U Venezueli je komedija protest. Dok Vlada ne sazna.
U studenom 2017. stand-up strip Nacho Redondo ispričao je na jednom sveučilištu vic o Paraolimpijskim igrama koja je uznemirila neke članove publike i izazvala kontroverze na internetu, što je odmah iskoristio za promociju svojih sljedećih emisija. Možda zvuči kao uobičajena, čak i svakodnevna priča.
Ali u Venezueli, gdje je Redondo (32) stekao sljedbenike zbog svog drskog, crnog humora, cijena za šalu koja vrijeđa može biti mnogo veća od bijesa na internetu ili bojkota. Nakon što su ga političari oštro kritizirali na državnoj televiziji, Redondo je na internetu dobio prijetnje smrću, a vlada ga je tužila. Pobjegao je iz zemlje na dan podnošenja tužbe i nije se vratio. Bio sam prestravljen, a zatim paranoičan i uplašen za svoj život, rekao je Redondo Skypeu iz Mexico Cityja, gdje sada živi, dodajući da nije želio napustiti svoju ostarjelu majku i druge članove obitelji, ali smatra da nema izbora. Tamo te zatvaraju zbog tvitova.
Američki stripovi se često žale na zastrašujući učinak političke korektnosti i rulje na društvenim mrežama. Ili o šteti učinjenoj kada Trumpova administracija cilja Kathy Griffin ili Saturday Night Live. No, u eri rastućeg autoritarizma diljem svijeta, prijetnja komičarima u zemljama bez tradicije slobode govora može biti mnogo ozbiljnija.
U fascinantnoj seriji Opasni svijet komedije Larryja Charlesa, koja je debitirala u veljači, Charles, redatelj Borata, posjetio je stripove u nekim od najrepresivnijih zemalja svijeta, uključujući Somaliju i Irak. Komičari su ubijeni usred bijela dana u obje zemlje, rekao je Charles telefonom. Zatim je dodao, misleći na Ahmeda Albasheera: Jon Stewart iz Iraka, kojeg profiliram u emisiji, ne može više raditi svoju emisiju jer bi bio ubijen. Strip iz Saudijske Arabije je u zatvoru otkako je razgovarao s Charlesom.
S platformama poput Netflixa koje povećavaju svoju prisutnost diljem svijeta, politika režima koji se obračunava s komedijom nije tako udaljena kao što je nekad bila. Kada je Hasan Minhaj kritizirao saudijski režim u svojoj emisiji Patriot Act, ta je vlada zatražila od Netflixa da ukloni epizodu u toj zemlji. Streaming servis je pristao, rekavši da mora u skladu s lokalnim zakonom.
SlikaKreditna...Cara Howe/Netflix
U Venezueli, zemlji u gospodarskim i političkim previranjima, koja radi pod nacionalnim nestankom struje i kažnjavajući ekonomske sankcije, predsjednik Nicolás Maduro godinama je agresivno ciljao na komediju. Koristeći isti široko definirani zakon kojim je tužio Redondo, Vlada je uhitila dvojicu vatrogasaca za objavljivanje videa na internetu kako se zafrkava s Madurom.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, usmjerava svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, a ipak vrlo stvarna .
Mayda Hočevar, ravnateljica Opservatorija za ljudska prava Sveučilište u Andama , rekla je da su mnogi stripovi protjerani iz zemlje jer je vlada, kako je napisala u e-poruci, kriminalizirala satiru.
Najznačajniji strip koji je napustio Venezuelu mogao bi biti Luis Chataing, koji je bio popularni voditelj (4,7 milijuna pratitelja na Twitteru) programa nalik na Daily Show. Emisija je skinuta s emitiranja 2014. godine, dan nakon što je ismijao vlast. Chataing je rekao da je vlada vršila pritisak na TV stanicu prijeteći drugim tvrtkama u njezinom vlasništvu. Maduro zanijekao da je igrao bilo kakvu ulogu , ali kad Chataing, koji sada živi u Miamiju i emitira na liniji, odveo je svoj nastup na turneju uživo, pomogao je radikalizirati veliki segment prilično mlade standup scene.
