Treća epizoda Starza povijesne serije Šesta sezona 'Outlandera' prati posljedice Henri-Christianovog rođenja. Patuljastost novorođenčeta mijenja dinamiku Fergusova braka s Marsali, što je prvo dovelo do ozbiljnog očaja. Tom Christie podvrgava se operaciji za liječenje ruke. Njegovo neobično ponašanje prema Claire čini potonju sumnjičavom u vezi s Tomovom prošlošću.
Ian prati Malvu kada je njezin otac podvrgnut operaciji. U međuvremenu, Fergus donosi važnu odluku u vezi sa svojim životom, samo da bi ga prekinuo Jamie. Zaintrigirani napetostima koje nastaju na kraju epizode, detaljno smo pogledali njezin kraj. Hajde da podijelimo svoja razmišljanja! SPOJLERI U NAS.
Treća epizoda 6. sezone, pod nazivom 'Umjerenost', počinje grupom djece koja stavljaju Henri-Christiana u košaru da teče u rijeku kako bi testirali je li beba demon. Jamie poziva djecu u svoj dom i traži od njih da dotaknu ili zapaljeni štap za poker ili bebu kao kaznu za svoja djela. Djeca dodiruju bebu i shvaćaju da on nije gorući demonski dječak.
Fergus govori Claire o svojim strahovima u pogledu Henri-Christianove budućnosti kao patuljka. Podleže alkoholu, misleći da je bebina patuljastost njegova greška. Kada ga Marsali zamoli da prestane piti alkohol, on izleti iz njihove kuće. Tom Christie susreće Claire i kaže joj da mu je lijeva ruka izliječena kako bi mogao nastaviti s operacijom desne ruke. Kada ga Claire zamoli da uzme eter koji je napravila, on to odbije i podvrgne se operaciji bez anestezije.
Malva se susreće s Ianom kada izvana promatra očevu operaciju. Ian prati Malvu do njezina doma i oboje počinju njegovati vezu. Malva otkriva Ianu da je njezina majka obješena zbog optužbi za vještičarenje. Nakon operacije, Tom provodi noć u kućanstvu Fraserovih da bi ga Claire nadzirala.
Zaintrigirana Tomovim neobičnim ponašanjem prema njoj, Claire pita Jamieja je li bio unutra zatvor Ardsmuir kada je Malva začeta. Iako Jamie u početku vjeruje da je Malva sigurno Tomova kći iz drugog braka, začeta po njegovom dolasku u Novi svijet, Jamie počinje posjedovati istu sumnju kada mu Malva kaže da je rođena u Škotskoj.
Preslatka veza Fergusa i Marsalija postaje krhka kada Fergus počne misliti da je on odgovoran za nesreću koja se dogodila njegovoj obitelji zbog Lionela Browna. Krivnja se počinje nakupljati u njegovom srcu, što ga dovodi do alkoholizma. Ipak, Fergus se bori protiv očaja kako bi bio sa svojim novorođenim sinom, samo da bi se zaprepastio saznanjem da je njegov sin patuljak. Vjeruje da svoju ženu nije zaštitio od neprijatelja - koji su je udarili - koji su utjecali da njihov sin postane patuljak.
Iako ga Claire obavještava da patuljastost njegovog sina nema nikakve veze s incidentom, krivnja u Fergusu ne uspijeva pronaći izlaz. Kada Marsali otkrije Fergusu da je ubila Lionela Browna zbog okrutnosti koju je on nanio njihovoj obitelji, Fergus biva emocionalno povrijeđen. Žali zbog svoje nesposobnosti da zaštiti svoju obitelj i počinje se sramiti što ga štiti njegova žena. Uvrijedivši Marsalija, on opet pada na alkoholizam.
Na dan četvrtine, njegova prisutnost gadi se novim naseljenicima Fraserov greben , izazivajući ga da im uzvrati. Pokušava samoubojstvo, misleći da nije u stanju dovoljno zaštititi i opskrbiti svoju obitelj kao muškarac. Fergus radije odlučuje umrijeti nego živjeti pod zaštitom svoje žene, pateći od krivnje što nije zaštitio svoju obitelj i dijete. Reže si živce da iskrvari do smrti.
Međutim, Jamie spašava Fergusa od smrti. Njegov posvojitelj kaže Fergusu da ga njegova obitelj treba više od onoga što im on donosi. Jamie također podsjeća Fergusa koliko je patio kako bi zaštitio svoju obitelj i koliko potencijala ima da preokrene svoj život. Jamiejeve riječi pomažu Fergusu da shvati da bi trebao prevladati krivnju koju pati. Također shvaća da nije kriv za nedaće koje su se dogodile njegovoj obitelji. Spoznaje ga navode da se pomiri s Marsalijem nakon što se zakleo da će prestati piti alkohol.
Da, Cherokeeji primaju pištolj od guvernera Martina. Kada Jamie shvaća da bi trebao dati Cherokeesima priliku za borbu kako bi se obranili, preporuča da oružje koje traže guverneru daju. Martin šalje oružje (preko bojnika MacDonalda Jamieju) da se preda Cherokeesima kao indijski agent. Kada se dogodi Bostonska čajanka, britanska kruna postaje svjesna da bi pobunjenici uskoro mogli voditi rat protiv autonomije Britanije. U jeku nadolazećeg rata, Martin daje oružje Cherokeejima kako bi utjecao na njih da postanu potencijalni saveznici na bojnom polju.
Guverner shvaća da će ih odbacivanje zahtjeva Cherokeeja isprovocirati da se priklone pobunjenicima, što će negativno utjecati na krunu i lojaliste. U međuvremenu, Claire obavještava Jamieja da je Bostonska čajanka početak Revolucionarnog rata. Claireine riječi postaju znak upozorenja za Jamieja, koji želi stati na kraj svojoj odanosti Kruni da se bori za pobunjenike u ratu. Nakon prijenosa oružja Cherokeejima, Jamie ih može upozoriti na njihovu sudbinu i ishod rata, što već zna preko Claire i Brianne.