Rekapitulacija 3. sezone 'Billions', 2. epizode: Taj osjećaj u vašem želucu

3. sezona, 2. epizoda: 'Pogrešna Maria Gonzalez'

Živi kao kralj . To je izraz koji konotira bogatstvo, luksuz, višak, život neograničenih mogućnosti i sigurnosti. Kako je lako dopustiti da nas sjaj krunskih dragulja zaslijepi za mrtve neprijatelje i odbačene nepoželjne preko kojih su kupljeni. Ovotjedna epizoda Billions nas podsjeća, otvoreno kao što je serija ikad imala, da igre koje igraju Bobby Axelrod i njegov klub dječaka milijardera kako bi se udobno osjećali na svojim prijestoljima mogu imati jednako veliku cijenu za promatrače kao i za bilo kojeg igrača u igra.

Pažljivo pogledajte naslov, The Wrong Maria Gonzalez. The pravo Maria Gonzalez je sobarica u domu Victora, bivšeg analitičara u tvrtki Axe’s koji ju je natjerao da se otrovala kako bi prošla inicijalnu javnu ponudu Ice Juicea prošle sezone i tako se vratila u milost njegovog bivšeg poslodavca. Ali da bi to čula Maria, živjela je kao kmet, pokoravajući se hirovima svog feudalnog gospodara i dame čak i prije nego što ju je ovaj čin industrijske špijunaže doveo u F.B.I. popis svjedoka. Ako je razbila staklo, Viktorova supruga razbila je stražnje svjetlo, izlažući je riziku da bude zaustavljena i, na kraju, deportirana.

To je upravo ono što joj Victor i Axe planiraju učiniti nakon što saznaju o njezinom mogućem sudjelovanju u slučaju Ice Juice. (Victor je znao da je ona umiješana u trenutku kada se pojavila malo zakasnila na posao; njegov oligarhski osjećaj zacijelo ga je napeo.) Na užas našeg heroja Bryana Connertyja i njegovog F.B.I. bivša vatrena Terri McCue (Susan Misner), stižu u lokalni imigracijski pritvorski centar samo da otkriju da je druga žena pod istim imenom tamo zatočena. Zahvaljujući nezgodi s vođenjem evidencije, prava Maria Gonzalez već se vraća u Gvatemalu - uz pomoć, kako su ispravno zaključili, Axa i njegovih miljenika, u ovom slučaju komično zlokobnog dvojca Axe je angažirao kao svoje nove stručnjake za skulduggery.

A ako ste mislili da bi državni odvjetnik Jock Jeffcoat suosjećao s potrebom da se ilegalni imigrant vrati u Sjedinjene Države kako bi mogla svjedočiti protiv izuzetno bogatog bijelca, imam zgradu na Petoj aveniji da vam prodam .

To je gadan posao, sve do Bobbyjeva odbojnog smiješka kada sazna da je njegov plan bio uspješan. U početku se činilo kao da je kontaktirao svoje nove sigurnosne gurue da mu pomognu krenuti novac izvan zemlje; otkriće da o ljudskom biću govori tako bešćutnim izrazima graničilo je s mučnim. Posljednji snimak epizode prikazuje Mariju, koja je još uvijek u uniformi svoje služavke, kako odbacuje ponude dječjeg uličnog prodavača na nepoznatom mjestu koje sada ponovno mora zvati domom.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.

Cijela priča podsjeća na one nezaboravno ružne trenutke u The Sopranos kada su se sitne svađe i sukobi Tonyjeve posade prelili na civile, ostavljajući konobara s nedostatkom napojnice koji se grči na parkiralištu s probijenom lubanjom ili izvođača travnjaka s dva pokvarena oružje radeći kao podšefov rob. I da, išao sam tamo s usporedbom Sopranosa - tako je dobro biti tako loš.

Ali ovdje je na djelu veća kritika, budući da je nema pravo Maria Gonzalez u ovoj situaciji uopće. Terri, Bryan i Bryanov šef, Oliver Dake, nisu sretni što je njihov svjedok deportiran, ali nisu baš poželjni promijeniti imigracijsku politiku zemlje kao odgovor. Još mnogo Maria Gonzalezes u opasnosti je da bude zarobljena, pokopana i protjerana od strane administracije koju vodi bogati Njujorčanin koji je došao na vlast, djelomično, na valu ksenofobije - i na vrhu oceana poslovnih poslova koji su trenutno pod federalnim istraga.

