'Jedan dan po jedan': Gloria Calderon Kellett o stvaranju latino priča u promijenjenoj Americi

Nakon impresivne debitantske sezone, Netflixov remake serijala s više kamera iz 1970-ih i 80-ih Jedan dan po jedan vratio se za drugu sezonu - a s njom i više šala o radostima i borbama života moderne kubansko-američke obitelji.

Umjesto da se usredotoči na jednu glavnu liniju, kao što je to učinila prva sezona, 2. sezona provodi više vremena zbližavajući se sa svojim pojedinačnim likovima, od kojih svi imaju priliku suočiti se sa svojim problemima. Penelope (Justina Machado) se bori da se izbori sa svojim mentalnim zdravljem i ponovno uđe u svijet spojeva; njezina kći Elena (Isabella Gomez) također ima problema s pronalaženjem romantičnog uporišta. Alex (Marcel Ruiz) ostaje na mjestu svog abuelinog omiljenog unuka, ali čak ni on nije siguran od diskriminacije protiv latinoamerikanaca. I unatoč tome što je odbacila napore dr. Berkowitza (Stephen Tobolowsky), Lydia (Rita Moreno) se suočila s neobuzdanom ljubomorom nakon što je saznala da vodi drugu ženu u operu.

Predvođeni dvojicom voditelja serije, Gloriom Calderón Kellett i Mikeom Royceom, scenaristki tim je stvorio uvjerljiv obiteljski sitcom koji je u jednakoj mjeri promišljen, ozbiljan i smiješan. U nedavnom telefonskom razgovoru, gospođa Kellett, koja je i sama kubansko-amerikanka, govorila je o zadivljujućem finalu 2. sezone, kao io nekim političkim izazovima s kojima se Latinoamerikanci danas susreću i što je pred obitelji Alvarez u 3. sezoni. isječci iz intervjua punog spojlera.

Nakon svekolike pažnje koju je jedan dan u jednom trenutku privukao za svoju prvu sezonu, kako je bilo vratiti se u 2. sezonu?

Oh, bilo je tako lijepo. Volim svoju glumačku ekipu i volim svoje pisce. Imamo tako sjajnu sobu. Jednostavno smo se nedostajali, pa smo samo sjeli i razgovarali o tome gdje smo bili u životu. Kako se to manifestiralo u pričama. Mike [Mike Royce] i ja volimo se sresti između i dobiti predodžbu o tome kakav bismo željeli da bude naš godišnji luk. Zatim možemo razgovarati s njima [piscima] o tome što mislimo, a mi ćemo im dati grubi kostur gdje želimo ići. Bilo je jako lijepo sjesti i razmišljati o tome što se događa na ovom svijetu i kako će to utjecati na ovu obitelj.

Najbolji TV 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.

Dakle, skicirate što je sljedeće za sezonu 2, što se onda događa?

Ulaskom u drugu sezonu, znali smo da želimo završiti s Lydijom koja ima moždani udar i da će posljednja epizoda biti hommage epizodi Maud koju i on i ja volimo. To je mjesto gdje svatko može napraviti monolog. Tako smo usput znali da želimo ugraditi neke od stvari o udaru. Znali smo da želimo imati Penelope u vezi i da se ona sporazumno - zbog nečega poput rađanja djece - završi. To se jednostavno osjećalo kao nešto što doživljava mnoge žene koje poznajem i koje su blizu 40.

Isto i s Elenom. Znali smo da želimo da ona ima djevojku i da s njom započnemo ovu pozitivnu vezu. Znali smo da želimo napraviti korak s Victorom [Penelopinim bivšim mužem i ocem djece, kojeg glumi James Martinez]. To nije potpuno rješenje, ali nešto što se činilo punim nade. Došli smo s tim stvarima, sjeli s piscima, a oni nam govore što se događa u njihovim životima i što je bilo važno. Pronađemo sredinu i razbijemo priče, i to je to.

Politika u zemlji promijenila se od premijere 1. sezone. Kako ste to odlučili uključiti u seriju - poput epizode kada Alexa nazivaju etničkim uvredom?

