Laura Benanti o svojoj transformaciji u Melaniju Trump u Colbertovoj 'Late Show'

Od trenutka kada se internetski novinar prvi su skrenuli pozornost na upečatljive sličnosti od riječi do riječi između govora Melanije Trump u ponedjeljak navečer na Republikanskoj nacionalnoj konvenciji i govora Michelle Obame na Demokratskoj nacionalnoj konvenciji 2008., mediji su nastojali doći do dno ovog bizarnog obrata događaja.

U utorak navečer, u izravnom prijenosu The Late Show na CBS-u, voditelj Stephen Colbert dao je priliku gospođi Trump da ispriča svoju stranu priče - OK, ne stvarnu gospođu Trump, već netko tko je govorio onako kako bi ona mogla , koristeći riječi i izraze koji su, opet, zvučali užasno poznato.

To je bila Laura Benanti, glumica na Broadwayu (uključujući nedavno oživljavanje She Loves Me i njezinu nagradom Tony nagrađenu izvedbu u Gypsyju) i televiziji (Supergirl, Nashville i The Sound of Music uživo!). Iako je gospođa Benanti poznata po svojim komičnim komadima na pozornici ( i na njezinu Twitter računu ), njezino dobro prihvaćeno pojavljivanje u Late Showu bilo je rijedak ulazak u arenu političke satire golih zglobova.

U srijedu poslijepodne, gospođa Benanti govorila je o sastavljanju imitacije gospođe Trump koja je bila gotovo dovoljno dobra da prođe mimo naših detektora plagijata. Ovaj intervju je uređen i sažet.

Kako su ljudi iz Late Showa mislili da ste igrali Melaniju Trump?

Kad sam bio u ožujku , promovirajući She Loves Me, Stephen je istaknuo sličnost. Podigao je Melanijinu sliku, a ja sam je napravila na neki način škiljavo-napucano. To je bilo to. Onda sam se u ponedjeljak odvezao u Delaware, jer je u četvrtak 92. rođendan moje bake. U utorak ujutro, jeo sam pahuljice, samo razmišljajući da ću se odmarati, a onda sam dobio e-mail od Vinnieja Favalea [izvršnog direktora CBS-a] s pitanjem hoću li nastupiti kao Melania i lažirati njezin govor? A ja sam bio kao: Da! Ali na putu sam pet sati.

Najbolji TV 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.

Pa što si učinio?

Mama i sestra su me vozile dva i pol sata do vlaka u Wilmingtonu, gdje sam potom dva i pol sata proučavao njezin govor. Na veliku zbunjenost čovjeka koji sjedi pored mene. Tko je bio, što se događa? Slušao sam je iznova i iznova, i ponavljao bih za njom. Zatim sam joj jako približio usta, tako da sam mogao vidjeti što joj usta rade. Ne mogu ni zamisliti kakav kreten misli da sam ovaj jadnik.

Koliko ste vremena imali za pripremu kada ste stigli u kazalište?

Izašao sam s vlaka u 5:45. Vježbao sam do 6:15. A onda je to bila emisija uživo, što mi je bilo jako uzbudljivo. Ali dolazim iz kazališta, gdje uvijek dobijemo samo jedan snimak. Tako da se zapravo ne brinem o tim stvarima.

Je li izigravanje Stephena Colberta pomoglo vašem nastupu?

Poljubiti mu obraze stotinu puta bilo je stvarno zabavno. Stajao je nedaleko od mene pa sam osjetila njegovu pozitivnu energiju koja mi je jako pomogla. Poslije me zagrlio najsjajnije. Osjetili smo kako je poslije prošlo.

Kakav ste odgovor dobili na društvenim mrežama?

Bilo je iznimno pozitivno. Ne mogu se sjetiti vremena da sam dobio toliko - ne znam što je to - pohvale? Zvuči odvratno to tako nazvati. Zvuk glazbe uživo! bio je zadnji put da sam osjetio ovu razinu neposredne trenutke — svi su bili kao, Ura! Sviđaš nam se. Naravno, postoji nekolicina ljudi koji su poput: Ti si užasna osoba. Bili ste u braku tri puta. Oni su samo zli. Zatim je tu i šačica Trumpovih pristaša koji su poput: Ti si liberalni idiot. Ali to je bilo smiješno. To se čini kao prava pobjeda.

Jeste li već pokušali glumiti slavne osobe?

Kad sam bila mala, stalno sam ih radila. Mislim na to kao na glumu. To je samo utjelovljenje lika i dovođenje na farsičnu razinu. To je nešto u čemu uživam. Ali nikad nisam bio dovoljno hrabar da isprobam Drugi grad ili Brigadu Upright Citizens, bilo koje od tih improviziranih mjesta. Također sam bio zauzet. Ja sam izabrao svoj put.

Da li vas ovakvo iskustvo tjera da se zapitate jeste li mogli imati karijeru u kasnovečernjoj komediji?

Mislim da [ovi interesi] mogu koegzistirati i ispreplitati se. Ljudi vas vole stavljati u kutiju i etiketirati jer im je tako zgodnije. Ono što je kod mene bilo teško definirati je da nemam jednu stvar koju radim. Ako pogledate neke naše najveće zvijezde, na briljantan način one su uvijek svoje. U dobru i u zlu, radio sam hrpu različitih stvari. Neki uspješnije od drugih. Nije da nisam bio dobar u njima. [Smijeh] Volio bih da sam se u početku više fokusirao na komediju. Ali tada ne bih radio Gypsy i imao sva druga iskustva.

Uzbuđen sam što sam uspio napraviti She Loves Me, u ulozi iz snova i otpjevati ovu nevjerojatnu partituru, biti duhovit i imati trenutke istinskog slomljenog srca i ljudskosti. A onda mogu ići u Colbertov show i biti Melania Trump. I još uvijek mogu hodati ulicom, a ljudi će povremeno biti kao, sviđaš mi se. Ali nije da ne mogu otići u dućan i kupiti jabuku, a da netko ne slika. Prilično je sjajno.