Chris Kraus i Jill Soloway razgovaraju o emisiji 'I Love Dick'

Prije dvadeset godina, Volim Dicka - Roman Chrisa Krausa koji bilježi njezinu jednostranu opsjednutost kulturnim kritičarem po imenu Dick i kako je otkrila svoj identitet spisateljice kroz divlji niz pisama upućenih njemu - objavljen je vrlo malo. Od tada je prerastao u feministički kultni klasik. Knjiga je anticipirala eru popularne ženske autofikcije - od knjige Emily Gould And the Heart Says Whatever do Sheile Heti How Should a Person Be? — i s drskim naslovom koji se osjeća napravljen da bude Instagrammed , dobio je novi odjek kao tekst za žene u doba društvenih medija. Ovaj mjesec nastavit će svoj popkulturni uspon televizijskom adaptacijom još jedne feminističke autorice.

Volim Dicka TV serija — koju je stvorila spisateljica i redateljica Transparent Jill Soloway s dramaturginjom Sarah Gubbins, s Kathryn Hahn u ulozi Chrisa i Kevinom Baconom kao Dickom, a osmislila ju je soba za spisateljice isključivo za žene — počinje emitirati na Amazonu u petak, 12. svibnja. Nedavno sam se pridružio gospođi Kraus u njezinoj hotelskoj sobi u New Yorku, gdje je došla na čitanje sa starom prijateljicom, pjesnikinjom Eileen Myles. Jill Soloway javila se iz Los Angelesa, gdje je bilo u tijeku snimanje četvrte sezone Transparenta. Razgovarali su o ženskom pogledu, iskustvu pisanja o sebi i zašto je gospođa Myles u središtu svega. Ovo su uređeni isječci iz razgovora.

Kako ste se prvi put susreli s radom?

CHRIS KRAUS Vidio sam Transparent, kao i svi ostali. Mislio sam da je divno.

JILL SOLOWAY Čudno i nažalost, nisam imao pojma tko je Chris Kraus sve dok nisam pročitao o njoj u The New Yorkeru. U 90-ima sam sigurno bio na krivom mjestu da bih znao za knjigu. Gotovo sam se osjećao kao da je skrivena od nas - kao da postoji zavjera koja me sprječava da saznam za nju. Kako je postojala knjiga pod nazivom Volim Dicka za koju nisam znao?

Kako ste se vas dvoje zapravo upoznali?

SOLOWAY Eileen Myles je ovdje tajna alkemija. Kad sam pisao lik Leslie [očaravajuće i zapovjedne lezbijske pjesnikinje, koju je glumila Cherry Jones] na Transparentu, istraživao sam Eileen. Onda sam dobila knjigu, a uvod je bila Eileen, tako da je to bilo ludo. Evo jedne osobe u koju sam se nekako zaljubio, ali nisam upoznao, ali znao sam da ću se sresti, a onda je ona predstavljala ovu knjigu. Zagrlila je materijal i pomogla mi da shvatim koliko je važan. Mjesec dana kasnije, Eileen i ja smo izlazili i zamolio sam je da nas upozna.

KRAUS Nazvala me i rekla: Želiš li na kavu? Mislio sam da imaš ovu hit TV emisiju i koristiš tu prerogativnost Oh, ima nešto zanimljivo, mislim da bih ih volio upoznati. Imali smo ugodan razgovor, a onda sam nekoliko tjedana kasnije dobio poziv: Kako biste voljeli da 'Volim Dicka' bude TV emisija?

Kakav je bio vaš odnos tijekom snimanja emisije? Chris je zaslužan kao konzultant.

KRAUS Više sam duhovna kuma. Nisam sudjelovao na vrlo praktičan način. Nikad nisam htio biti. Ako adaptacija na neki način ne promijeni materijal, nije uspjeh.

Slika

Chris Kraus, autor knjige Volim Dicka.Kreditna...Tony Cenicola/The New York Times

SOLOWAY Za nas, Volim Dicka nije samo adaptacija knjige, već pokušaj zabilježiti osjećaj onoga što se događa kada pročitate knjigu. Chris je toliko zadovoljan svojom željom i svojom kreativnošću da šokira svakoga tko je pročita u vlastito umjetničko buđenje.

KRAUS Jedna od mojih omiljenih stvari koje ste radili s materijalom je epizoda u kojoj tri žene u ansamblu pišu vlastita pisma Dicku. Prilagođava fenomen knjige, a ne samu knjigu. Volim Dicka jedna je od knjiga s najviše selfieja u suvremenoj fikciji. Mnogi ljudi koji su pročitali knjigu rekli su da im je dala određenu slobodu. Knjiga me na neki način pretvorila u motivacijskog govornika. Ti si to uhvatio.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .

Pričajmo o Dicku. Lik u knjizi toliko je kreacija Chrisovog uma. Kako idete na odabir prave osobe za tu ulogu?

SOLOWAY Bila je to samo jedna od onih stvari: naravno da je Kevin Bacon. On je ikona koja ljudima nešto znači na način koji ni sam Kevin vjerojatno ne razumije. On je šest stupnjeva Kevina Bacona. I on je Dick.

