku britansku posadu, predvođenu arogantnim kapetanom, muči čudovište nakon što je član posade slučajno ubio Inuitskog šamana. Sezona 2, podnaslova Infamy, ukorijenjena je u folklornoj tradiciji japanskih priča o duhovima, poznatim kao do aidan ; dok se zatvorenici bore protiv svog zatočeništva i špijuna u vlastitim redovima, osvetnički duh dolazi u logor tražeći pravdu za prošle prijestupe.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .
Povijest, drugim riječima, odbija ostati zakopana.
Užas interniranja bio je mučan, rekao je Takei, čija je obitelj iseljena iz svog doma u Los Angelesu i nakon rata živjela u tom gradu. Spajanje priče o nepravdi s književnim žanrom o demonima koji traže pravdu bila je nadahnuta kombinacija, rekao je.
Zamislite nevine ljude - mislim, sve što vam je oduzeto, naš dom, naši bankovni računi, naš posao, dodao je. Stres je bio nevjerojatan.
SlikaKreditna...Ed Araquel / AMC
Proizvodnja je bila jednako velika po obimu koliko je imala osobnu važnost za Takeija i druge. Za četveromjesečno snimanje producenti su okupili više od 150 glumaca, od kojih su mnogi imali rođake koji su bili internirani. Svaki glumac s govornom ulogom Japanca ili Japansko-Amerikanca je japanskog porijekla.
Za mene je to bilo jako važno, jer je tema toliko osobna, rekao je voditelj emisije Alexander Woo, i sam Kinez-Amerikanac. Ovo je zaista posebna produkcija za ljude koji su duboko, duboko, osobno uloženi. Ovo su priče njihovih obitelji i, u slučaju nekoliko ljudi, njihove vlastite priče.
Posada je izgradila razrađene scenografije iz razdoblja, uključujući djelomičnu rekonstrukciju logora za interniranje, zajedno s vojarnama, blagovaonom, ambulantom i ogradom. Njegovih 10 velikih zgrada, okruženih stražarskim kulama i bodljikavom žicom, bilo je opremljeno zahodima, reflektorima i vojnim vozilima.
I, među tim stvarima, postoje znakovi tvrdoglave otpornosti i milosti: društveni vrtovi, bambusova zvona, kućica za ptice.
Takei, koji se još uvijek živo sjeća svog logora, istaknuo je prostore za puzanje ispod rekonstruiranih zgrada kao posebno dojmljive.
Udomili smo psa lutalicu, a on je bio crn, pa smo ga nazvali Blackie, a kad bi se dogodilo nešto strašno, uvijek bi se uvukao u prostor za puzanje, rekao je. Ta sjećanja su se vratila, vidjevši barake i katranski papir i drvene trake koje su ga držale pričvršćenom. Kao da sam se vratio u Arkansas.
Takei, koji u seriji glumi starješinu zajednice, također nije zaboravio zastrašujući dan kada su vojnici došli izvući njegovu obitelj iz doma.
SlikaKreditna...Sasha Arutyunova za The New York Times
Sjeća se straha koji je potresao njega i njegovog mlađeg brata, plača svoje male sestre. Vojnici marširaju prilazom, s puškama naoružanim bajunetima; kuća koja kao da se tresla dok su njihove šake udarale po vratima. Sjeća se kako su ga s bratom izveli van, držeći ono malo paketića što su mogli ponijeti. Njihov otac nosio je dva mala kovčega, maksimalno dopušteno po osobi.
Slijedili smo ga na prilaz i čekali dok moja majka nije mogla izaći, rekao je Takei. A kad je izašla, u jednoj je ruci držala našu malu sestru, a u drugoj ogromnu, tešku torbu, a suze su joj tekle niz lice. To se sjećanje urezalo u moj mozak.
Takeijevi komentari naglašavaju pomalo kompliciran aspekt serije. U vrijeme kada Amerikanci azijskog porijekla konačno dobivaju neki autentični prikaz na ekranu - više Svježe s broda nego Mickey Rooney - istinito prikazivanje interniranja u ovoj skali čini se zakašnjelo. A opet uskrsava i vrlo bolnu priču koju su mnogi koji su je proživjeli željeli zaboraviti.
