'Njegovi tamni materijali': vještice, potrage i životinje koje govore
Nakon godina u razvoju, ova adaptacija najprodavanije trilogije Philipa Pullmana stiže kao sljedeći HBO-ov fantastični ep.
CARDIFF, Wales - Lin-Manuel Miranda strpljivo je sjedio u otrcanom, prostranom balonu na vrući zrak, dok je tehničar provjeravao rasvjetu na plišanoj ptici koja je stajala iznad glave. U blizini je stajao lutkar, držeći zamjenu za svog demona (u ovom slučaju zeca), životinju koja predstavlja eksternalizaciju duše svakog pojedinca u fantastičnom svijetu Njegove mračne materije Philipa Pullmana.
To je kao prijateljski film, rekla je Miranda kroz smijeh, kimnuvši lutki.
Ali ovo baš i nije prijateljski film. The nove serije HBO i BBC One , temeljen na Pullmanovoj najprodavaniji fantastičnoj trilogiji, prikazuje balone na vrući zrak, životinje koje govore, vještice, oklopljene polarne medvjede, više svjetova, mladu heroinu u potrazi i negativca svjetske klase koji je zamamno lijepa žena. Detalji Pullmanove razrađene, opsežne pripovijetke pomno su rekreirani u ovoj prvoj sezoni serije Njegovi mračni materijali, koja će u ponedjeljak imati premijeru u SAD-u, s: Ruth Wilson (Afera) kao gospođom Coulter; James McAvoy (X-Men) kao Lord Asriel; Miranda (Hamilton) kao Lee Scoresby; i Dafne Keen kao 12-godišnja Lyra, protagonistica priče. (HBO i BBC također su se posvetili drugoj sezoni, koja se trenutno snima.)
Pullmanova razrađena, uzbudljiva pripovijest, nominalno namijenjena mladim odraslim osobama, ali je čitana daleko šire, prodana je u oko 18 milijuna knjiga diljem svijeta, prevedena je na 40 jezika i pretvorena u dobro prihvaćene scenske i radijske predstave.
Ali nikada nije uspješno adaptiran za ekran. Usamljeni pokušaj, filmska adaptacija Zlatnog kompasa iz 2007. (američki naslov prve knjige u nizu), bio je loš na kino blagajnama. Također je izazvalo bijes nekih vjerskih skupina, koji je optužio Pullmana vođenja prikrivenog rata protiv organizirane religije kroz njegov prikaz Magisterija, autoritarne vladajuće sile koja kontrolira većinu svijeta njegove heroine. (Naziv je riječ koju Rimokatolička crkva koristi za svoj službeni autoritet učenja.)
SlikaKreditna...Alex Bailey/HBO
Ništa od toga nije odvratilo britansku producenticu Jane Tranter da potkraj 2015. stekne prava na trilogiju koju je nazvala nacionalnim blagom. Tranter, čija tvrtka Bad Wolf producira seriju s New Line Cinema za BBC i HBO, smatra da su romani zbog složenosti prikladniji za TV adaptaciju, rekla je.
Ali to ne znači da je bilo lako. Kreativnom timu - uključujući pisca Jacka Thornea, redatelja Toma Hoopera (koji je režirao prve dvije epizode) trebalo je dvije i pol godine i studio za specijalne efekte Framestore — kako bi shvatili kako strukturirati seriju, oživjeti demone (izgovarane demone) i stvoriti različita okruženja kroz koja junakinja putuje.
Stvar je dodatno zaoštrila činjenica da, iako je BBC ranije potpisao ugovor, HBO se nije obvezao sve dok snimanje nije počelo. Bilo je to ogromno kockanje, nismo imali ni blizu cijeli proračun, rekao je Tranter. (Nitko ne bi dao broj proračuna, ali emisija jest naširoko se priča da je vrlo skup zbog svojih opsežnih specijalnih efekata i raznolikosti lokacija.)
Za HBO, His Dark Materials bila je prilika da proširi ono što bi se moglo smatrati HBO emisijom, rekao je Casey Bloys, voditelj programa. Jedna stvar za koju nije osmišljena, inzistirao je, bila je zamjena za posljednju veliku fantastičnu adaptaciju mreže, nedavno otišla Game of Thrones.
Pustimo ovo na miru: nema sljedeće 'Igre prijestolja', rekao je Bloys. Ono što se HBO-u svidjelo u Mračnim materijalima, rekao je, je to što je bio obiteljski, ali je imao velike, složene teme.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.
Svakako da. Pullmanova serija – koja se sastoji od Zlatnog kompasa, Suptilnog noža i Jantarnog špijunskog stakla – u biti se ponovno zamišlja Miltonova epska pjesma, Izgubljeni raj . (Naslov Njegovi mračni materijali dolazi iz retka u pjesmi.) Priča postavlja svijet koji je spašen, a ne uništen istočnim grijehom, predstavljen u romanima tajanstvenom tvari zvanom Prašina. Usput istražuje pitanja o dobru i zlu, religiji i moralu, odnosu duše prema tijelu i prirodi same svijesti.
Ali ne morate znati ništa od toga da biste uživali u napuknutom tempu priče.
SlikaKreditna...HBO
U središtu priče je Lyra Belacqua, siroče koje živi na koledžu Jordan u paralelnom svijetu Oxforda, u kojem plutaju cepelini, a gargojli predstavljaju životinjske demone. Kada njezin najbliži prijatelj nestane, Lyra kreće u potragu da ga pronađe – onu koja na kraju uključuje putovanje u London s misterioznom gospođom Coulter (Wilson), otkrivanje vladinog programa otmice djece i odlazak na zaleđeni sjever, gdje vještice i oklopni medvjedi drže se.