Jill, rekla si da je emisija o ženskom pogledu. Kako ti to izgleda?

SOLOWAY Ne znam nužno što je ženski pogled, ali sam u procesu iskapanja, baš kao i mnoge žene. Počinje pokušajem prepoznavanja koliko biće vidio nas zaustavlja od biće. Također sam razmišljao o definiranju Heroine's Journeya kao priče koja se kreće spiralno ili u krug, umjesto Heroina putovanja, koje je više luk. Zato mi je ova knjiga bila tako uzbudljiva: Chris je padao unatrag i herojski se spuštao. Osjećao sam se kao da sam konačno mogao pročitati putanju nekoga tko nije uspio u muškom smislu. Kad bi itko pogledao ovu ženu, rekli bi, ona je luda, ona je kurva, ne volim je, ali kad žena pročita knjigu, ona kaže, ona je moj heroj, ja sam ona, i što više oni ne volite me, što dalje ova stvar ide.

KRAUS Ključni trenutak u pilotu je kada gledate, iz Chrisove točke gledišta, dvojicu muškaraca za stolom koji se smiju i dogovaraju se. To je tako radikalan i probuđujući trenutak. Žene to vide cijelo vrijeme, a tako se rijetko prikazuje.

SOLOWAY To je sve. Takav je osjećaj biti predmetom muške potvrđivanja. To je trenutak Donalda Trumpa i Billyja Busha u autobusu.

Ti si bio oba profilirana u The New Yorkeru u pričama sa sličnim temama: žene koje su godinama radile na rubovima koje su tek nedavno postigle veliko priznanje. Što je u ovom trenutku to je omogućilo da se to dogodi?

Slika

Kathryn Hahn i Kevin Bacon u seriji Volim Dicka.Kreditna...Jessica Brooks/Amazon

KRAUS Na makro razini, ovo je užasan trenutak, ali na neki način vrlo dobar trenutak. Više je žena u kreativnim područjima koje su aktivne i vidljive nego ikad. Mnogo je žena koje rade zanimljiv i vidljiv posao, i puno je više osjetljivosti prema tome. I glas se brže širi. Kada je knjiga izašla 1997., obraćao sam se publici iz svijeta umjetnosti i nije bilo mnogo šansi da se preseli u širu kulturu na način na koji je sada, zbog žena koje su pisale blog o knjizi i Instagram objavile naslovnicu .

SOLOWAY Imam jednu neugodnu bubu u uhu o svojoj karijeri koja kaže da sam 15 godina pisao pilote o neugodnim ženama, ali mi je trebao muškarac u glavnoj ulozi da bih zapravo privukao pažnju. Očito, on je muškarac koji glumi trans ženu, ali mislim da Amerika to nije shvatila na prvu. Ali mislim da je Lena Dunham učinila nešto ogromno imajući uspješnu, neugodnu ženu u središtu cure . Barem za bjelkinje, došlo je do velikih promjena. Godinu dana prije toga išao bih na sastanke na kojima bi me ljudi gledali ravnodušno i govorili: 'Morate imati heteroseksualnog muškarca koji je sposoban za korijene u središtu svoje emisije ako želite da uspijemo.'

Oboje ste radili posao koji se temelji na vašim životima i na ljudima oko vas. Kako je to promijenilo vaše odnose?

KRAUS Za mene nikako. Ne mogu se sjetiti nikoga tko nije želio biti prijatelj sa mnom iz straha da će o njemu pisati. Ali možda je bolje da ne oženiti se ja, inače će o tebi pisati.

SOLOWAY Na neki način, Eileen je bila moj kurac. A Transparent je bio moj I Love Dick. Mnogi ljudi u mom životu sintetizirani su u priče. Morao sam voditi iste vrste razgovora koje je izmišljeni Chris vodio s izmišljenim Dickom: Ovo nije o tebi. Oh, znam da je tvoje ime u njemu. Ne radi se o vama. Riječ je o meni. To mi je postao način da procesuiram iskustvo izrade autobiografskog djela.

Emisija je zamijenila Kaliforniju za Marfu, Teksas. Zašto?

SOLOWAY To je bila još jedna magija Eileen Myles. Živjela je u Marfi, a još smo bili zajedno kad sam ja radio pilot. Rekla je, trebao bi pucati u Marfi. Moja misao je bila, ovo je lud način da me natjeraš da te posjetim.

I uspjelo je.

SOLOWAY Potpuno je uspjelo! Petnaest minuta nakon što je Eileen dala prijedlog, shvatio sam koliko je to bilo sjajno. Grad je mjesto gdje je harala muškost. Uzeli smo Chris Kraus i bacili je unutra.

Jill, kad si počela snimati I Love Dick, Transparent je već bio veliki uspjeh. Ali ipak ste morali proći kroz Amazon pilot proces prije nego što dobijete zeleno svjetlo cijele sezone. Nisu napravili Woody Allen učiniti. Zašto si opet morao skočiti kroz taj obruč?

SOLOWAY Jedna riječ: patrijarhat.