Glumac glavnog državnog odvjetnika Jeffcoata, glumac Clancy Brown doista prihvaća revanšističku retoriku. Ona je tri puta ilegalna, kaže za krivu Mariju. To je čini uklonjivom. I bila je uklonjena . Za cijeli svijet zvuči kao narednik za vježbu svemirskih marinaca kojeg je glumio u antifašističkoj znanstveno-fantastičnoj satiri Paula Verhoevena, Starship Troopers, brbljajući o vanzemaljskim neprijateljima čovječanstva. (Samo čekam da Wags citira besmrtnu izjavu filma, Ne možemo si priuštiti još jednog Klendathua.)

Jeffcoat teško da je sam u svojoj proračunatoj bešćutnosti. Axe Capital suočava se s velikom krizom neposredno prije prve runde trgovanja koju nadgleda njegov odabrani nasljednik, Taylor, u obliku tsunamija koji je pogodio Brazil i uništio pola tuceta velikih industrija. U nastojanju da smanji njihove gubitke i impresionira Axea, koji drži 2 milijarde dolara u rezervi kako bi zaštitio svoje oklade od svoje zamjene, Taylor provodi epizodu nalažući niz visokorizičnih poteza u različite sektore koje je katastrofa učinila iskoristivim.

Zar nitko nije zabrinut za ljude, znaš, u Brazilu ? pita se Ben, jedan od tmurnijih analitičara tvrtke. Ako se radi o zarađivaču novca, mi to radimo, izjavljuje Taylor, nudeći credo kao odgovor. Ali ne brinite: rezidentni humanitarni guru tvrtke predlaže da se razne donacije mogu dati za pomoć žrtvama kao svojevrsni moralni plan za smanjenje ugljika za pljačku njihove razorene zemlje slijepima. Sjajan sustav, bando!

Čak i među navodno dobrim dečkima, spašavanje savjesti i trgovina uslugama su endemski. Teško da prolazi scena s Chuckom Rhoadesom u kojoj on nije pozivati ​​u dug ili ga sam uvlačiti, manevrirajući tako da mu suđenje vodi sudac koji je povoljniji za slučaj protiv Axelroda. U čudno dirljivoj razmjeni koja se odvija u praznom hodniku u utrobi suda, Chuck zaustavlja libertarijanskog suca Leonarda Funta (kojeg glumi veliki karakterni glumac Harris Yulin), tražeći od suca da se izvuče iz slučaja kao nadoknadu za Chuckovo odluku da ne goni svog sina kada je uhvaćen kako dila Adderall svojim kolegama iz medicinske škole.

Chucka očito boli što to čini čovjeku za kojeg zna da je iskren u svojim principima, čak i ako su to načela s kojima se ne slaže. Potreban vam je taj osjećaj u trbuhu da biste znali da ste živi, ​​uzvrati sudac Funt - implikacija je da je Chuck prirodno rođeni spletkaroš. Stvarno mislim da mi je žao, odgovara Rhoades. To što uopće treba razmišljati o tome je zabrinjavajući znak, ali ja to kupujem, čak i ako Funt ne radi.

U međuvremenu, Maria Gonzalez nema tatu na klupi s prijateljima na visokim pozicijama. Možete vidjeti gdje je to ostavlja.

Mislim da je Lara Axelrod u pravu kad je ogorčeno uputila prijatelja — ovaj, prijatelju — koji razmišlja o razvodu da to ne čini. Mislite da je pozornost koju dobivate zaslužena, podsmjehuje se Lara, prije nego što je naučite da sve ovisi o njezinoj blizini bogatstva i moći njezina muža. Sada pokušavate odlučiti hoćete li biti ljuti ili zahvalni, zaključuje ona nakon ledene lekcije o tome kako funkcionira njihov svijet. Svakako zahvalan.

Da parafraziram još jedna velika drama , Lara zna bolje od ikoga da ako dođeš na kralja, najbolje da ne promašiš.