Objašnjene razlike između filma Pinnochio Guillerma Del Tora i knjige

Režirao Guillermo del Toro i Mark Gustafson, Netflix animirani film 'Pinokio Guillerma del Tora' vrti se oko drvene lutke po imenu Pinokio, koju je napravio majstor Geppetto kako bi se nosio sa smrću svog sina Carla. The glazbeni film napreduje kroz Pinocchiov susret s majstorom lutaka po imenu Grof Volpe, koji prisiljava drvenu lutku da bude njegov izvođač nakon što natjera prvog da potpiše ugovor. Temeljeno na romanu Carla Collodija 'Pinokijeve avanture', film ima nekoliko značajnih razlika u odnosu na izvorni tekst istog. Ako vas zanima što su oni, na pravom ste mjestu! SPOILERI NAPRIJED.

Po čemu se film Pinokio razlikuje od knjige?

Bik William i 'Pinokio bika Williama' Marka Gustafsona je prepričavanje 'Avanture Pinocchia' Carla Collodija, a ne krutu adaptaciju. Collodijev roman počeo se serijalizirati 1881. Guillermo i njegov koscenarist Patrick McHale smjestili su pripovijest romana u rano dvadeseto stoljeće za svoj film. Umjesto da prikazuje pripovijest smještenu u devetnaestom stoljeću, Guillermov film počinje tijekom Prvog svjetskog rata i nastavlja se kroz 1930-e, prikazujući uspon fašizma u Italija . Benito Mussolini, stvarni diktator i lik u Guillermovom filmu, nije se ni rodio kad se roman počeo serijalizirati.

Dakle, razlike između filma i romana počinju od svrhe oba djela. Dok je Collodijevo djelo moralna/fantastična priča, Guillermovo djelo govori o diktaturi i fašizmu koji su prevladavali u Italiji 1930-ih. U filmu Geppetto izrađuje drvenu lutku koristeći drvo koje raste u blizini groba njegova sina Carla kako bi zamijenilo potonjeg. Međutim, u izvornom tekstu, stolar po imenu Majstor Antonio daje Geppettu cjepanicu nakon što čuje krikove istog i cjepanica postaje Pinokio. Carlo umire u eksploziji u Prvom svjetskom ratu osmislili su Guillermo i njegovi pisci.

U filmu, cvrčak koji govori Sebastian J. Cvrčak je stalni pratilac Pinokija, koji dugo živi s drvenom lutkom. U knjizi Pinokio slučajno ubija cvrčka nedugo nakon što ga je napravio Geppetto. Grof Volpe iz filma može se promatrati kao kombinacija likova Mangiafuoco i Lisica. Iako je Volpe istaknuti razlog iza nesreća koje zadese Pinocchia u filmu, Mangiafuoco je samo sekundarni antagonist u romanu budući da su Lisica i Mačak ti koji pokušavaju opljačkati drvenog dječaka u romanu.

Jedna od sastavnih priča 'Pinokija Guillerma del Tora' vrti se oko fašističkog vladinog službenika poznatog kao Podesta koji pokušava regrutirati Pinokija u talijansku vojsku da se bori za fašističku stvar. Poput lika Mussolinija, Podestà je kreacija scenarista filma i ne pojavljuje se u Collodijevoj knjizi. Iako su Pinocchio i Candlewick prijatelji u filmu kao iu romanu, on je Podestàjev sin u filmu, što se razlikuje od Candlewickove karakterizacije u romanu.

'Pinokio Guillerma del Tora' uglavnom se fokusira na odnos Pinokija i Gepetta. Nakon što je izradio drvenu lutku, Geppetto pokušava svog mrtvog sina zamijeniti Pinocchiom, a ovaj se svim silama trudi steći vlastiti identitet. Iako se njih dvoje svađaju, na kraju se ponovno povezuju, što postavlja pozornicu za vrhunac filma. No Pinokio koji spašava Gepetta od Ribe pse samo je jedna od mnogih priča koje čine Collodijev roman. Nakon incidenta, Pinokio se pridružuje školi i čak je odličan kao učenik, što nije uključeno u film. Pinocchiova veza s Candlewickom događa se u školi u romanu, dok drvena lutka susreće Candlewicka kao sina vojnog časnika u filmu.

Postoji nekoliko likova u Collodijevu romanu koji se ne pojavljuju u filmu. Kočijaš, Zeleni ribar i nekoliko životinja u nekom trenutku romana postaju dio Pinocchiovih avantura. Guillermov film sadrži samo nekoliko glavnih likova. Guillermo i njegovi pisci također su stvorili likove posebno za svoj film, uključujući majmuna pomoćnika grofa Volpea Spazzaturu, crne zečeve itd. Nadalje, Collodijev roman završava s Pinocchiom koji se pretvara u pravog ljudskog dječaka dok je u filmu, on ostaje drvena marioneta .