O čemu se radi, 'Ubiti pticu rugalicu', objašnjeno

Film 'To Kill A Mockingbird' zasnovan je na istoimenom romanu kojeg je napisala američka autorica Harper Lee. Roman je jedna od najslavnijih knjiga svoga doba. Napisan je 1960. godine, a sljedeće godine dobio je Pulitzerovu nagradu. Također je snimljen u film sljedeće godine, tj. 1962. To je jedina knjiga koju je Harper Lee napisao i još uvijek se ubraja među najbolje knjige ikad napisane. Film je više nego pristojna adaptacija romana. Režirao ga je Robert Mulligan, a glumi Gregory Peck u glavnoj ulozi Atticusa Fincha koji je glavni junak filma. Mary Badham, koja je glumila Scouta, nominirana je za Oscara za najbolju sporednu glumicu što je čini najmlađim glumcem ikad nominiranim za Oscara.

Radnja

Radnja filma u potpunosti se temelji na romanu. Film je smješten u 1930-te u izmišljeni grad pod imenom Maycomb u državi Alabama. Stanovnici grada prilično su živopisni i vidimo mnoštvo likova. Jean Louise Finch koja ima nadimak Scout šestogodišnja je djevojčica. Njezin stariji brat je Jeremy Atticus Finch i često ga zovu Jem. Oni žive zajedno sa svojim udovcem ocem Atticusom Finchom koji je odvjetnik i odlazi raditi u svoj ured u centru grada. Djeca ostaju kod kuće i provode vrijeme igrajući se. Djecu brine njihov crni domar Calpurnia. Djeca su joj sasvim blizu. Radnja se prvenstveno fokusira na ova tri glavna lika, tj. Izviđača, Jema i njihovog oca Atticusa.

Djeca upoznaju Dill Harris koji je sin njihova susjeda. Zabavljaju se igrajući zajedno. Djeca se poprilično zanimaju za osamljenu kuću u kojoj Boo (ime kojim ga djeca zovu) ostavlja Radley. Čini se da Boo godinama nije napuštao svoj dom. Dill počinje pričati zastrašujuće stvari o njemu. Reče Scoutu i Jemu da je Bob mentalno onesposobljen i tako ga otac drži prikovanim za krevet i tuče ga. Visok je oko šest metara i ima žute, trule zube. Lovi vjeverice i male ptice i jede ih.

Atticus Finch, otac djece, odvjetnik je. Prilično je pošten čovjek koji vjeruje u jednaku pravdu za sve. Također je prilično dobrog srca i svim silama pokušava pomoći ljudima da ostvare pravdu čak i ako nemaju novca za plaćanje. To je sasvim očito iz činjenice kada izviđačica vidi kako njezin otac prihvaća orahe kao plaćanje za svoje usluge od čovjeka po imenu g. Cunnigham koji nije imao novca za plaćanje. Atticus je također prilično liberalan u svom odnosu prema svojoj djeci. Dopušta im da se obrate njegovom imenu. Iako je njihov otac moralno prilično uspravan, djeca saznaju za strahote koje muče njihov društveni sustav njegovim radom. Uče surove učinke rasizma. Kroz ta iskustva uče i sazrijevaju.

Život koji se lako odvija nanio je težak udarac kada gradski sudac zatraži od Atticusa da brani Toma Robinsona koji je optužen za silovanje bijele djevojke po imenu Mayella. Sve bi bilo normalno, ali problem je u tome što je Tom crnac i bilo koji crnac koji je čak optužen za silovanje bijele djevojke neće biti olako shvaćen. Ali bez razmišljanja o tome što bi prolaznici mogli reći, Atticus prihvaća slučaj. Zbog toga su svi neprijateljski raspoloženi prema njemu. No, posljedice njegove odluke tu se ne zaustavljaju. To utječe i na njegovu obitelj. Djeca se u školi počinju maltretirati, a djeca počinju zvati tata. Kad dijete naziva Atticusa ‘ni *** r ljubavnikom’, izviđač se jako naljuti i potuče. Ali Atticus mirne glave kaže im da je razlog zbog kojeg je uzeo slučaj bio taj što vjeruje da svatko ima pravo na pošteno suđenje. Ako ne uzme slučaj Tom, tada to nitko neće, a time ni pravdu kakvu zaslužuje.

Ali ljudima u gradu se ne sviđa Atticusova umiješanost u slučaj i kad se Atticus nalazi u lokalnom zatvoru u kojem Tom boravi u mafiji, pojavljuje se kako bi Tomu ubio pod svaku cijenu. Stvari bi se mogle pogoršati da Scout, njezin brat Jem i njihov prijatelj Dill ne bi odlučili posjetiti svog oca. Jednom tamo, Scout prepozna g. Cunnighama u gomili. Ne znajući za svrhu mafije, ona mu kaže da pozdravi svog sina koji studira u istoj školi kao i ona. Gospodin Cunningham osjeća se krivim i posramljenim te on zajedno s ruljom napušta zatvor. Tako nesvjesno Scout na kraju spašava i oca i Toma.

