I u 'Potrazi za ljubavlju' u potrazi za oslobođenjem
Roman Nancy Mitford, smješten u Englesku 1930-ih, Emily Mortimer je prilagodila u mini-seriju koja istražuje očekivanja od žena nekad i sad.
Ako pitate Emily Mortimer, postoji nešto inherentno rock 'n' roll u romanu Nancy Mitford iz 1945. The Pursuit of Love.
Mortimer je adaptirao knjigu — koja govori različite priče o Fanny i Lindi, aristokratskim engleskim rođacima i najboljim prijateljima koji su postali punoljetni između dva svjetska rata — za blistavu novu mini-seriju koja dolazi na Amazon Prime Video 30. srpnja. Čineći to, britanska glumica i spisateljica zatekla je Mitforda kako u Lindi slavi nekoga tko se ne boji niti sputan konvencionalnim pravilima ponašanja, rekla je u nedavnom intervjuu.
U vrijeme kada se od žena očekivalo da se udaju, a zatim poslušaju svoje muževe, Linda (koju glumi Lily James u seriji) postaje seksualno oslobođeni društveni otpadnik koji ne dopušta da nikakva prepreka, uključujući pristojnost, ometa njezinu potragu za romantičnom strašću. Oprezna Fanny (Emily Beecham) kreće konvencionalnijim putem i nađe se kao intelektualno frustrirana supruga i majka koja ostaje kod kuće koja se brine da je, za razliku od nepromišljene Linde, postala prim.
SlikaKreditna...Amazon Studios
Roman à clef, Mitfordov roman s ljubavlju je obilježio njezino povlašteno odrastanje kao najstarije od šest sestara Mitford iz društva - čije su buntovne nestašluke skandalile establišment - i opušteno satirizirao napredak Diane u fašizam, Jedinstva u nacizam i Jessice u komunizam. Linda je sastavljena od nekoliko sestara Mitford, uključujući Nancy.
Za seriju od tri dijela, koja je Mortimerov redateljski debi, Fanny je više uključena suprotagonistica nego što je u romanu, a Mortimer je također odlučio naglasiti način na koji Fanny živi posredno kroz Lindu.
To je priča u kojoj gledamo jednu djevojku kako gleda drugu djevojku, rekla je, sjedeći za stolom na pločniku u kafiću u blizini svoje kuće u Brooklynu. I zapravo se radi o emocionalnom putovanju koje idemo s djevojkom koja promatra i neprestano se mjeri s ovom impulzivno živom osobom u koju je nekako zaljubljena, ali se često osjeća razočaranom.
U jednoj sceni koju je Mortimer izmislio, Fanny se vraća u Englesku nakon što ona i njezina dva prijatelja nisu uspjele izvući Lindu iz njenog novog života kao držane žene odmetnutog francuskog vojvode, Fabricea (Assaad Bouab), gdje je, konačno, presretna . Fanny osuđuje Lindinu posljednju riskantnu avanturu, govoreći da ona živi kao prostitutka visoke klase, i proklete posljedice. Ova zlovolja ljuti Lorda Merlina (Andrew Scott iz Fleabaga), Lindinog boemskog bivšeg mentora, koji suho uzvraća: Ne možemo svi doživjeti obiteljsko blaženstvo koje je Fanny postigla.
SlikaKreditna...Amazon Studios
A onda, naravno, Fanny mora otići kući i razmišljati u sebi: ‘Je li ovo stvarno kućno blaženstvo?’, rekao je Mortimer. Fanny voli svog muža Alfreda (Shazad Latif), staloženog don Oxforda, i on je obožava, ali kućni napori, njegovo gnječenje - o takvim prekršajima kao što je Fanny miješanje žlica džema i marmelade - a jezivi zahtjevi majčinstva ugasili su njihovu romantičnu iskru. Vatromet u kojem Linda očito uživa s Fabriceom znači da postoji zavist u Fannynoj nelagodi zbog dogovora njezine sestrične.
Najbolji TV 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.
Predstavljanje dviju sestrična kao foliju jedno drugome na ovaj način omogućilo je Mortimeru da ispita ograničene životne izbore koji su dostupni ženama Fanny i Lindine klase i ere, te ulogu seksualnosti u njihovoj potrazi za smislom i srećom.
Čak i sada postoji toliko srama i boli oko seksualnosti da je ženama važno da se seksualno izraze, kao što to čini Linda, na način koji im se čini ispravnim, napisala je kasnije u e-poruci.
Kad je bila na snimanju, Mortimer je razgovarala, kako je rekla, s mladim ženama u produkcijskim timovima serije koje su rekle da je Lindino iskustvo strastvenog traganja za onim što je željela i da se to smatra neprihvatljivim doista odjeknulo s njima.
SlikaKreditna...Robert Viglassky / Amazon Studios
Te mlade žene još uvijek imaju osjećaj da morate biti dobra djevojka na nekoj razini, a ne biti sebična ili popustljiva, rekao je Mortimer, što je paralela s društvenim normama Fanny i Lindinog svijeta.
Stotinama godina nas je zbunjivalo to što se osjećamo sram zbog onoga što želimo, dodala je, govoreći o ženama općenito.
Za Lauru Thompson, autoricu biografije Nancy Mitford Život u hladnoj klimi, Linda nije tragična figura, unatoč brojnim razočaranjima, a posebno s obzirom na kontekst njezina vremena.