Puno te generacije nije pričalo o tome - to je bio sramotan period u njihovom životu, rekao je Derek Mio , koji glumi Chestera, studenta rođenog u Americi s otoka Terminal, blizu Long Beacha u Kaliforniji, koji je prisiljen u kamp sa svojom obitelji i trudnom djevojkom. Miova veza s pričom bila je osobna, njegov vlastiti djed i pradjed su živjeli na otoku Terminal kada je počeo rat. I njih su odvukli u logor.
Dok sam odrastao, samo sam tu i tamo čuo da je naša obitelj imala neku povijest s logorima za interniranje, ali nije bilo kao da su trebali sjesti i iznijeti sve o tome, rekao je Mio. Prema vama se postupa nečovječno, a vama je gužva u ovim uskim kutovima. Morate dijeliti zahod, a to je jednostavno... to nije nešto čime se hvalite.
Woo, voditelj emisije, rekao je da je želio ponuditi sliku logora koji su zabilježili tu složenost - i patnju i dostojanstvo.
Više od 100.000 ljudi koji su bili internirani imali su izuzetnu otpornost, rekao je. Bilo je važno prikazati cijeli spektar iskustava ljudi u tim logorima, a ne prenijeti ga kao mjesto samo monolitne bijede.
Kaidan elementi serije - koje je Woo opisao kao jezive priče o nadnaravnom koje su često stare stotine ili čak tisuće godina - očituju se u premijeri 2. sezone kao svojevrsni nadnaravni budnist. Muž nasilnik je zaslijepljen nakon što je njegova žena izvršila samoubojstvo. Ucjenjujuća bednica pronalazi svoju naknadu na dnu luke. Moralna ravnoteža je ispravljena.
Horor elementi, istaknuo je Woo, osmišljeni su kako bi produbili povezanost gledatelja s terorom zatvorenika.
Ako želite prenijeti visceralni osjećaj, horor je sjajan način za to, rekao je.
SlikaKreditna...Ed Araquel / AMC
Woo je rekao da je priča o internaciji u konačnici imigrantska priča, za koju se nadao da će se svi Amerikanci, čiji su se preci suočili s diskriminacijom, mogli poistovjetiti. Cristina Rodlo , koji glumi Chesterovu Hispanoameričku djevojku, jedina je glavna voditeljica serije koja nije azijskog podrijetla. Pa ipak, kao meksička glumica koja radi u Los Angelesu s vizom, rekla je da je i njom odjeknula priča o zatočenim imigrantskim obiteljima.
Za nas, Meksikance, to trenutno živimo - to je ista priča uvijek iznova, rekla je. Ludo je što smo to radili prije 70 godina, a iz povijesti nismo ništa naučili.
Sa svoje strane, Takei je svoju misiju u životu postavio da educira ljude o logorima. Opisao je da je aktivan u pokretu za građanska prava i da se rukuje s velečasnim dr. Martinom Lutherom Kingom mlađim (otprilike pet dana nakon toga ova se ruka nije oprala, rekao je kroz smijeh.) Godine 1981. svjedočio pred Kongresom o učincima interniranja na Amerikance japanskog porijekla. Pomogao je pronaći Japansko-američki nacionalni muzej , u Los Angelesu, tako da kad umremo, nismo htjeli da priča o našem zatvoru zamre.
A onda je tu bila Takeijeva uloga Sulua, revolucionarna u povijesti azijske reprezentacije. Na neki način Woo ovu sezonu Terora vidi kao dar Georgeu, rekao je, prepoznajući što je značio meni i cijeloj generaciji azijsko-američkih kreativaca.
Često sam osjećao da je mnogo toga da bih odao počast onome što je smatrao svojim životnim djelom, dodao je Woo. Ako ću dobiti priliku raditi s jednim od svojih heroja, želim se zahvaliti i zahvaliti.