Tada nas počasti niz scena u sudnici u kojima vidimo kako se Atticus trudi na najbolji mogući način predočiti činjenice slučaju pred porotom. Te su scene neke od najslavnijih scena u filmu. Ovdje ćemo shvatiti što se stvarno dogodilo u kući Ewell. Ono što Mayella Ewell i njezin otac Bob Ewell tvrde je da je Tom silovao Mayellu, a zatim je pretukao. Ali Tom iznosi drugačiju verziju priče. Kaže da ga je Mayella zamolila da joj pomogne u nekim radovima koji uključuju izradu šiforobe. Jednom kad je bio tamo, počela ga je prisiljavati unatoč tome što ju je pokušao otresti. Dok je to trajalo, Mayellin otac Bob Ewell dolazi na lice mjesta i vidi njezinu kćer kako se pokušava prisiliti na Toma. Naljuti se i zlostavlja kćer. Tom se stvarno boji i bježi s mjesta događaja. Prije odlaska vidi kako Bib zlostavlja i tuče kćer.

Uvjerljivost Tomove verzije ako priču potvrdi Atticus iznošenjem određenih činjenica o slučaju. Jedna od glavnih činjenica bila je da se čini da je Mayellu pretukao netko tko intenzivno koristi lijevu ruku. Ali Atticus ističe da je Tomova lijeva ruka osakaćena. Također pokazuje da je Bob Ewell ljevak i stoga nema sumnje da je upravo on napao Mayellu, a ne Toma. Također daje do znanja poroti da liječnik nije pregledao Mayellu zbog bilo kakvih znakova silovanja. Poziva porotu da svoju odluku zasnivaju samo na činjenicama i pokušaju ostaviti po strani svoje predrasude. No, potpuno bijela porota ne popušta ni nakon uvjerljivih dokaza koje je pružio Atticus i na kraju izjavi da je Tom kriv za silovanje Mayelle. Ovo je bio težak udarac za Atticusa koji je stvarno mislio da ima priliku dobiti Toma pravdu koju zaslužuje. Nakon presude, svi bijelci ustaju i napuštaju sudnicu, ali crnci ostaju, a kad je Atticus počeo napuštati sudnicu, ustali su u znak poštovanja i pokazali mu da cijene ono što je učinio za njih.

Jedan od glavnih razloga Atticusova poraza bila je Tomova simpatija prema Mayelli. Poroti je rekao da mu je žao. Tu je stvar iskoristio tužitelj koji je poroti rekao da pokušava biti crnac sa žaljenjem nad bijelkom. Ovo je dodalo već pravoslavnoj odluci koju je donio potpuno bijeli porot. Nakon završetka postupka na sudu Atticus odlazi kući. Ali njegov će život tek dobititeže. Kad je stigao kući, pronašao je šerifa Tatea koji obavještava Atticusa da je Tom Robinson mrtav. Dok su ga pratili, Tom se oslobodio i počeo bježati. Policajac je odlučio pucati kako bi ga ozlijedio. Ali na kraju je ubio Toma. Šerif Tate dodaje da se Tom ponašao kao lud čovjek. Nakon što je čuo vijest o Tominoj smrti, Atticus osjeća da je njegova odgovornost kao Tomina odvjetnika obavijestiti njegovu suprugu o njegovoj smrti. On zajedno sa sinom Jemom odlazi u Tomovu kuću. Tamo objavljuje vijest o smrti njezina muža. Izvan Tomove kuće, Bob Ewell zamoli Atticusa da izađe. Bob tada pljune na Atticusovo lice. Atticus ostaje miran i maramicom briše lice. Zatim odlazi do svog automobila i kreće kući.

Vrijeme leti, a jesen stiže. Vrijeme je Noći vještica, a škola izviđača i Jema održava izbor za Noć vještica noću. Izviđačica se odijeva kao šunka s tvrdom ljuskom što je bio jedan od proizvoda njezine županije. Tijekom izbora Scoutova cipela i njezina haljina nisu pravilno postavljeni, pa se stoga mora vratiti kući zajedno sa svojim bratom u kostimu šunke. Kostim joj otežava hodanje, a vid joj je oštećen u kostimu. Odjednom ih čovjek počne ganjati. Počnu trčati Izviđač ima poteškoća u bijegu. Ona vidi da je Jem onesviješten, ali kad muškarac pokuša napadati izviđača nožem, kostim je štiti. Tada im u pomoć dolazi još jedan neidentificirani muškarac. Prije nego što je pobjegao, Scout ugleda drugog muškarca kako nosi Jema do njihove kuće.

