'Ovo je ono što smo trebali imati cijelo vrijeme'
U grupnom intervjuu, indijanski TV kreatori i izvođači raspravljaju o značaju Reservation Dogs-a i Rutherford Fallsa, te zašto je ovo samo početak.
Ono što smo ovo radili prošle godine mnogo je veće nego što sam imao u snovima, rekao je nedavno pisac i producent Ponca i Ojibwe Migizi Pensoneau. Mislite da će to biti nešto postepeno, a onda odjednom postoje ove dvije ogromne TV emisije, a i naknadni potresi će također biti ogromni.
Dvije emisije o kojima govori su Reservation Dogs, koja stiže u ponedjeljak na FX na Hulu, i Rutherford Falls, koji je premijerno prikazan u travnju na NBCUniversal streaming servisu Peacock, a obnovljen je za još jednu sezonu.
To su potpuno različite komedije. Prva, koju su kreirali Sterlin Harjo i Taika Waititi (Thor: Ragnarok), žanrovski je serijal o četiri starosjedilačka tinejdžera u Oklahomi. Drugi, od Sierra Teller Ornelas (Superstore), Michael Schur (The Good Place) i Ed Helms (The Office), slatko je zajedljiv sitcom koji preispituje kolonijalnu povijest grada na sjeveru New Yorka.
Ali ono što dijele jest da su obje priče o domorocima koje su uglavnom ispričali domaći glumci, pisci, producenti i redatelji. Rezultat je bio procvat novih prilika za hollywoodsku malu, ali rastuću zajednicu domaćih kreatora i izvođača, od kojih su mnogi radili na obje serije. Odlučni su osigurati da ovaj dugo očekivani trenutak za indijansko predstavljanje na televiziji ne bude prolazan.
Trenutno imate čitavu gomilu ljudi koji imaju puno drugačije gledište nego što je to do sada viđeno u svijetu, rekao je Pensoneau, glumac na Rutherford Fallsu i pisac Reservation Dogs.
Inače različite serije također ilustriraju da native show može biti bilo što i sugerira mnoštvo različitih autohtonih priča dostupnih industriji zabave koja ih je rijetko koristila, rekao je Tazbah Chavez, pisac o Rutherford Fallsu i scenarista-redatelj Reservation Dogs-a .
[Mreže i studiji] imaju osjećaj kao da im ponestaje priča - to je zato što imaju priču staru 200 godina, rekao je Chavez, građanin plemena Bishop Paiute. Imamo tisuće godina.
Pensoneau je dodao: Činjenica da smo svi domorodci ne sprječava nas da budemo u globalnom prostoru – zapravo nas čini mnogo bogatijima.
U grupnom videopozivu prošlog mjeseca, Pensoneau, Chavez, redatelj Navajo Sydney Freeland, Lakota glumac i spisateljica Jana Schmieding, Mohawk glumac Devery Jacobs i Sisseton-Wahpeton Dakota glumac i pisac Bobby Wilson, koji su svi radili na oba Reservation Dogs i Rutherford Falls, raspravljali su o iskustvu Indijanaca u TV industriji i važnosti otvaranja vrata za druge. Ovo su uređeni isječci iz razgovora.
Najbolji TV 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, usmjerava svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, a ipak vrlo stvarna .
Rutherford Falls i Reservation Dogs debitirali su ove godine, na velikim mainstream platformama. Što mislite koji su čimbenici doveli do ovog spoja?
SYDNEY FREELAND Taika radi Thora i postaje poznato ime. To je natjeralo ljude da pomisle da možda postoje i drugi autohtoni filmaši koji također imaju priče. Svi smo radili u pozadini, radili svoje stvari, i Sierra dolazi, okuplja nas sve, a onda Sterlin dobije svoj show i on nas sve okuplja. Upravo dobivamo priliku da skupimo glave i pokažemo za što smo sposobni.
SlikaKreditna...Shane Brown/FX
DEVERY JACOBS Također pripisujem otvaranje vrata i autohtonim stvarateljima koji su dobili prostor u kojem se trenutno nalazimo radu crnih filmaša i filmaša iz različitih zajednica. Mislim da je pokret Black Lives Matter bio stvarno otvoren za filmsku industriju, zajedno s azijskom mržnjom zbog pandemije Covid-19. Ljudi obraćaju pažnju na ove druge zajednice i usredotočuju se na BIPOC kreativce. To je natjeralo industriju da pogleda I u BIPOC-u, gdje se nismo čuli od ovih zajednica na mainstream razini.
BOBBY WILSON Guglanje ušća.
Jeste li svi čekali ovakav trenutak? Izgleda li kao što ste mislili?
TAZBAH ČAVEZ Čak i prije dvije i pol godine, biti native pisac ili imati bilo kakve domorodce likove u bilo kojoj seriji bila je velika stvar. Od tada smo se osjećali blagoslovljeno do sada u ovim emisijama u kojima imate pola ili pune sobe za domaće pisce, domaće redatelje, punu glumačku postavu domaćih glumaca. Dio toga ima veze s načinom na koji svi funkcioniramo kao zajednica.