Ona je ranjeno dijete, jer nema roditelje, i hrabra mlada djevojka, rekao je Keen u telefonskom intervjuu. Nevjerojatna je uloga za odigrati.
Thorne, plodni pisac drame Harry Potter i ukleto dijete, između mnogih drugih nedavnih djela za pozornicu i ekran, rekao je u telefonskom intervjuu da mu se sviđa Pullmanov izbor 12-godišnje junakinje da nosi priču. (Na londonskoj premijeri serije, usporedio je lik s klimatskom aktivisticom Gretom Thunberg.)
Samoprozvani radoholičar, Thorne je napisao 46 nacrta prve epizode. Moj posao je bio osigurati da pripovijedanje ide pravim tempom, rekao je. Kada imate sve ove mogućnosti CGI, morate biti oprezni. Potrebna nam je složenost kao i zvona i zviždaljke.
Ima ih dosta u Njegovim tamnim materijalima, ponajviše u stvaranju demona, koji su morali biti dodani tehnologijom vizualnih efekata u postprodukciji. (Da su oni produžeci svake osobe i da se ne mogu odvojiti bez strašne fizičke i emocionalne boli, bitan je dio radnje.) Kako bi pomogli glumcima pri snimanju tih scena, produkcija je angažirala lutkare.
Postoji inačica iz noćne more ove vrste rada u kojoj glumite s teniskom lopticom koja se drži na liniji desnog oka, ali ovo je bilo nevjerojatno, rekla je Miranda tijekom pauze na snimanju. To je stvarno još jedan glumac u sceni, i dodaje sve vrste zabave i podteksta.
Eliot Gibbons, voditelj radionice produkcije, rekao je da je njegov tim lutkara pokušao stvoriti figure s karakterom i osobnošću, čak i ako nisu bile u potpunosti realizirane. Podigao je i izmanipulirao zapanjujuće karizmatičnu drvenu mačku, koja je imala jednu ruku i bila pričvršćena za nešto što je izgledalo kao Slinky.
Blisko smo surađivali s vizualnim efektima kako bismo bili sigurni da su zadovoljni veličinom i pokretom, rekao je. Imate ptice i guštere, zečeve i majmune, i zmije koje ulaze i skidaju odjeću. Svaki bi imao oko sedam iteracija, od očiju na štapiću do sofisticiranijih verzija.
SlikaKreditna...Alex Bailey/HBO
SlikaKreditna...HBO
A tu su i mamutski polarni medvjedi, koje je tijekom snimanja predstavljala osoba koja je nosila ogromnu lutkarsku opremu, tako da je kretanje životinje bilo nepravilno i dah, rekao je Gibbons. Zastupnici su činili vizualni temelj za animaciju, koju bi tehničari zatim mukotrpno ubacili u scene.
Životinje su izražajne i često slatke, ali njihove uloge nadilaze jednostavno šarmiranje mlađih gledatelja. Wilson, koja je usko surađivala sa svojim lutkarom Brianom Fisherom, rekla je da demoni pomažu rasvijetliti likove od krvi i mesa poput njezine gospođe Coulter, zavodljive negativke složenog moralnog stasa i motiva.
Životinje predstavljaju stranu svakog lika, rekla je. Zašto gospođa Coulter ima majmuna? Zašto se ona može odvojiti od svog demona kad nitko drugi ne može? Zašto nema ime? Imam svoje teorije o tome zašto je ona sposobna činiti užasne stvari i vjerovati da je to ispravno: ona ušutkava svoju dušu, a između njih dvoje postoji nasilan odnos. Mora se raditi o samoozljeđivanju.
Gospođa Coulter moćna je ženska figura u muškom svijetu, istaknuo je Wilson, dodajući da je modelirala sliku lika na Glumica iz 1930-ih i 1940-ih Hedy Lamarr , koji je također bio daroviti izumitelj. Poput nje, gospođa Coulter je nevjerojatno inteligentna, ali razumije kako steći moć imidžom i seksualnošću, rekao je Wilson.
Thorne je proširio ulogu gospođe Coulter u emisiji. Njezin odnos s Lyrom osjećao se ključnom za sve, rekao je.
Bila je to jedna od nekoliko promjena koje je napravio - druge su uključivale iznošenje dijelova Suptilnog noža, druge knjige, i uključivanje male količine materijala iz Pullmanovog prequel romana iz 2017., La Belle Sauvage. Na svakom koraku, rekao je Thorne, konzultirao se s Pullmanom.
Bio je blagoslov, a ne mješoviti blagoslov moći raditi s njim, rekao je. Čuli smo priče iz praznina između poglavlja.
Miranda, koji glumi teksaškog aeronauta Leeja Scoresbyja, rekao je da mu se knjige sviđaju otkad ih je čitao početkom 2000-ih.
Ako netko želi prilagoditi svijet Philipa Pullmana, to je Jack Thorne, rekao je, dodajući da je bio oduševljen glumiti Leeja. U knjizi punoj likova većih od života, s medvjedima i vješticama i anđelima, ističe se. On je Han Solo posade, u njemu za sebe, a zatim se polako otkriva kao heroj. Miranda se dopisivala s Pullmanom, dodao je, ali ga još nije upoznala.
Samo živim u njegovim snovima, rekao je. To je lijepo mjesto za život.