Izviđač trči do njezina doma. Tamo je prima njezin otac koji je bio stvarno zabrinut za nju. Scout vidi da njezin brat leži u nesvijesti na krevetu, a liječnik ga provjerava. Također vidi nepoznatog muškarca kako stoji u blizini Jema. Atticus upozna stranca s njenom kćeri kao Arthur Radley. To je bio onaj isti Arthur Radley kojeg su nekad zvali Boo. Ispostavilo se da je drugi neidentificirani čovjek koji je spasio Scouta i Jema bio sam Arthur, a čovjek koji ih je napao bio je nitko drugi nego Bob Ewell koji je bio otac Mayelle Ewell i optužio Toma za silovanje njegove kćeri. Kako bi se osvetio Atticusu, odlučio je napasti njegovu djecu, ali u kratkom vremenu stigao je Arthur i spasio djecu.

Atticus pretpostavlja da je Jem ubio Boba u samoobrani. Ali šerif Tate kaže da nije Jem ubio Boba, već ga je Arthur ubio da spasi djecu. Ali tada šerif dodaje da će biti nerazumno izvući Arthura u središte pozornosti i proglasiti ga herojem koji je spasio djecu. Dakle, on počinje recitirati sasvim drugačiji niz događaja koji završava tako da Bob Ewell padne na vlastiti nož i umre, držeći tako Arthura potpuno podalje od događaja. Kaže da neka mrtvi pokapaju mrtve. Ovdje film završava.

Gluma

Budući da film itekako vode likovi, potrebne su solidne izvedbe kako bi film bio relativan i zabavan. A glumci u filmu čine više od pukog igranja svojih uloga. Film upotpunjuju svojim nevjerojatnim izvedbama. Gregory Peck je izvanredan u ulozi Atticusa Fincha. On je metodički glumac i jasno ga možemo vidjeti kako utjelovljuje lik dok nabija južni naglasak. Njegove scene u sudnici bile su zaista sjajne i još uvijek se računaju kao jedno od njegovih najboljih djela. Gregory je za svoju ulogu čak dobio i Oskarovu nagradu za najboljeg glumca. Robert Duvall prikazuje lik Arthura Radleyja. Bio je to njegov prvi debi na velikom ekranu. Iako je kratak, potvrđuje svoju prisutnost na ekranu i ono malo vremena koliko je na sceni. I drugi su glumci bili prilično dobri u svom poslu, posebno djeca glumci. Mary Badham, kao što je spomenuto, nominirana je za Oscara za najbolju sporednu glumicu. Glumac koji tumači Toma Robinsona je Brock Peters. Njegova emocionalna scena u sudnici prilično je teška jer prikuca lik čovjeka koji je od početka osuđen na propast.

Kraj

Završetak romana donosi usporedbu između Arthura Radleyja i Toma Robinsona kojih je društvo izbjegavalo. Film završava i na ovoj bilješci. Arthur Radley je ekscentrični pojedinac koji je postao samotar i povukao se iz društva, ali ga Scout, njezin brat Jem i njihov prijatelj Dill vraćaju u društvo. Šerif Tate smatra da neće biti dobra ideja Arthura izvesti pred oči javnosti jer je on samotnjak, a kaže da će ispričati drugačiji niz događaja kada Bob na kraju padne na vlastiti nož i umre. Kaže da neka mrtvi pokapaju mrtve. Ova verzija događaja može dati ideju božanske pravde u kojoj Bob dobiva kaznu zbog činjenja grijeha. Grijeh je ubiti pticu rugalicu. Ovdje Tom Robinson predstavlja Mockingbird.

Završna riječ

Ubiti pticu rugalicu gotovo je savršen film. Jedino pitanje koje imam s filmom je to što sam otkrio da crni likovi nisu dobili puno dijaloga. Primjerice, kad Atticus ode u Tomovu kuću priopćiti vijest o muževoj smrti, ona ne govori ništa. Pretpostavljam da je to možda zato što redatelj pokušava pokazati ugnjetavanje crnaca. Ali volio bih vidjeti malo više dijaloga koji bi oni vodili. Osjećam da film nekako prebacuje ton s crne opresije na veličinu bijelog liberala. Osobno bih volio da je malo ujednačenije.

U svakom slučaju, sve rečeno i učinjeno, film zaslužuje svu pažnju koju je dobio. To je jedan od onih filmova zbog kojih se osjećate dobro prema ovom svijetu u kojem živimo. Ako se bavite knjigama, toplo bih vam preporučio da prije gledanja filma pročitate 'Ubiti pticu rugalicu'. Vrijedno će biti vašeg vremena.