Slika
Prije 2014. komičari su se u Venezueli klonili političkog sadržaja jer nisu htjeli otuđiti svoju bazu obožavatelja, rekla je Emiliana Duarte, spisateljica i urednica web stranice Caracas Chronicles . Ali kada je Maduro suzbio neslaganje, tada je komedija postala konfrontacija.
Redondo je rekao da je komedija u Venezueli postala pobuna. Radio postaja na kojoj sam radio, imali smo sastanak na kojem su rekli da ne možete koristiti Madurovo ime. Dakle, komičari su na pozornici učinili suprotno, rekao je. To je bilo jedino mjesto gdje te nitko ne može regulirati.
Redondo, koji je odrastao kao obožavatelj HBO-ovih specijala Chrisa Rocka i Katt Williams, iskoristio je tužbu protiv njega da promovira novu emisiju koja je rasprodana u Miamiju prošle godine, a ove godine planira turneju po Sjedinjenim Državama gdje će osvrnut će se na polemiku oko njegove paraolimpijske šale. Naslov njegove emisije, u prijevodu sa španjolskog, je Disabled.
On je malo vjerojatan prvak za komediju kao oruđe neslaganja; njegov materijal se obično kloni politike i osvjetljava mračne teme poput raka. Redondo je rekao da je postao meta kada je počeo komentirati prosvjede i vladu na radiju i online. Za njega je tužba bila samo izgovor. Nije im stalo do invalidnih osoba, rekao je, dodajući u e-poruci: Fasada 'heat s invaliditetom' bila je savršen način da se sakrijem činjenica da sam bio na meti samo zato što sam bio utjecajan na mlade.
Duarte, pisac i urednik Caracas Chroniclesa, rekao je da je Redondo, daleko od toga da je zastavnik slobode govora, jednostavno bio na krivom mjestu u krivo vrijeme. Njegova se šala dogodila upravo u napetom, zapaljivom trenutku kada je u prosvjedima ubijeno preko 130 ljudi, rekla je. Bio je primjer za. Poruka je bila, rekla je, vidi što su mu radili. Šutite ili bi se i vama moglo dogoditi.
Zapravo, Redondo je mislio da bi kontroverza oko šale - duga dionica u kojoj zamišlja utrku od 100 metara između ljudi s različitim invaliditetom, uključujući čovjeka s jednom nogom, čovjeka bez udova i komunista - mogla proći. Ali tada je napadnut u televizijskoj emisiji Diosdada Cabella, političara kojeg se smatra drugom najmoćnijom osobom u Venezueli.
Ako te Cabello pozove u emisiju, rekao je Redondo, to je znak: Idi za njim. Ako izgovori tvoje ime, u osnovi moraš otići.
SlikaKreditna...Netflix
Charles je rekao da je svoju seriju započeo pitanjem može li komedija preživjeti ovakve vlade u Venezueli. Otišao je uvjeren u konačnu otpornost umjetničke forme. Smijeh je jednako važan kao i disanje, jelo i spavanje, rekao je. Komedija će preživjeti ako čovječanstvo preživi.
Nema boljeg primjera od tjednog bar showa u Caracasu koji je dvaput otkazan zbog nestanka struje koja je osakatila zemlju. Gubitak struje nije spriječio komičare da stave a standup show 30. ožujka, iako bez svjetla. Zvala se No Nos Vamos a Rendir — nećemo odustati.
Osvijetljen mobitelima iz gomile, headlinera Gabo Ruiz izašao na pozornicu s mikrofonom, šaleći se da ga je državna ideologija porazila jer govorim u mikrofon kao da radi, rekao je, uz veliki smijeh.
Razgovarajući telefonom prošli tjedan, Ruíz se prisjetio: „Svaka je šala uspjela jer su se ljudi htjeli smijati. Dodao je: Oni potrebna smijati se. Oni pate i samo se žele vratiti u normalu, pa tako i ja. Ljudi su to zvali pokazom otpora, ali ja samo želim pričati viceve.