Nancy je bila nezavisna žena od karijere koja je napisala prekrasne knjige, ali jedna od njezinih sestara mi je rekla: 'Faute de mieux - puno bolje imati muža i djecu', rekao je Thompson.
To gledište je anatema za mnoge žene danas, nastavio je Thompson, ali ono što imamo je izbor. Linda mora proći put koji donosi odluke umjesto nje, iako pokoleba društvene norme i uznemiruje svoje roditelje.
U emisiji se izbori dostupni ženama kristaliziraju u tri opcije: slijediti ljubav bez obzira na sve, poput Linde, biti Sticker, poput odgovorne Fanny, ili Bolter, poput Fannyne otuđene majke, koja je taj nadimak dobila zahvaljujući svojoj navici da hladno bježeći od svojih muževa.
SlikaKreditna...Amazon Studios
Glumi ga Mortimer, Bolter je veselo nesvjestan svog statusa parije, emocionalne štete koju je nanijela Fanny i njezine neosjetljivosti. Ne dopuštaj da ti djeca stane na put u životu, draga, hrabri ona svoju zbunjenu kćer kad se ponovno povežu. Nisi mi stao na put - imao sam divno život!
Kada Linda napusti svoju malu kćer u generacijskom zrcalu Fanny koju je Bolter ostavio da bi je odgajala tetka, Fanny je bijesna na nju.
Igrajući Lindu, James je u njoj vidio opasnost koja me podsjetila na ovisnost i potrebu za samosabotažom. Priča lika mi se činila kao takva bitka, a toliko je uznemirujuće da se pokušava ostvariti kroz svoje odnose s muškarcima, rekla je glumica u telefonskom intervjuu. Budući da nije obrazovana, Lindin jedini izbor je zaljubiti se i udati ili ostati kod kuće s roditeljima.
Lindine borbe da pronađe i razumije sebe - seksualno i drugačije - unutar društveno konstruiranih granica sadržane su u stihu koje ona govori Fanny, a koju je Mortimer parafrazirao iz filma Drugi spol Simone de Beauvoir. Duboko u novoj krizi, Linda se žali što ponekad mislim da uopće nismo rođene žene - kao da nam se podrezuju krila i onda se svi tako iznenade kad ne znamo letjeti.
Lily i ja voljeli smo tu rečenicu, rekao je Beecham, koji glumi Fanny, u video intervjuu, zbog načina na koji sažeto objašnjava restriktivne društvene strukture u kojima su rođaci rođeni. Lindi je u djetinjstvu brutalno podrezao krila njezin otac - Fannyin strašni ujak Matthew (Dominic West) - nasilni, ratoborni ženomrzac koji (nakon patrijarha iz Mitforda Lorda Redesdalea) uskraćuje obrazovanje svojih kćeri jer smatra da su žene sposobne samo za brak i rađanje. Linda hrli u svoj prvi neprikladan brak kao jedini zamisliv način da pobjegne od očeve tiranije.
SlikaKreditna...Robert Viglassky / Amazon Studios
Mortimer je prvi put pročitala The Pursuit of Love dok je bila tinejdžerica. Njezin otac, pisac John Mortimer, također joj je dao Hons and Rebels, Jessicine memoare iz 1960. o djetinjstvu Mitfordovih.
Tata je bio opsjednut tom knjigom, rekao je Mortimer. Sjećam se priče koju je uvijek citirao iz nje. Kad god bi odvratne sestre Mitford njihova očajna majka zamolila da sjednu s olovkama i papirom i zapišu kako bi uštedjele za kućanstvo s 200 funti godišnje, Nancy bi bez greške napisala '199 funti: cvijeće.'
Mortimer je oduševljen tom pričom, rekla je, jer je savršeno odbacivanje staromodnih patrijarhalnih predrasuda o tome kakve bi žene trebale biti - organizirane, razumne, dobre, nesebične. Dodala je, to je po mom mišljenju punk rock ponašanje. U mini seriji, Lindina majka bez humora izgovara Nancynu dosjetku kako bi prenijela Lindinu neposlušnost Lordu Merlinu.
Mortimer komentira ovaj buntovnički niz kroz soundtrack serije, koji uključuje pjesme iz Sleater-Kinneyja, New Ordera i Cat Powera, budući da pjesme iz 30-ih nisu bile dovoljno seksi ili opasne, rekla je.
Ipak, općenito gledajući, Mortimer vidi teme oslobođenja i samootkrivanja za žene u središtu Potraga za ljubavlju kao daleko od novih potrage.
Fanny čita nekoliko knjiga Virginije Woolf u emisiji, a putem e-pošte Mortimer je citirao Woolfov govor iz 1931. koji je prerastao u knjigu o seksualnom životu žena. U govoru Woolf je opisao kako se morala riješiti utjecaja čistog, požrtvovnog fantoma idealne viktorijanske žene opisane u popularnoj pjesmi iz 19. stoljeća Anđeo u kući. Ubijanje ovog uzora, napisao je Woolf, vratilo joj je vlastiti um i bilo je dio zanimanja spisateljice.
Fanny se mora ohrabriti da ubije i anđela kuće, rekao je Mortimer. Lindino korištenje svoje seksualne slobode već je zadalo anđelu smrtonosni udarac.
Meni, doduše, ženi od četrdesetak godina i rođenoj ugodnici ljudima, sve se to čini relevantnim, rekla je.