To se temeljilo na stvarnom incidentu. To se dogodilo mom bratu na plaži u San Diegu. Živimo u San Diegu 20 godina. Pozvao me nakon Trumpa, upravo sam bio na plaži i netko mi je rekao da se vratim u Meksiko! Smijao se tome jer ga nije briga. Ali to je kao, što se događa? Pokušavamo u emisiji pokazati mnoga gledišta. Očito je da je emisija liberalna, ali pokušavamo prikazati sve strane problema kako bi sve strane razgovora mogle započeti. To je nešto što smo mislili da će utjecati na ovu obitelj, pa kako bi oni razgovarali o tome? Kako bi to izgledalo?

Brinete li se hoće li neki od likova postati nepovezan dok se pripremate za sljedeću sezonu?

ne mislim tako. Sve počinje sa stvarnog mjesta. Ono što je Lydia najnečuvenije je ono što se zapravo dogodilo u mom stvarnom životu. Moja mama je imala moždani udar i nije mi rekla 12 godina! To je stvarno! Upravo sam razgovarao s njom, a ona je rekla: Da, kad sam imao moždani udar... Čekaj, kakav moždani udar? Ah, događalo se tvoje vjenčanje, nisam ti htio smetati. Mama, bolje reci nekome! Sve je to stvarno. Djeluje dramatično, ali na prekrasan način u zagrljaju Rite Moreno, ima onaj divski zaokret.

Moj kolega je napisao kako je u emisiji ovo divno osjećaj radosti . Osjeća se kao slavlje kubanske kulture, latino identiteta, imigrantskog iskustva i obitelji. Je li to svjestan izbor prilikom pisanja?

Pa, to je samo moje iskustvo. Zaista, moja kuća nikad nije tužno mjesto. Osjećamo se tako blagoslovljeno, osjećamo se tako zahvalno. Jako nam je dobro. U medijima su latino obitelji uvijek u krizi - postoji nasilje bandi, ljudi plaču. To jednostavno nije ono što ja znam da jest. Htio sam također izraziti svoje iskustvo i to baciti u ring. Čini se da se i puno ljudi odnosi na to.

Prošle sezone ste se obratili imigraciji s Eleninom prijateljicom Carmen i deportaciji njezinih roditelja. Ovaj put imate Lydiju i Schneidera (Todd Grinnell) koji prolaze kroz proces državljanstva. Je li to bilo nešto što ste željeli nastaviti istraživati?

U mojoj obitelji nisu svi Kubanci postali državljani. Moji roditelji su postali građani, ali imam tetke i ujake koji nisu. Kada postanete američki državljanin, morate se odreći kubanskog državljanstva. Oni su vlasnici zelene karte - plaćaju poreze, socijalno osiguranje i ne mogu glasati. Kad je Trump počeo deportirati ljude, moji rođaci su se jako zabrinuli. Trebamo li imati mamu da postane građanin? Bila je sva ta briga. Što da Lydia nikada nije postala građanka? Tada bi bilo zabavno da ona i Schneider zajedno krenu na to putovanje.

Još jedna priča koju ste nastavili istraživati ​​ove sezone bila je Penelopina depresija i kako se još uvijek bori s društvenom stigmom i potrebom da se osloni na antidepresive da joj pomognu.

Stvarno smo željeli to ispravno shvatiti. Činilo se i kao nešto s čime se veterani doista bore; Latinoamerikanci imaju puno problema s raspravom o tome ili uzimanjem lijekova. Htjeli smo istražiti kako je to izgledalo za ovog lika. Također, ona je u sjajnoj točki u svom životu, tako da je taj placebo Sve ide sjajno, a ja više ne moram raditi ništa od toga. Tada smo vidjeli kako je to za nju izgledalo u stvarnosti. Nije mogla razgovarati s mamom o tome, a nije mogla ni s dečkom jer joj je bilo neugodno. Bio je to i način da produbi svoj odnos sa Schneiderom jer je on bio jedina osoba s kojom je o tome mogla razgovarati.

Postoji li priča kojoj se radujete nastavku u 3. sezoni?

Pa, već imamo ugrađene nekoliko stvari. Penelope je u školi, tako da će još uvijek biti u školi, ili možda diplomirati. Možemo vidjeti njezin put do toga da postane medicinska sestra. Vidjeti što još postoji za njezin život u vezi. Produbljivanje Elenine veze. Možda će Alex dobiti malo ljubavi u svom životu. I naravno, uzet ćemo u obzir što će se dogoditi u sljedećih mjesec ili dva mjeseca. Vijesti su lude.