Washington. Moskva. Washington. Moskva.
Washington!
Finale 5. sezone Amerikanaca ovog tjedna zadržalo ga je tiho. Rano je bilo uzbuđenja u vezi s Pašinim polu-lažiranim pokušajem samoubojstva, ali primarna drama bila je prozaičnija: uspon i pad Elizabetinog i Filipovog plana da sebe i svoju djecu vrate u Sovjetski Savez. Prvo su išli, a onda, vrlo naglo, nisu.
Što ih je zadržalo u Americi? Ona mala vrpca na dnu aktovke gospodina Brelanda, koja je otkrivala da je promaknut u šefa sovjetske divizije C.I.A.-e. Philip je već prekinuo s Kimmy, ali sada je neće moći napustiti.
Epizoda je započela s Filipom, Elizabetom i Tuanom na pragu Morozovih. Alexei i Evgheniya stigli su kući baš na vrijeme kako bi spriječili Filipa da sve riskira provalom u kuću. Pasha je dobro slijedio Tuanove upute i unatoč tome što je izgubio impresivnu količinu krvi, preživio je. Pomoglo mu je to što je obučio vladine agente iz Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Država koji su mu vezali zapešća i pozivali u pomoć.
Činilo se da je naslovnica Jenningsovih preživjela njihov bliski susret s Morozovljevom C.I.A. tjelohranitelj, a Tuanov gambit bio je uspješan - Evgheniya se odlučila vratiti u Sovjetski Savez s Pašom, gdje bi je mogla iskoristiti K.G.B. Da bi taj konačni uspjeh bio još vjerojatniji: Aleksej je bio previše uplašen da bi se vratio s njima. To je značilo da su Elizabeth i Philip uspješno raskinuli još jednu obitelj, a Philip je pokušao nagovoriti Alexeija da se vrati, iako je to moglo biti štetno za misiju. Cijela je situacija pojačala njihovu tjeskobu i gurnula ih dalje prema odluci da sami odu kući.
(Ovo unatoč Vruća šala Ronalda Reagana o mikrofonu o stavljanju izvan zakona Sovjetskom Savezu — Počinjemo s bombardiranjem za pet minuta — što je upravo dospjelo u vijesti, a epizoda datira otprilike iz listopada 1984.)
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
Napravili su plan dok su se vozili kući sa sastanka s Claudiom: odvezite se na obiteljsko putovanje u Europu, a zatim recite Henryju istinu neposredno prije nego što dođu do sovjetske granice. Ova dvojica profesionalaca su se osjećala malo šašavo, a to nije bila jedina stvar u ovoj epizodi koja se činila tanjom i izmišljenijom nego inače.
Henry je dobio svoje prihvaćanje u St. Edward's, ali ga je Philip odmah ošamario. Tata svom bijesnom tinejdžeru nije mogao reći zašto ne može ići u školu svojih snova (s djevojkom svojih snova), i posramljeno je lajao da ova obitelj ostaje na okupu dok je bježao u drugu sobu.
Tada smo dobili prvi od dva teška (možda namjerno?) glazbena signala. Zbogom Put žute cigle igrao je scene u kojima je Paige imala trenutak s pastorom Timom u smočnici s hranom; Renee je zauzela Filipovo mjesto sa Stanom na igralištu za reket; a Elizabeth je očito shvatila da će joj nedostajati čizme, odjeća i kućanski potrepštini koje joj je pružao njezin američki život. Dok je Elizabeth razgledala svoju dobro namještenu kuću, Elton John je pjevao, Vraćam se svom plugu. (Postojala je jedna lijepa sekvenca: Paige napušta smočnicu i hoda, sama i neustrašiva, do svog auta.)
Zatim se zvučni zapis prebacio na R.E.M.-ove South Central Kiša za scenu u kojoj je Philip rekao Kimmy da se seli u Tokio zbog posla, dok je Michael Stipe pjevao, Oprosti, oprosti.
Na drugom mjestu, Gennady, hokejaška zvijezda i sovjetski kurir prošli su F.B.I. test detektorom laži, tako da se sljedeće sezone možemo veseliti prizorima u zračnim zahodima. Međutim, Stan, koji je razočaran poput Filipa, rekao je Renee da razmišlja o napuštanju svog odjela (ona ne zna da je to kontraobavještajna služba, ili zna?) jer ne želi biti odgovoran za Gennadyja u onome što bi bilo opasno. misija. Renee, već riblja nego ikad jer se preselila kod Stana, učinila se još sumnjičavijom pokušavajući ga nagovoriti da ostane na svom poslu. Rade li ona i Gennady zajedno? Hoće li se Jenningsi morati uključiti? Toliko pitanja.
Bio je to tjedan bez Olega (neparnog) ili Mische, ali smo dobili bonus Martha scenu. Njezini sovjetski voditelji, po Gabrielovom nalogu, dogovaraju da ona usvoji slatku malu djevojčicu siroče kako bi ublažila njezinu usamljenost. Znači li to više Martha sljedeće sezone? U Moskvi se mnogo toga događa. Možda možemo početi zamišljati kraj - sretan ili tužan - s Elizabetom, Filipom, Mišom, Olegom, Martom i Gabrielom koji svi žive u zemlji koja će ponovno postati Rusija. Ali ne Henry. To jednostavno neće uspjeti.
Vjerojatno smo vidjeli posljednjeg Tuana, koji je izašao na svom socijalističkom visokom konju, govoreći Filipu i Elizabeti da je prijavio njihov opasno buržoaski stav u pogledu Pašinog daljnjeg postojanja. (Jednostavno dobivaju tugu od mlađe generacije - Paige prije nekoliko epizoda, sada Henry, Kimmy i Tuan.) Elizabeth ga je spustila na niži stupanj, ali bila je zabrinuta za svog zamjenskog sina, kojeg je htjela vratiti u Moskvu. Rekla je Tuanu da mora pronaći partnera - kao što ona ima - kako bi preživio u poslu.
Konačno je tu bila i Brelandova bomba, koju je Philip čuo dok je Elizabeth u garaži krvava usnicala Paige. Paige je podnijela slučajni udarac kao prvakinja - poput svoje majke, to jest - a njezin sve veći osjećaj sigurnosti i sreće uključivao je i sreću zbog pastora Tima. Bolje mi je zbog njega, rekla je, a Elizabeth je pristala. Vjerojatno vam je pomogao da se pripremite za - što god dođe, odgovorila je, misleći, još samo nekoliko minuta, da što god znači život u Majci Rusiji.
Ali tada joj je Filip rekao što je čuo. Počeo joj se ispričavati, govoreći da je pod stresom kao i on. Ne mogu - jednostavno ne mogu, rekla je, a na trenutak nismo bili sigurni u kojem smjeru je krenula. Nije mogla ostati u Americi? Ne. Elizabeth je. Odmah je znala da sada ne mogu ići, unatoč danak na Filipa. Tjeram te da ostaneš, rekla je. I samo ti je sve gore. Počevši od stvarno neugodnog razgovora s Henryjem.
Javite nam svoja razmišljanja o završetku sezone u komentarima. I do 2018., radite svidaniya.