Postoje autohtone vrijednosti koje djeluju unutar našeg osmišljavanja, otvaraju vrata i podupiru jedni druge. Doći će do velikog uspona domaćih umjetnika i kreativaca, jer nikada ne bismo ostavili jedni druge. Prije jednostavno nismo bili u poziciji da zapošljavamo moć, a sada smo s ljudima poput Sterlina i Sierre.
MIGIZI PENSONEAU Sierra i Sterlin su prvi koji vole proboj, ali cijela gomila nas ih gura i s leđa. Nisam očekivao da ćemo se probiti na način na koji jesmo. Ali sada kada se to događa, vrijeme je da se naviknete na svačija imena ovdje.
Toliko je preklapanja između kreatora i glumaca u dvije serije.
CHAVEZ Svi se znamo. Ne postoji projekt za koji ne znamo. Svi se međusobno podržavamo, a mislim da nema konkurencije.
Koliko vam je važno otvoriti vrata manje iskusnoj autohtonoj ekipi i glumcima?
JANA SCHMIEDING Moja je odgovornost kao osobe koja u ovom trenutku ima malo utjecaja da učinim sve što mogu da podijelim sve vještine koje sam naučila. I učim od najboljih. Ne mogu vjerovati ljudima kojima sam mentor, u emisiji Mikea Schura, u emisiji Sierra Teller Ornelas. Izgradnja kapaciteta također je svojevrsna kulturna vrijednost.
SLOBODNA ZEMLJA Iz mog osobnog iskustva i rada u Hollywoodu, riječi filmska industrija i zajednica ne idu nužno zajedno. To je hiperkompetitivno i vi se sami brinete. Tako je osvježavajuće i ohrabrujuće vidjeti kako domorodačka strana krvari u proces i stvara predstave kakve bismo željeli napraviti, s nama na čelu.
Svi niste imali prilike raditi na emisijama o Indijancima. Po čemu se ovo razlikuje od vaših prošlih iskustava?
JACOBS Radio sam na puno filmova i TV prijemnika i bio sam doslovno jedini domorodac kilometrima. Reservation Dogs i Rutherford Falls bili su prvi projekti u kojima sam radio s većinom autohtonih pisaca, a s Rez Dogsom, u gotovo svakom odjelu bio je netko iz zajednice autohtonih. Nikada prije nisam radila s Native stunt koordinatorom, ključnom šminkerom, dizajnerom produkcije i scenografom.
Bio je to prvi put da se osjećalo kao da je to naš prostor i da su članovi ekipe i glumci koji nisu autohtoni bili gosti u našem prostoru, a to je bio veliki osnažujući trenutak. Nisam shvaćao što mi nedostaje dok nisam imao. Nadam se da je ovo samo početak.
SLOBODNA ZEMLJA Noć je i dan. Svoj prvi film snimio sam 2013. i to je bio suvremeni ansambl s potpuno indijanskom glumačkom ekipom, a sjećam se točnih razgovora kad smo tada išli investitorima. Ne postoji tržište za ovo. Konkretna napomena koju smo dobili bila je Make it white. Usporedite to s današnjim danom, a jedna od bilješki koje sam nedavno dobio je Možete li to učiniti raznolikijim?
WILSON Kad smo radili komediju kao 1491. [komičarska trupa domorodaca koja je uključivala i Harjo], Migizi i ja su se nekoliko puta obraćale producentske kuće koje su željele napraviti komediju Indijanaca. Ali samo su htjeli da mi budemo u tome; nisu htjeli naš doprinos. Kad smo htjeli raditi svoje, čuli smo točno ono što je čuo Sydney, a to je da nema tržišta za Indijance, ili još gore: ljudi jednostavno ne ulaze u dijelove razdoblja. Oprostiti? Nisam mislio da ovdje postavljamo period.
Sada su sve emisije o kojima sam imao privilegiju pisati o [Reservation Dogs i Rutherford Falls] pretežno, ako ne i potpuno autohtone. Postavio je vrlo visoku letvicu. Obilazio sam s Migizijem i Sterlinom i još par momaka otprilike 10 godina, a znali smo mijenjati kostime u ormarima za domara u centrima plemenskih zajednica. Bilo nam je sjajno radeći to, ali uvijek smo imali na umu da smo na kraju htjeli raditi u prostorima u kojima sada radimo - pisati televiziju, filmove i dovoditi što je moguće više Native talenta.
JACOBS Industrija traži raznolikije priče, a to je gotovo učinjeno na način da se to može smatrati hirom. Već sam čuo komentare poput, Oh, oni rade emisiju Indijanaca koja ispunjava sve okvire. Ali ove emisije artikuliraju iskustva iz određenih zajednica i specifičnih pisaca, a to nije kvačica. Pričamo priče iz naših zajednica. To nije raznolikost radi raznolikosti.
Jeste li svi optimistični da postoji kapacitet da se ovo održi?
WILSON Nakon Reservation Dogs-a, gotovo je. [Smijeh.]
PENSONEAU Imamo dvije vrlo različite komedije. Važno je da se iskorak na ovoj razini dogodi u komediji jer je to lijep žanrovski most da ljudi koji nisu domaći uđu i vide o čemu se radi. S Reservation Dogs imamo mnogo različitih žanrovskih aspekata i mislim da ćete vidjeti puno više interesa za domoroce u drugim prostorima jer postoji jedinstveno gledište.
SlikaKreditna...Shane Brown/FX
CHAVEZ Reservation Dogs i Rutherford Falls savršen su spoj za izlazak u otprilike isto vrijeme. To će komunicirati s publikom, mrežama i studijima da ne postoji jedinstvena priča o Indijancima. Nadamo se da ćete vidjeti raznolikost unutar priča o Native i da će doći do točke da mreža ili studio ne može imati samo jednu Native emisiju i početi ih gledati kao samo priče.
KOVANJE Sterlin radi sa svojim piscima i pozicionira ih kao producente i redatelje na vlastitim epizodnim radovima. Sierra je rekla svojim domaćim piscima: Očekujem da ćete jednog dana biti izvršni producenti u svojim emisijama. Namjera je imati više i nastaviti ispunjavati prostor. Stvarno je dobar osjećaj biti u okruženju koje nas namjerno gura, izaziva i potiče podrškom, što je toliko kontradiktorno samoj industriji.
SLOBODNA ZEMLJA Našalio bih se sa Sierrom na snimanju Rutherford Fallsa: Ti si vrh koplja. Postoji scenarij u kojem bi za 12 do 18 mjeseci od sada mogli imati sedam domorodačkih emisija - sci-fi, YA, žanr, drama, horor. Pokreće gamu. Rekla bi, nemoj vršiti takav pritisak na mene.
Govoreći o tom pritisku, tražimo li previše od vas da biste prenijeli indijansku TV na sljedeću stvar?
SLOBODNA ZEMLJA Želim taj pritisak. Želim taj snimak, jer želim ljudima pokazati za što sam sposoban, za što smo sposobni.
CHAVEZ Jedna od stvari koje možemo učiniti s drugim Native kreatorima u sobama i na snimanju jest da možete malo više reći istinu. Kada ste jedini u prostoriji, postoji veliki pritisak da se osjećate kao da morate napraviti dobar lik domorodaca jer ako ga ljudi mrze, ne mogu kriviti nikoga drugog. Dok kada uđete u ove prostore, dobivate više teksturiranih likova. Jedna od sjajnih stvari je što su Rutherford Falls i Reservation Dogs omogućili domorodačkim likovima da postanu složeniji i manjkavi. Sigurnije je držati se za ruke sa svojih pet ili šest drugih domaćih pisaca i znati što pokušavate učiniti, a to je pričanje autentične priče.
KOVANJE Raditi s Michaelom Greyeyesom (Terry na Rutherford Fallsu), čuti neke od njegovih priča i koliko je rada morao pružiti u svojoj karijeri kao glumac i neplaćeni konzultant za domorodačke narode na svakom projektu na kojem je sudjelovao — sada vidim zašto produkcija i soba za pisanje mora imati domaće glasove. To je ono što mu daje nijansu.
SlikaKreditna...Colleen Hayes/Peacock
JACOBS Ne mogu ni zamisliti kako bih se osjećao kao dijete u rezu dok sam odrastao i stavljao Reservation Dogs ili Rutherford Falls. Sjećam se da sam vidio [ videa ] crnaca koji gledaju poster za Crnu panteru i misle: Je li tako osjećaj bijelaca? Tako se osjećam u vezi s emisijama — jesu li se tako osjećali cijelo ovo vrijeme?
PENSONEAU Bio sam nekoliko dana na Rutherford Fallsu kao glumac. Poznajem Sydney dugo vremena i ona i ja imamo iskustva poput pokušaja da volimo izvlačiti ljude iz trgovačkih centara da glume u našim kratkim filmovima. Mljeli smo dugo vremena. Nikada prije nisam djelovao na nečemu ovako velikom. Imam prikolicu, ljudi me kostimiraju. Napravila sam frizuru samo tako i pojavila se da se osjećam malo na moru. postoji Gooch iz Dance Me Outside [Siveyes] me gledaju u oči. Tu je Jana, koja je beskrajno kul nego što ću ja ikada biti, i ne znam što, dovraga, radim ovdje. Ali tada mi prilazi Sydney, gurne me laktom i kaže: Ovo je samo mali projekt. Pogledali smo oko sebe i pojavila se neka vrsta zajedničkog prisjećanja na svu gužvu koju smo imali tijekom ovih godina i zahvalnost za to gdje smo bili.
Tada sam bio dobro, a od tamo do Reservation Dogs-a osjećao sam se kao da je ovo ono što smo trebali imati cijelo vrijeme. Šteta što ga još nismo imali. Ali sada smo spremni za to i ima još puno toga za napraviti.